芒果视频

現場表演

“The Way You Make Me Feel”在“Bad”巡(xun)演(yan)后期、1992年(nian)6月(yue)(yue)27日(ri)到7月(yue)(yue)15日(ri)的(de)(de)“Dangerous”巡(xun)演(yan)早(zao)期和1996年(nian)9月(yue)(yue)7日(ri)至(zhi)1997年(nian)6月(yue)(yue)15日(ri)的(de)(de)“HIStory”巡(xun)演(yan)第一輪上(shang)都得以了(le)表(biao)(biao)演(yan)。在“Bad”巡(xun)演(yan)中(zhong)，它有時是被現場(chang)演(yan)唱(chang)，而在“Dangerous”和“HIStory”巡(xun)演(yan)上(shang)，Michael都以對口(kou)型的(de)(de)方式作(zuo)表(biao)(biao)演(yan)。舞臺上(shang)通(tong)常會有一個短裙模特女郎(lang)來回走(zou)動，而Michael則像在音(yin)樂錄(lu)影(ying)里表(biao)(biao)演(yan)的(de)(de)那樣，緊(jin)隨不舍。這(zhe)個場(chang)景一直是歌迷的(de)(de)最愛之(zhi)一。

1988年(nian)葛(ge)萊美(mei)典禮和(he)(he)MJ2009年(nian)原定的This Is It告別演唱會(hui)排練上，Michael現場(chang)表演了其的慢(man)(man)版改編曲(qu)（慢(man)(man)拍來(lai)源于MJ2001年(nian)前(qian)為發(fa)表歌曲(qu)streetwalker）。他(ta)(ta)也在紐約30周年(nian)獨唱生涯紀(ji)念演唱會(hui)上進行了表演。第(di)一場(chang)上他(ta)(ta)和(he)(he)當紅青(qing)春偶像(xiang)Britney Spears搭檔，而第(di)2場(chang)上則(ze)完全自己表演。

《The Way You Make Me Feel》女主角(jiao)是(shi)模特(te)塔汀娜·讓卜蒂森。她曾于(yu)2005年出版自傳(chuan)，書的(de)(de)名字(zi)是(shi)《他給我(wo)的(de)(de)感覺》，詳細描述了她和杰克遜當(dang)時(shi)傳(chuan)出的(de)(de)緋(fei)聞，因為(wei)(wei)她是(shi)歷(li)史(shi)上第一(yi)個在公(gong)開場合和杰克遜接吻的(de)(de)女人。她一(yi)直都沒有結婚(hun)，因為(wei)(wei)她真的(de)(de)很愛Michael，至(zhi)今(jin)依然深愛著(zhu)他。

歌詞及翻譯：

The Way You Make Me Feel 你給我的感覺

Go on, girl!

hee hee! ooh! go on girl! aaow!

嗨!女孩!

hey,prety baby with the high heels on!

穿高跟鞋的漂亮寶貝!

you give me fever like i've never ever known

你使我(wo)狂熱的(de)感覺,我(wo)從未有過!

you're just a product of loveliness!

你簡直是吃可愛長(chang)大的!

i like the groove of your walk,your talk,your dress !

我喜歡你(ni)的(de)步(bu)態,你(ni)的(de)談吐,你(ni)的(de)衣著(zhu)

i feel your fever from miles around.

很遠我(wo)就能感覺到你的魅力!

i'll pick you up in my car and we'll paint the town.

我將帶你上車(che)并狂歡.

just kiss me babyand tell me twice

……