芒果视频

基本信息

這(zhe)首(shou)歌(ge)背后其實有另(ling)一(yi)段故事。如今看到(dao)的可口可樂主題曲(qu)版本，是經過(guo)大幅修改(gai)的。起(qi)初發(fa)表(biao)的版本一(yi)點都不快樂，內(nei)容(rong)是對戰爭十分強烈的控(kong)訴。

創作這首歌的(de)歌手K'naan，出生在(zai)索(suo)馬里(li)的(de)一個藝術之家，由于國內局勢(shi)動蕩(dang)，13歲隨家人作為難民(min)移居加拿(na)大，但他(ta)仍然心系(xi)索(suo)馬里(li)，創作的(de)很多(duo)歌曲都(dou)和(he)索(suo)馬里(li)局勢(shi)相關。《飄(piao)揚(yang)的(de)旗幟》是他(ta)今年2月底發行的(de)專輯《Troubadour(游吟詩人)》中的(de)一首歌，歌曲帶有濃郁(yu)的(de)非洲氣息，表達(da)了(le)對這片充滿戰火、貧窮和(he)落后的(de)土地不離不棄的(de)熱(re)愛。

這首歌本來版本寫的是以一個(ge)戰(zhan)地兒童的視(shi)角，表達(da)在現實的掙扎(zha)、對(dui)自由(you)的企盼、和對(dui)戰(zhan)爭的控訴。全曲洋溢著(zhu)濃郁(yu)的人(ren)文(wen)關懷(huai)。

作者簡介

現居加拿大的(de)K'naan出生于索馬(ma)里的(de)藝術家(jia)庭。祖父哈吉穆罕默德(de)是(shi)一個詩人(ren)，姐(jie)姐(jie)馬(ma)谷爾(Magool)是(shi)索馬(ma)里最有名的(de)歌(ge)手。后(hou)來由于索馬(ma)里內(nei)戰導致局(ju)勢(shi)惡化，13歲的(de)克南隨家(jia)人(ren)去到(dao)美國然后(hou)輾轉作為難民移民到(dao)加拿大。《Wavin' Flag》出自K'naan的(de)第三張專輯(ji)《游吟詩人(ren)(Troubadour)》。

原版歌詞

when I get older I will be stronger

當我長(chang)大(da)以后，我會變得更強(qiang)

they'll call me freedom

人們(men)喚我以自由之(zhi)名(ming)

just like a waving flag

就像飄揚的旗幟

when I get older I will be stronger

當我長大以后，我會變得更(geng)強

they'll call me freedom

我會獲得自由

just like a waving flag

就像飄揚的旗幟

and then it goes back

and then it goes back

and then it goes back

然后它回到過去

ahhho ahhho ahhho

born to a throne

我們生來自豪

stronger than Rome

高貴不輸羅馬

but violent prone

但到處都是暴力

poor people zone

和窮人區

but it's my home

但它是我的家

all I have known

我所知道的全部

。。。。。。