從發音來說，“臺風”一詞來源于我國南方，有三種說法:

1、源自廣東

廣東話(hua)“大(da)風(feng)”發音[toi fung]，被外國商(shang)人、航海家學了(le)去，之(zhi)后流傳甚廣，其中就包括從海路、陸路傳到了(le)中國北方，最(zui)后進入(ru)普通(tong)話(hua)詞匯，成了(le)“臺風(feng)”。

2、源自福建

於魯鼎(ding)梅重(zhong)修臺灣縣志云(yun):「所云(yun)臺者，乃(nai)土人(ren)見颶風(feng)挾(xie)雨四(si)面環(huan)至，空中旋(xuan)舞如篩」。閩南語“風(feng)篩”發音接近[fung tai]，于是(shi)成了(le)“風(feng)臺”，最(zui)后成了(le)“臺風(feng)”。

3、源自臺灣

荷蘭人占領臺(tai)灣期(qi)間(jian)，用希臘(la)史詩(shi)《神(shen)權史》中(zhong)的(de)人物Typhoon“泰豐”來給穿過臺(tai)灣海峽的(de)大風(feng)命名，后來“泰豐”演變成(cheng)了“臺(tai)風(feng)”。

英文Typhoon的由來

在希臘單詞里，"Typhon"是(shi)風神的(de)名字，"typhon"則是(shi)指旋風，臺風。這個詞在中(zhong)世(shi)紀(ji)傳入(ru)(ru)阿拉伯語(yu)，又以Tufan的(de)形式隨入(ru)(ru)侵者在11世(shi)紀(ji)進(jin)入(ru)(ru)印(yin)度(du)，最終以touffon和tufan的(de)印(yin)度(du)語(yu)言形式進(jin)入(ru)(ru)英(ying)語(yu)，最早(zao)記(ji)載于(yu)1588年(nian)。

再算上(shang)中國的廣東話"大(da)風(feng)"，以tuffoon形式最(zui)早(zao)于1699年載入英語。各種(zhong)形式合并在一起最(zui)后變成了今天的typhoon。

能像typhoon一樣表明(ming)漢語(yu)(yu)、阿拉(la)伯語(yu)(yu)、東印度語(yu)(yu)和(he)希臘(la)語(yu)(yu)的(de)(de)語(yu)(yu)言(yan)背景的(de)(de)單詞，真的(de)(de)是不多呀。

說完了“臺(tai)(tai)風”這名字的由來(lai)，再問問你：每(mei)一個臺(tai)(tai)風的千(qian)奇百(bai)怪的名字又是從哪(na)兒(er)來(lai)的呢？

現(xian)在，每一(yi)個臺風的名(ming)字(zi)是按照命(ming)名(ming)表來排(pai)(pai)排(pai)(pai)坐的。

這個辦法始于1997年(nian)在香港舉行的(de)(de)世(shi)界氣象(xiang)組織(簡稱WMO)臺風委員會第30次會議的(de)(de)決(jue)定，而從2000年(nian)開(kai)始實(shi)行。亞太地區(qu)的(de)(de)14個WMO成(cheng)員國和(he)地區(qu)各提供10個名字，按一(yi)定順序(xu)排(pai)列成(cheng)140個名字的(de)(de)命名表，循(xun)環使用。

14個WTO成員國和地區包括：柬(jian)埔寨、中國、朝鮮、香(xiang)港、日本、老(lao)撾、澳(ao)門(men)、馬來西亞、密克羅(luo)尼西亞、菲律賓(bin)、韓國、泰國、美(mei)國及越南。

臺(tai)風的(de)實際(ji)命名使(shi)用工(gong)作由日本(ben)氣(qi)象廳(ting)東京區域專業(ye)氣(qi)象中(zhong)(zhong)心負責(ze)。為避免一(yi)名多譯造成(cheng)混亂，中(zhong)(zhong)國中(zhong)(zhong)央氣(qi)象臺(tai)和(he)香(xiang)港天文臺(tai)、中(zhong)(zhong)國澳門地球物(wu)理(li)暨氣(qi)象臺(tai)經協商(shang)，確定了一(yi)套統一(yi)的(de)中(zhong)(zhong)文譯名。

中國大陸最新提出的10個名稱是：海(hai)葵、悟空、玉(yu)兔(tu)、白鹿、風神、海(hai)神、杜鵑、電母、木蘭(lan)、海(hai)棠(tang)。

中國香港最新提出的10個名稱是：啟德（已被除名）、珊珊、萬宜、玲玲、鳳(feng)凰、白(bai)海豚(tun)、彩云、獅子(zi)山(shan)、馬鞍、榕樹(shu)。

中國澳門最新提出的10個名稱是：三巴、貝(bei)碧嘉(jia)、蝴蝶、琵琶、黃蜂(feng)、蓮花(hua)、煙花(hua)、瑪瑙(nao)、梅花(hua)、珊瑚。