芒果视频

基本介紹

《浪淘沙·山(shan)寺夜半聞(wen)鐘(zhong)》是(shi)(shi)由(you)宋(song)代詞(ci)人辛棄疾所作(zuo)(zuo)，此詞(ci)當(dang)是(shi)(shi)作(zuo)(zuo)者(zhe)后(hou)期的作(zuo)(zuo)品，詞(ci)雖(sui)以“萬(wan)事皆空”總(zong)攝(she)全篇，實(shi)充盈家(jia)國身世之感，風格沉郁悲涼。上片懷古，實(shi)嘆喟今無英雄(xiong)，秦漢盛世難再。下片歌舞匆(cong)匆(cong)者(zhe)，亦少年盛事惟夢境再現。聞(wen)鐘(zhong)夢覺，只西風滿(man)窗而已。描寫(xie)的是(shi)(shi)人到中(zhong)年，有些(xie)凄凄惶惶心(xin)態(tai)，但(dan)又不趨炎附勢的低姿態(tai)。

內容介紹

作品原文

浪淘沙

山寺夜半聞鐘⑴

身(shen)世酒杯中(zhong)⑵，萬事皆空。古來三五個英雄。雨打風吹何處是，漢殿秦宮⑶。

夢入少年叢⑷，歌舞(wu)匆匆⑸。老(lao)僧夜半誤鳴鐘⑹。驚起西(xi)窗眠不得⑺，卷地(di)西(xi)風⑻。

注釋譯文

詞句注釋

⑴夜半聞鐘(zhong)：《王直方詩話》：“歐(ou)公言：唐人有‘姑蘇城外寒山(shan)寺(si)，夜半鐘(zhong)聲到(dao)客船(chuan)’之句，說者云：‘句則(ze)佳也，其如三更不是撞鐘(zhong)時！’……”

⑵身世：平生。酒杯：借酒澆愁。

⑶漢殿：劉邦(bang)，代指漢代宮闕；秦宮，秦始皇(huang)，代指秦朝宮闕。

⑷夢(meng)入：夢(meng)境。少年(nian)叢，當謂英雄年(nian)少種(zhong)種(zhong)。

⑸歌舞：身世。

⑹誤：錯誤。

⑺西(xi)窗：思念，代(dai)指抱負(fu)。

⑻卷地：謂(wei)貼(tie)著地面迅猛向前推進。多指風(feng)。代指身(shen)世悲涼。

白話譯文

整日(ri)在借酒澆愁的(de)狀態中渡過，一生的(de)努(nu)力因(yin)(yin)沒能(neng)改(gai)變國家(jia)的(de)敗局而(er)全部成空。古(gu)今(jin)往(wang)來的(de)英(ying)雄們(men)本就不多，卻因(yin)(yin)時間的(de)流逝(shi)而(er)淹沒，再(zai)也(ye)難找到(dao)像劉邦、秦始皇那(nei)樣(yang)的(de)英(ying)雄。

少年繁華如(ru)夢，如(ru)今一一破滅，讓人直欲遁(dun)入空門，做(zuo)隱逸之士，可(ke)真正要去(qu)尋(xun)覓(mi)夜半禪(chan)鐘的時候(hou)，卻只(zhi)有卷地的西風，嚴(yan)酷(ku)的現(xian)實，教人無(wu)夢可(ke)做(zuo)，無(wu)處可(ke)托。

背景介紹

南宋(song)淳熙八(ba)年（1181年）至南宋(song)嘉泰三年（1203年），作者為閑(xian)(xian)居帶湖(hu)、瓢(piao)泉時(shi)期(qi)(qi)，其(qi)間除南宋(song)紹熙三年（1192年）至南宋(song)紹熙五年（1194年）一(yi)度被起用為福(fu)建安(an)撫使外，一(yi)直賦閑(xian)(xian)在(zai)家。此時(shi)他心情(qing)十(shi)分矛盾，“平生塞北江(jiang)南，歸來華發蒼顏”，這并(bing)非他的(de)愿望，他依然惦念著北伐(fa)事(shi)業。由(you)于感情(qing)抑郁(yu)不(bu)平，時(shi)間又悠閑(xian)(xian)有(you)余(yu)，故爾這一(yi)期(qi)(qi)是他創(chuang)作的(de)鼎(ding)盛時(shi)期(qi)(qi)。

作者介紹

辛(xin)棄疾（1140－1207），南(nan)宋(song)詞人(ren)(ren)。原(yuan)字(zi)坦夫，改字(zi)幼安，別(bie)號稼(jia)軒(xuan)(xuan)，歷(li)城(cheng)（今山(shan)東濟南(nan)）人(ren)(ren)。一(yi)生力(li)(li)主抗(kang)金，但提出(chu)的(de)(de)(de)抗(kang)金建議，均未被采納，并遭到打擊。其詞抒(shu)寫力(li)(li)圖恢復國家統一(yi)的(de)(de)(de)愛國熱情，傾(qing)訴壯(zhuang)志(zhi)難酬的(de)(de)(de)悲憤，對當時執(zhi)政者(zhe)的(de)(de)(de)屈辱求(qiu)和頗多譴責；也有(you)不少吟詠(yong)祖國河山(shan)的(de)(de)(de)作品(pin)。被譽為“豪放派集大(da)成(cheng)者(zhe)”，在蘇軾的(de)(de)(de)基礎上，大(da)大(da)開拓了詞的(de)(de)(de)思想意境(jing)，后人(ren)(ren)遂以“蘇辛(xin)”并稱。有(you)《稼(jia)軒(xuan)(xuan)長短句》。今人(ren)(ren)輯有(you)《辛(xin)稼(jia)軒(xuan)(xuan)詩文鈔存》。

鑒賞評價

文學鑒賞

辛詞(ci)以其(qi)內容上(shang)的愛國思想，藝術上(shang)有(you)創新精(jing)神，在文(wen)學史上(shang)產生了巨大影響(xiang)。《浪淘(tao)沙(sha)·山寺夜半聞鐘》當是作(zuo)者(zhe)后期的作(zuo)品(pin)，詞(ci)雖以“萬事(shi)皆空(kong)”總攝(she)全篇(pian)，實充盈家(jia)國身(shen)世之感，風格沉(chen)郁悲涼。上(shang)片懷古，實嘆(tan)喟今無英雄，秦漢盛世難再。下片歌舞匆(cong)匆(cong)者(zhe)，亦少年盛事(shi)惟夢境再現。

《浪(lang)淘(tao)沙·山寺夜(ye)半聞鐘》描寫的(de)(de)(de)是(shi)人到(dao)中年(nian)，有些凄凄惶惶心態，但又不(bu)趨(qu)炎附(fu)勢(shi)的(de)(de)(de)低姿態。此詞當是(shi)作者后期的(de)(de)(de)作品。

辛棄(qi)疾也信(xin)奉老莊，在《浪淘沙·山(shan)寺夜半聞鐘》這(zhe)首(shou)詞中作曠達(da)語，但(dan)他(ta)并(bing)不能把沖動的感(gan)情由(you)此(ci)化(hua)為平靜，而是從低沉(chen)甚至絕(jue)(jue)望(wang)(wang)的方向上宣泄內(nei)心(xin)的悲憤，這(zhe)些表面看(kan)來似曠達(da)又似頹廢(fei)的句子，卻更使(shi)人感(gan)受到他(ta)心(xin)中極高期望(wang)(wang)破滅成為絕(jue)(jue)望(wang)(wang)時無法銷磨(mo)的痛苦。

上闕(que)：“身(shen)(shen)世酒杯中(zhong)，萬(wan)事皆空(kong)。古來三五個英雄(xiong)，雨打風吹何處是，漢殿(dian)秦宮(gong)”，英雄(xiong)惜英雄(xiong)的悵然，劉邦和秦始皇的時(shi)代，是他認為(wei)兩(liang)個英雄(xiong)豪杰輩出又命(ming)運起伏的時(shi)代。古今往來的英雄(xiong)們，為(wei)時(shi)間的流(liu)逝而淹沒，但是心(xin)中(zhong)的宏(hong)大夢想缺不曾忘卻，字里行間中(zhong)作(zuo)者為(wei)國家舍身(shen)(shen)立命(ming)而不達的情懷更(geng)加讓(rang)人感(gan)慨。

上闋首句“身世(shi)酒杯中，萬(wan)事皆(jie)空”，有(you)充盈家國身世(shi)之感，風格悲涼(liang)、沉郁。“雨打風吹(chui)”原指(zhi)花木遭受(shou)風雨摧殘。比(bi)喻惡勢力對(dui)弱小者的(de)迫(po)害。也比(bi)喻嚴峻的(de)考驗。此處(chu)表達(da)出作者舍身報(bao)國決心(xin)的(de)堅持。

下闕："夢入(ru)少(shao)年(nian)叢，歌舞匆(cong)匆(cong)。老僧(seng)夜半誤鳴鐘，驚(jing)起西(xi)(xi)窗眠不得，卷地西(xi)(xi)風(feng)”后闕是(shi)(shi)寫(xie)少(shao)年(nian)夢被(bei)山僧(seng)撞破，驚(jing)醒(xing)后難眠，卻連鐘聲也(ye)聽(ting)不得，只有西(xi)(xi)風(feng)嗚咽。雖然表面上看(kan)是(shi)(shi)想(xiang)逃避(bi)現實(shi)(shi)，實(shi)(shi)際上作(zuo)者(zhe)絲毫沒有忘記國(guo)(guo)家大事，時(shi)刻想(xiang)著的(de)還是(shi)(shi)報(bao)效國(guo)(guo)家。“夢入(ru)少(shao)年(nian)叢，歌舞匆(cong)匆(cong)。”表達了他慷慨(kai)激(ji)昂的(de)愛國(guo)(guo)感情，反(fan)映出(chu)憂國(guo)(guo)憂民“道男(nan)兒(er)到(dao)死心(xin)如鐵，看(kan)試手，補天裂”的(de)壯志豪情和以身報(bao)國(guo)(guo)的(de)高尚理想(xiang)。”卷地西(xi)(xi)風(feng)“更是(shi)(shi)突出(chu)看(kan)當時(shi)嚴酷的(de)現實(shi)(shi)。

這(zhe)首詞在(zai)藝術手法上(shang)的高明之處在(zai)于聯想與造(zao)境上(shang)。豐富的聯想與跌(die)宕(dang)起(qi)伏的筆法相(xiang)結(jie)合，使跳躍性的結(jie)構顯得整(zheng)齊嚴密。由此及彼，由近(jin)及遠；由反而(er)正，感情亦(yi)如江上(shang)的波濤大(da)起(qi)大(da)落(luo)，通篇蘊含(han)著(zhu)開(kai)闔(he)頓挫、騰挪跌(die)宕(dang)的氣(qi)勢，與詞人沉郁雄放的風(feng)格相(xiang)一致。

名家評析

清陳廷焯《云韶集》：“沉郁頓挫中，自覺(jue)眉飛爭舞(wu)。筆力雄(xiong)大，辟(pi)易(yi)千人。結數語，如(ru)聞霜(shuang)鐘，如(ru)聽秋風，讀者神色都變。”