芒果视频

《春(chun)宵(xiao)》是宋代大文學家(jia)蘇軾(shi)的(de)詩(shi)作。此詩(shi)前(qian)二句(ju)寫(xie)(xie)清幽宜人(ren)的(de)春(chun)夜(ye)美(mei)景，告訴人(ren)們應珍惜(xi)美(mei)好的(de)光陰；后兩句(ju)寫(xie)(xie)富貴人(ren)家(jia)輕吹(chui)低唱(chang)，在良宵(xiao)美(mei)景中(zhong)盡情享(xiang)樂的(de)情景。全(quan)篇語言(yan)明白如話，而(er)立意深沉含蓄(xu)，耐人(ren)尋味，其中(zhong)“春(chun)宵(xiao)一刻值(zhi)千金”更成為千古傳(chuan)誦的(de)名句(ju)。

作品原文

春宵⑴

春宵一(yi)刻值(zhi)千(qian)金⑵，花有清香月(yue)有陰⑶。

歌(ge)管樓臺聲細細⑷，秋千院落夜沈沈⑸。

注釋譯文

詞句注釋

⑴春(chun)宵：春(chun)天的夜晚(wan)，亦喻指可(ke)貴的歡樂(le)時(shi)光。

⑵一(yi)刻：比喻時(shi)間短(duan)暫(zan)。刻，計時(shi)單位，古代用漏壺記時(shi)，一(yi)晝夜共分為(wei)一(yi)百刻。

⑶花(hua)(hua)有清香(xiang)：意思是(shi)花(hua)(hua)朵散發(fa)出清淡的(de)香(xiang)味(wei)。月(yue)有陰：指月(yue)光在花(hua)(hua)下(xia)投(tou)射出朦朧(long)的(de)陰影。

⑷歌管(guan)：指歌唱的聲音和樂器的演(yan)奏(zou)聲。歌，唱曲(qu)子。管(guan)，即笙(sheng)、笛(di)、簫(xiao)一類的管(guan)樂器。

⑸院落：庭院。夜沈(shen)沈(shen)：形(xing)容夜色深(shen)沉(chen)漫長。沈(shen)沈(shen)，即(ji)“沉(chen)沉(chen)”。

白話譯文

春天(tian)的夜晚是十分珍(zhen)貴的，雖只一刻價值可抵(di)得上(shang)(shang)千金呢。枝頭上(shang)(shang)美麗的花朵開(kai)放了，散發(fa)出(chu)清凈的香氣(qi)，天(tian)上(shang)(shang)的月(yue)光照到了又有了朦朧的倩影。

這時，耳朵(duo)邊唱曲(qu)吹簫從那樓臺高處飄(piao)過來，聲音很(hen)是悠揚而細(xi)軟。在那邊的院(yuan)子(zi)中(zhong)還有人蕩著秋(qiu)千，夜(ye)已經很(hen)深了，庭院(yuan)已是一(yi)片寂靜。

創作背景

這首(shou)詩創作時間不詳，史(shi)料沒有(you)明確(que)記載，但從詩文內容來看(kan)，應是蘇軾(shi)(shi)經歷“烏臺詩案(an)”，貶謫黃州四年(nian)復官還朝(chao)后(hou)，對往(wang)昔的感慨之作。因(yin)為司馬光(guang)復相后(hou)，對“革新黨”全面打(da)壓，而(er)蘇軾(shi)(shi)為“元祐黨”的首(shou)腦人物(wu)，可經歷了那么多(duo)事情以后(hou)，蘇軾(shi)(shi)早(zao)已厭倦“黨爭”，甚(shen)至(zhi)和王安石一笑泯恩仇(chou)，所(suo)以他(ta)很(hen)珍惜短暫歡愉的時光(guang)。

作品鑒賞

整體賞析

“春(chun)宵一刻值(zhi)千金，花有(you)清(qing)(qing)香月(yue)(yue)有(you)陰(yin)”二句(ju)寫的是春(chun)夜(ye)美景、光陰(yin)的珍貴。春(chun)天的夜(ye)晚，是那(nei)樣寶(bao)貴，因為(wei)花兒散(san)放(fang)著醉(zui)人(ren)的清(qing)(qing)香，月(yue)(yue)亮也有(you)朦朧的陰(yin)影之(zhi)美。這兩(liang)句(ju)詩構成因果關(guan)系，前句(ju)為(wei)果，后句(ju)為(wei)因。這里不(bu)僅寫出(chu)了夜(ye)景的清(qing)(qing)麗幽美，景色宜人(ren)，更是在告訴人(ren)們光陰(yin)的寶(bao)貴。

“歌管樓臺(tai)聲細細，秋千(qian)院落夜(ye)沉(chen)沉(chen)”二句按意(yi)思應為(wei)“樓臺(tai)歌管聲細細，院落秋千(qian)夜(ye)沉(chen)沉(chen)”，在(zai)(zai)(zai)詩(shi)中語序作了調(diao)整，是因為(wei)詩(shi)歌格律(lv)使(shi)然(ran)。這兩句寫的(de)(de)是官宦貴(gui)(gui)族(zu)階層的(de)(de)人(ren)們在(zai)(zai)(zai)抓緊一切(qie)時間戲(xi)耍、玩(wan)樂、享受的(de)(de)情景(jing)。詩(shi)人(ren)描(miao)(miao)繪那些留連光景(jing)，在(zai)(zai)(zai)春夜(ye)輕吹低唱(chang)的(de)(de)人(ren)們正沉(chen)醉在(zai)(zai)(zai)良宵美景(jing)之(zhi)中。對于他們來說(shuo)，這樣的(de)(de)良夜(ye)春景(jing)，更顯得珍貴(gui)(gui)。這樣的(de)(de)描(miao)(miao)寫也反映了官宦貴(gui)(gui)族(zu)人(ren)家紙醉金迷的(de)(de)奢侈生活，不無諷(feng)刺(ci)意(yi)味。

此詩(shi)全(quan)篇寫得(de)明白如(ru)話卻又立意深(shen)沉。在冷靜自然的(de)描寫中(zhong)，含(han)蓄委婉地透露出作者對醉生(sheng)夢死、貪圖享樂、不惜光陰的(de)人的(de)深(shen)深(shen)譴責。詩(shi)句華美而含(han)蓄，耐人尋味。特別是“春宵一刻值(zhi)千(qian)金(jin)”，成了千(qian)古傳誦的(de)名(ming)句，后來人們常(chang)常(chang)用(yong)來形容良辰美景的(de)短暫和寶貴。

蘇東坡的詩(shi)詞，以(yi)風格豪(hao)放、氣(qi)勢雄渾、激情奔放、想象豐(feng)富、意境(jing)清新而著稱于宋代詩(shi)壇。在(zai)這(zhe)首詩(shi)中，他以(yi)清新的筆致(zhi)描寫(xie)了(le)春夜(ye)里(li)迷(mi)人(ren)的景色，寫(xie)花香，寫(xie)月色，寫(xie)高樓里(li)傳出的幽幽細吟的歌樂(le)聲，也寫(xie)富貴人(ren)家為了(le)不讓(rang)美(mei)好的時光白白過去，都在(zai)盡(jin)情地尋(xun)歡作樂(le)，充分體現了(le)他的卓越才(cai)華。

名家點評

現(xian)代詩評家谷一然(ran)評注《千(qian)家詩》：然(ran)此詩首(shou)句采用單刀直入的(de)手法，用一種肯定的(de)語氣直接點出(chu)主題。接下來的(de)兩句便圍繞這一主題展開，充(chong)分調動各(ge)種感(gan)官，分別從(cong)嗅覺(jue)、視(shi)覺(jue)、聽覺(jue)三個角度，寫出(chu)了混合在春(chun)夜夜空中的(de)花香、月影(ying)和遠處樓臺上(shang)的(de)歌(ge)管聲給人一種溫馨(xin)寧靜(jing)的(de)感(gan)覺(jue)。末句則通(tong)過(guo)對“秋(qiu)千(qian)院落”的(de)一筆(bi)總寫，更給這美好的(de)春(chun)夜增添(tian)了無限意味。全詩以“春(chun)宵(xiao)”起筆(bi)，以“夜沉沉”收筆(bi)，首(shou)尾照應，結構(gou)緊湊;意象豐富，含義無窮(qiong)。

作者簡介

蘇(su)軾（1037—1101），宋代文學(xue)(xue)家(jia)。字子瞻(zhan)，一(yi)(yi)字和仲，號東坡(po)居士。眉州眉山（今(jin)屬(shu)四川）人。嘉祐進士。曾上書(shu)力(li)言(yan)王(wang)安(an)石(shi)新(xin)法(fa)之弊，后因作詩諷刺新(xin)法(fa)而(er)下(xia)御史獄，貶黃(huang)州。宋哲宗時任翰林(lin)學(xue)(xue)士，曾出知杭州、潁州，官至禮部尚(shang)書(shu)。后又貶謫惠州、儋州。多(duo)惠政。卒(zu)謚文忠。學(xue)(xue)識淵博，喜獎勵后進。與父蘇(su)洵、弟蘇(su)轍合稱(cheng)“三蘇(su)”。其文縱橫(heng)恣肆，為(wei)“唐宋八大家(jia)”之一(yi)(yi)。其詩題材(cai)廣闊，清新(xin)豪健，善(shan)用夸張比(bi)喻，獨具風(feng)格，與黃(huang)庭堅并稱(cheng)“蘇(su)黃(huang)”。詞開豪放一(yi)(yi)派，與辛(xin)棄疾并稱(cheng)“蘇(su)辛(xin)”。又工(gong)書(shu)畫。有《東坡(po)七集》《東坡(po)易(yi)傳》《東坡(po)樂府》等。