芒果视频

相關項目

1、南海航道更路經（海南省），編號：Ⅹ-120
（1）批次/類型：2008年(第二批)，新增項目
（2）申報地區或單位：海南省文昌市
（3）保護單位：文昌市文化館
2、南海航道更路經（海南省），編號：Ⅹ-120
（1）批次/類型：2011年(第三批)，擴展項目
（2）申報地區或單位：海南省瓊海市
（3）保護單位：瓊(qiong)海市文化(hua)館（瓊(qiong)海市瓊(qiong)劇研究展演團）

歷史淵源

《南(nan)海(hai)更路(lu)經》又有《南(nan)海(hai)水路(lu)經》、《南(nan)海(hai)定時(shi)經針位》、

《西南沙更(geng)簿》、《順風得利》、《注明東(dong)、北海更(geng)路簿》、《去西、南沙的(de)(de)水路簿》等名稱，不(bu)同的(de)(de)名稱有(you)不(bu)同的(de)(de)手抄(chao)本和口頭表述內容(rong)。

我國(guo)人(ren)民(min)最早(zao)發(fa)現(xian)和開發(fa)了南(nan)海(hai)(hai)島(dao)嶼礁灘(tan)。史(shi)料記載，距今7000-3000年前，中(zhong)國(guo)南(nan)方(fang)“駱越人(ren)”的一支跨海(hai)(hai)而來，成為(wei)海(hai)(hai)南(nan)島(dao)的世居先民(min)，后稱黎族，說明那時(shi)人(ren)們已掌(zhang)握了渡海(hai)(hai)技能(neng)。

遠在秦漢(han)時代，中國(guo)先民在南(nan)海(hai)(hai)(hai)就已經有了(le)航(hang)海(hai)(hai)(hai)通商和(he)漁(yu)業生產活動。從(cong)漢(han)代開始，中國(guo)開通了(le)與東南(nan)亞(ya)、南(nan)亞(ya)、大洋(yang)洲(zhou)、非洲(zhou)、歐(ou)洲(zhou)許多國(guo)家交(jiao)往(wang)的“海(hai)(hai)(hai)上絲(si)綢(chou)之路”，海(hai)(hai)(hai)南(nan)島和(he)南(nan)海(hai)(hai)(hai)諸島海(hai)(hai)(hai)域是必經之地(di)。無數的商船(chuan)乘風(feng)破浪，滿載中國(guo)傳統(tong)物品駛離(li)，同(tong)時運回(hui)眾多國(guo)外(wai)奇珍異(yi)寶，航(hang)海(hai)(hai)(hai)貿易應(ying)運而生。

據專家考證，《南海更(geng)路經》形(xing)成于明代，如今，海南的(de)漁民們仍然在實(shi)踐中補充(chong)豐(feng)富著《南海更(geng)路經》。

南海(hai)島礁散布，被航(hang)海(hai)者視為險途，南沙群島中(zhong)部，向有(you)“危(wei)險地帶”之(zhi)稱，有(you)諺云：“走水行船(chuan)三分命”。一代代船(chuan)長口口相(xiang)傳，筆筆記錄，將航(hang)海(hai)技術、路線(xian)水流(liu)、島嶼暗(an)礁分類(lei)整(zheng)理，譜就漁民智慧的結晶———南海(hai)更路經。

《南(nan)海(hai)更路經》有兩(liang)類(lei)，一類(lei)是以手抄本形式傳下(xia)來(lai)的，俗(su)稱《南(nan)海(hai)更路簿》；一類(lei)是口(kou)頭傳承下(xia)來(lai)，俗(su)稱“更路傳”。主要分布于文(wen)昌(chang)市(shi)、瓊(qiong)海(hai)市(shi)沿(yan)海(hai)一帶。其次是海(hai)口(kou)市(shi)、陵水黎(li)族自治縣、萬寧市(shi)、三亞市(shi)、臨高縣等港口(kou)海(hai)岸(an)漁村。

所(suo)謂的(de)(de)更(geng)路(lu)經(jing)、更(geng)路(lu)簿(bu)、更(geng)路(lu)傳，實(shi)為漁民自古以來自編(bian)自用的(de)(de)航(hang)海(hai)(hai)“秘本(ben)”，是(shi)一(yi)種記錄航(hang)海(hai)(hai)知(zhi)識的(de)(de)手抄本(ben)小冊(ce)子，或是(shi)一(yi)張手繪的(de)(de)航(hang)海(hai)(hai)地(di)圖(tu)，它是(shi)每位船長必(bi)備的(de)(de)航(hang)海(hai)(hai)圖(tu)。

民(min)(min)俗活動“祭(ji)兄弟(di)公(gong)出(chu)海儀式” 是(shi)祭(ji)拜(bai)“108兄弟(di)公(gong)”等一系列(lie)出(chu)海儀式活動的民(min)(min)俗盛會，是(shi)瓊(qiong)海漁民(min)(min)在遠航(hang)前必舉行的儀式，該儀式民(min)(min)間(jian)通俗叫(jiao)“做福(fu)”，以(yi)求出(chu)航(hang)一帆風順、平平安(an)安(an)。

傳承保護

價值意義

《南海航道更路經》存在(zai)的(de)價值(zhi)與(yu)意義主要有以(yi)下兩方面：

《南(nan)海(hai)(hai)航(hang)道更路(lu)(lu)經(jing)》中記載的(de)(de)(de)(de)地名是由海(hai)(hai)南(nan)漁民命名并(bing)沿(yan)用至今，具(ju)有濃(nong)厚的(de)(de)(de)(de)海(hai)(hai)南(nan)方言特征，例如以(yi)“峙”代替島和(he)(he)嶼，以(yi)“沙”或“線”指暗礁(jiao)等(deng)，充分(fen)證明海(hai)(hai)南(nan)居民開發建設西(xi)(xi)沙、南(nan)沙的(de)(de)(de)(de)悠久歷(li)史(shi)，是證明南(nan)沙自古就是中國領土的(de)(de)(de)(de)有力(li)證據；《南(nan)海(hai)(hai)航(hang)道更路(lu)(lu)經(jing)》中所記載的(de)(de)(de)(de)航(hang)行范圍不(bu)同于一般的(de)(de)(de)(de)航(hang)海(hai)(hai)針經(jing)書，側(ce)重在西(xi)(xi)沙和(he)(he)南(nan)沙海(hai)(hai)域，有關國外(wai)更路(lu)(lu)的(de)(de)(de)(de)記載不(bu)是很多，書中所記載的(de)(de)(de)(de)航(hang)線、島礁(jiao)地貌(mao)和(he)(he)海(hai)(hai)況以(yi)及海(hai)(hai)浪、潮(chao)汐、風(feng)向、風(feng)暴等(deng)水文和(he)(he)氣(qi)象信息，對研究中國航(hang)海(hai)(hai)史(shi)、南(nan)海(hai)(hai)開發史(shi)都具(ju)有珍貴的(de)(de)(de)(de)史(shi)料價值。

“南(nan)海(hai)(hai)航道(dao)更(geng)(geng)路經” 是(shi)古代瓊海(hai)(hai)漁民開發西沙和南(nan)沙群(qun)島的(de)(de)歷史(shi)見證，為證明(ming)西沙和南(nan)沙群(qun)島屬我(wo)國領土領海(hai)(hai)提供了(le)有(you)力的(de)(de)證據。“南(nan)海(hai)(hai)航道(dao)更(geng)(geng)路經”是(shi)“海(hai)(hai)上絲綢之路”航行的(de)(de)實用指南(nan)，對研(yan)究(jiu)我(wo)國華僑(qiao)史(shi)、外貿史(shi)、南(nan)海(hai)(hai)開發史(shi)都有(you)著珍貴的(de)(de)史(shi)料價值和意(yi)義。

保護規劃

海(hai)南省(sheng)南海(hai)文化(hua)重(zhong)要遺存《更(geng)路(lu)簿》的保(bao)護引起多方重(zhong)視。針對“更(geng)路(lu)簿”遺產(chan)后繼(ji)乏(fa)人的現(xian)狀，海(hai)南省(sheng)文昌、瓊海(hai)兩市已擬定“3年計劃(hua)”對其進行搶救性(xing)保(bao)護，深入(ru)尋(xun)找(zhao)熟悉《更(geng)路(lu)簿》的老漁民，加(jia)大對《更(geng)路(lu)簿》傳承(cheng)人的補貼(tie)，建(jian)立傳習所和專用數據庫等(deng)，防止其隨(sui)著航海(hai)技術進步而瀕(bin)臨消亡。

“南(nan)(nan)海航道(dao)更(geng)路經(jing)(jing)”流傳于海南(nan)(nan)東(dong)部沿海地區，其保(bao)護(hu)(hu)(hu)單位是海南(nan)(nan)文昌、瓊(qiong)海兩(liang)市文化館，當(dang)前(qian)，項目傳承和動態保(bao)護(hu)(hu)(hu)面臨著(zhu)很大(da)困境(jing)，項目后繼乏(fa)人，實(shi)物收集十(shi)分困難，對(dui)“南(nan)(nan)海航道(dao)更(geng)路經(jing)(jing)”進行保(bao)護(hu)(hu)(hu)十(shi)分迫切，為搶救這一珍貴的文化遺產(chan)，文昌、瓊(qiong)海兩(liang)市已啟(qi)動實(shi)施《“南(nan)(nan)海航道(dao)更(geng)路經(jing)(jing)”項目保(bao)護(hu)(hu)(hu)規劃》。

數據庫

規(gui)劃提出：繼續尋找(zhao)熟悉“更路經”的(de)(de)老(lao)漁民，以科學手段記錄(lu)口頭形式流傳(chuan)的(de)(de)“南海(hai)航道更路經”有關資料(liao)，并(bing)利用(yong)(yong)文字、錄(lu)音、錄(lu)像等多(duo)媒(mei)體手段，對(dui)不同(tong)知情人和傳(chuan)承人出海(hai)使(shi)用(yong)(yong)經驗進行真實、系統和全面的(de)(de)記錄(lu)，建立專用(yong)(yong)數據庫。

傳承人

在加大對傳承(cheng)人的培育方面，通過資助(zhu)“更路(lu)經”學徒、建立傳習(xi)所等手段(duan)，形成“南海航道更路(lu)經”傳承(cheng)體(ti)系(xi)，鼓勵“更路(lu)經”在社會公眾中(zhong)傳播(bo)和傳承(cheng)。