李唯建(1907~1981),男,四川(chuan)成(cheng)都人,原名惟健,筆名四郎(lang),詩人,翻譯家(jia)。1928年(nian)3月與(yu)五四時期著名女作家(jia)廬隱相識,1930年(nian)結為(wei)伉(kang)儷。曾任四川(chuan)省(sheng)文(wen)史館研究員(yuan)、四川(chuan)省(sheng)政協委(wei)員(yuan)、成(cheng)都杜甫研究會會員(yuan)。
1921年1月4日,在(zai)北京中(zhong)央公園(yuan)(今(jin)中(zhong)山公園(yuan))來今(jin)雨(yu)軒,倡導“為人生的(de)藝術(shu)”的(de)文學(xue)研究會(hui)在(zai)這里舉行成立(li)大會(hui),參加者有鄭振(zhen)鋒(feng)等21人,其中(zhong)女性只有一個,那就是“五四”時期以(yi)寫“問題小(xiao)說”與冰心(xin)齊名的(de)廬隱。
廬(lu)(lu)隱原(yuan)名黃英,福(fu)建閩(min)侯南嶼鄉人,1899年5月4日生于福(fu)建。在“五四(si)”運動中,廬(lu)(lu)隱非常活躍。上(shang)學(xue)期間,她發(fa)現同(tong)她訂過婚(hun)(hun)的(de)表(biao)親(qin)林鴻俊思(si)想平(ping)庸落后(hou),與(yu)她志(zhi)趣不同(tong),就斷(duan)然提出解(jie)除婚(hun)(hun)約(yue),表(biao)現了新女性追求幸福(fu)婚(hun)(hun)姻的(de)無畏(wei)和勇(yong)敢(gan)。并且,廬(lu)(lu)隱還(huan)寫了控(kong)訴包辦(ban)婚(hun)(hun)姻為(wei)題材的(de)處(chu)女作《一個著作家》,經(jing)鄭(zheng)振鋒推薦1921年在茅(mao)盾主編的(de)《小說月報》上(shang)發(fa)表(biao)了。接著,她連(lian)續發(fa)表(biao)了《一封信(xin)》《余(yu)淚》《或人的(de)悲(bei)哀》等短(duan)篇小說。
1922年(nian),廬(lu)(lu)隱(yin)(yin)由北(bei)京女(nv)高師畢業(ye),先后(hou)在安徽宣城某中(zhong)學和(he)北(bei)京師大附(fu)中(zhong)任教。第二(er)年(nian)夏(xia)她與北(bei)大哲學系高才(cai)生(sheng)郭(guo)(guo)夢(meng)(meng)良(liang)認識。郭(guo)(guo)傾(qing)向國(guo)家主義(yi),辦有《奮斗(dou)》雜志,并(bing)極(ji)力(li)宣傳自(zi)己的(de)主張。廬(lu)(lu)隱(yin)(yin)也深受(shou)(shou)他(ta)的(de)思(si)想(xiang)影響,傾(qing)慕他(ta)的(de)才(cai)華,兩人戀愛(ai)了好幾年(nian)。婚愛(ai)自(zi)由是(shi)女(nv)性解放的(de)基點(dian),深受(shou)(shou)五四精神浸染的(de)廬(lu)(lu)隱(yin)(yin)抱著“只要(yao)我(wo)們有愛(ai)情(qing),你(ni)有妻(qi)子也不要(yao)緊”的(de)信念(nian),1923年(nian)她準備與“有婦之夫”郭(guo)(guo)夢(meng)(meng)良(liang)結婚,遭到了家族的(de)反對。但廬(lu)(lu)隱(yin)(yin)不顧一(yi)切地堅持她的(de)愛(ai),最終與郭(guo)(guo)夢(meng)(meng)良(liang)在上海結為夫婦。
婚(hun)后的生活(huo)并不(bu)如(ru)她(ta)想象的那樣甜美。世俗的嘲(chao)諷(feng)、婆母(mu)的歧(qi)視、處境(jing)的尷尬,都使她(ta)感(gan)到(dao)精神(shen)上的不(bu)快。而最不(bu)幸的是結(jie)婚(hun)剛兩年,郭夢良就患肺病棄(qi)她(ta)而去,留(liu)下一(yi)個(ge)女兒(er),郭薇萱(xuan)。在福(fu)州滯留(liu)期間,她(ta)寫下了《寄(ji)天涯(ya)一(yi)孤鴻》《秋風(feng)秋雨》和(he)(he)《靈海潮汐(xi)》等短篇和(he)(he)散(san)文(wen),訴說(shuo)自己心頭的郁悶(men)和(he)(he)孤苦。
1926年(nian)夏,廬(lu)隱離開郭家去了上海(hai),在大(da)夏大(da)學附中任女(nv)生指導員。翌年(nian)春,又回到(dao)北京,先(xian)后擔(dan)任平民(min)教育促進會的編輯(ji)和一所女(nv)子中學的校長。她還和幾個(ge)朋友創辦了《華(hua)嚴(yan)(yan)月(yue)刊》,并自費籌辦華(hua)嚴(yan)(yan)書(shu)店。這段時間(jian),她出版了散文(wen)、小說(shuo)集(ji)《曼麗(li)》,寫了日(ri)記(ji)體中篇小說(shuo)《歸雁》。
正當廬隱(yin)仍然(ran)沉浸在(zai)喪(sang)夫之痛(tong)(tong),無法解脫時(shi),一個年(nian)輕的(de)詩(shi)人走進了(le)她的(de)生(sheng)活(huo),他就是李唯建(jian)。李唯建(jian)四川(chuan)成都(dou)人,生(sheng)于1907年(nian)。1925年(nian),考入北平清(qing)華大學西(xi)洋文學系(xi)。在(zai)校期間,他酷愛拜(bai)倫、雪萊以及布萊克和泰(tai)戈爾的(de)詩(shi),并(bing)和泰(tai)戈爾通過信。1926年(nian)開始,他用(yong)英文寫了(le)95首(shou)散文詩(shi),以表(biao)達內(nei)心的(de)痛(tong)(tong)苦(ku)和解除痛(tong)(tong)苦(ku)的(de)喜悅之情,后集(ji)編(bian)為《生(sheng)命之復活(huo)》,一直到1934年(nian),才在(zai)中華書局出版。
1928年3月8日(ri),一(yi)次偶(ou)然的機會,經北大教(jiao)授(shou)林宰平介紹,在(zai)瞿世英家里,他第一(yi)次見到廬隱(yin)。廬隱(yin)問(wen)起他的文學愛(ai)好(hao)及寫(xie)作情況,留(liu)給他一(yi)個地(di)址(zhi),這樣(yang)兩(liang)人就有了交往。
開始他們只(zhi)是讀文學,談(tan)人生,還是純粹的(de)(de)(de)(de)友誼,小她(ta)九(jiu)歲(sui)的(de)(de)(de)(de)李唯建(jian)(jian)稱廬隱(yin)為“姐(jie)姐(jie)”、“心靈(ling)的(de)(de)(de)(de)姐(jie)”。后來,李唯建(jian)(jian)竟然愛上了(le)她(ta),并一再(zai)向她(ta)表白自(zi)己的(de)(de)(de)(de)愛情。廬隱(yin)在(zai)經歷了(le)訂婚、解約(yue)、戀愛、結婚、喪(sang)夫(fu)等一系(xi)列(lie)挫(cuo)折后,在(zai)感(gan)情方面(mian)比較(jiao)慎重了(le),考慮到兩人年(nian)齡的(de)(de)(de)(de)懸殊(shu)和可(ke)能引起的(de)(de)(de)(de)外界非(fei)議(yi),起初拒(ju)絕(jue)了(le)他。但李唯建(jian)(jian)決不放棄,一再(zai)勸說她(ta):“我以(yi)為你太注(zhu)意世人的(de)(de)(de)(de)批評。世人的(de)(de)(de)(de)議(yi)論只(zhi)是一種偏見(jian)……我們又何必看重他們的(de)(de)(de)(de)淺見(jian)呢(ni)?”
廬(lu)隱在經過反(fan)復的(de)(de)(de)思想(xiang)斗爭后(hou),不(bu)得不(bu)承認(ren)(ren):“我(wo)(wo)(wo)(wo)從來(lai)沒有遇到過對(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)(wo)人(ren)格的(de)(de)(de)尊重(zhong)和清楚更甚于你(ni)的(de)(de)(de)人(ren),換(huan)一句(ju)話說,我(wo)(wo)(wo)(wo)自入世以來(lai)只(zhi)有你(ni)是唯一認(ren)(ren)識(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)而且同情我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)人(ren);因(yin)此(ci)我(wo)(wo)(wo)(wo)愿為你(ni)受盡(jin)一切的(de)(de)(de)苦(ku)惱。”她最后(hou)下定決(jue)心:“讓我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)(men)是風和云的(de)(de)(de)結合吧。我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)(men)永遠互相感應(ying)、互相融洽,那么(me),就讓世人(ren)把(ba)我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)(men)摒(bing)棄,我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)(men)也絕(jue)對(dui)(dui)的(de)(de)(de)充實,絕(jue)對(dui)(dui)的(de)(de)(de)無(wu)憾(han)。”
1930年(nian)8月(yue),廬(lu)(lu)隱毅然決然地辭去北京(jing)師大附中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)教職,帶著她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)小情人李(li)唯建(jian)東渡扶桑,在東京(jing)筑(zhu)起了(le)愛巢(chao)。在東京(jing),廬(lu)(lu)隱寫了(le)一(yi)些(xie)反映日本習俗和(he)社會(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)散(san)文(wen)。這年(nian)年(nian)底,因經濟不支,他(ta)倆(lia)不得(de)不回到(dao)中(zhong)國,又在西(xi)子湖邊住了(le)半年(nian)。在杭州期間,廬(lu)(lu)隱寫了(le)一(yi)些(xie)中(zhong)短篇(pian)(pian)小說(shuo)(shuo)(shuo),后來(lai)集編為《玫瑰的(de)(de)(de)(de)(de)刺》(1933年(nian),中(zhong)華(hua)書局)。其中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)《玫瑰的(de)(de)(de)(de)(de)刺》是(shi)他(ta)們夫婦倆(lia)在西(xi)子湖畔的(de)(de)(de)(de)(de)生活實(shi)錄,從中(zhong)可(ke)以看出他(ta)倆(lia)那時過(guo)得(de)多么幸福愉快。另外(wai),廬(lu)(lu)隱還寫了(le)一(yi)篇(pian)(pian)哀怨的(de)(de)(de)(de)(de)長篇(pian)(pian)愛情小說(shuo)(shuo)(shuo)《象牙戒指》,是(shi)為紀念(nian)她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)好(hao)友石(shi)評梅(mei)寫的(de)(de)(de)(de)(de),書中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)女主人公張沁珠就(jiu)是(shi)石(shi)評梅(mei)的(de)(de)(de)(de)(de)化身(shen)。小說(shuo)(shuo)(shuo)刊于(yu)《小說(shuo)(shuo)(shuo)日報》22卷8-9號及11、12號合刊,其余部分(fen)可(ke)惜焚(fen)于(yu)“一(yi).二八”日寇侵(qin)華(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)戰火。
一(yi)(yi)(yi)(yi)年后,廬(lu)隱(yin)夫婦由(you)杭州(zhou)到(dao)了(le)(le)上海,廬(lu)隱(yin)由(you)陳(chen)鶴(he)琴(qin)介紹到(dao)工部(bu)局女(nv)中(zhong)(現(xian)上海市第一(yi)(yi)(yi)(yi)中(zhong)學)教書(shu)(shu),李唯建(jian)則(ze)由(you)劉大(da)杰(jie)介紹到(dao)中(zhong)華書(shu)(shu)局任編輯。同時(shi),他(ta)倆的(de)(de)書(shu)(shu)信(xin)集《云鷗(ou)情書(shu)(shu)集》由(you)神州(zhou)國光(guang)社(she)出版。“冷鷗(ou)”是(shi)(shi)(shi)廬(lu)隱(yin),“異云”是(shi)(shi)(shi)李唯建(jian)。作(zuo)家(jia)(jia)王禮錫(xi)在“序”中(zhong)指(zhi)出:“這(zhe)一(yi)(yi)(yi)(yi)束情書(shu)(shu),就是(shi)(shi)(shi)在掙(zheng)扎中(zhong)的(de)(de)創傷的(de)(de)光(guang)榮的(de)(de)血(xue)染成的(de)(de),它代表了(le)(le)這(zhe)一(yi)(yi)(yi)(yi)個時(shi)代的(de)(de)青年男女(nv)們的(de)(de)情感,同時(shi)充分(fen)暴露了(le)(le)這(zhe)新時(shi)代的(de)(de)矛盾。”1932年,“一(yi)(yi)(yi)(yi)·二八”凇滬戰(zhan)爭(zheng)(zheng)爆發(fa),廬(lu)隱(yin)創作(zuo)了(le)(le)以這(zhe)場戰(zhan)爭(zheng)(zheng)為(wei)題材(cai)的(de)(de)長篇小說《火焰》。這(zhe)是(shi)(shi)(shi)她文學創作(zuo)的(de)(de)重大(da)突破,一(yi)(yi)(yi)(yi)個慣寫(xie)戀愛和(he)知識分(fen)子題材(cai)的(de)(de)女(nv)作(zuo)家(jia)(jia),開始關心國家(jia)(jia)和(he)民族的(de)(de)命運,用她的(de)(de)筆來表現(xian)為(wei)國家(jia)(jia)存亡而斗爭(zheng)(zheng)的(de)(de)人(ren)和(he)事(shi)。
在(zai)上(shang)海的(de)那幾年(nian),李唯建與徐志摩,沈從(cong)文,邵(shao)洵(xun)美等(deng)人過從(cong)甚(shen)密。在(zai)《新月》月刊、《詩(shi)(shi)刊》《人間世》等(deng)刊物上(shang)發表新詩(shi)(shi)、譯詩(shi)(shi)和譯文,出版了長(chang)詩(shi)(shi)《影(ying)》(1933年(nian),新時(shi)代(dai)書(shu)局(ju))和《祈禱》(1933年(nian),新月書(shu)店),并翻譯了傳記小(xiao)說《愛儷(li)兒》(1931年(nian),中華書(shu)局(ju))和《英(ying)國近(jin)代(dai)詩(shi)(shi)歌選譯》(1934年(nian),中華書(shu)局(ju))。
廬(lu)(lu)隱在三十三四(si)歲時,已是(shi)當(dang)時文(wen)(wen)壇(tan)上(shang)(shang)名氣很(hen)大(da)的(de)(de)(de)女作家。但出(chu)(chu)人意(yi)料的(de)(de)(de)是(shi),她卻在風華正茂的(de)(de)(de)中(zhong)(zhong)年(nian),因為臨(lin)盆(pen)難產,在上(shang)(shang)海(hai)大(da)華醫院搶救無效,逝于1934年(nian)5月13日,走向了(le)永久沉默的(de)(de)(de)深淵。當(dang)年(nian)上(shang)(shang)海(hai)第一出(chu)(chu)版社出(chu)(chu)版了(le)《廬(lu)(lu)隱自(zi)傳》,1936年(nian)北新(xin)出(chu)(chu)版社出(chu)(chu)版了(le)《東(dong)京小(xiao)品》(散文(wen)(wen)、小(xiao)說集)、《火焰》(長篇小(xiao)說),中(zhong)(zhong)央書(shu)店出(chu)(chu)版了(le)《廬(lu)(lu)隱選(xuan)(xuan)集》《廬(lu)(lu)隱創作選(xuan)(xuan)》,1947年(nian)上(shang)(shang)海(hai)新(xin)象書(shu)店出(chu)(chu)版了(le)《廬(lu)(lu)隱佳作選(xuan)(xuan)》。在廬(lu)(lu)隱去世一周年(nian)之際,李唯建寫(xie)了(le)一篇字(zi)字(zi)血淚(lei)、句句深情的(de)(de)(de)《悼廬(lu)(lu)隱》,刊(kan)登在傅東(dong)華主編的(de)(de)(de)《文(wen)(wen)學月刊(kan)》上(shang)(shang)。
后來(lai),李唯建回到四(si)(si)(si)川,創(chuang)辦了(le)《大華(hua)報》,出版了(le)小品文集《唯建的漫讀》和《相思(si)草(cao)》。解放后,李唯建出任四(si)(si)(si)川省(sheng)文史館研(yan)究員、省(sheng)政協委員,翻譯出版了(le)美國柯柏的《四(si)(si)(si)川軍(jun)閥》,還用(yong)英語體選譯了(le)帶注釋的《杜甫詩歌四(si)(si)(si)十首》。
1977年,李(li)唯建(jian)寫(xie)了一(yi)首(shou)抒發生(sheng)平感懷(huai)的(de)自傳體長詩《吟(yin)懷(huai)篇》,詩中(zhong)憶及與廬隱相識、戀愛、結(jie)婚、死別的(de)一(yi)段生(sheng)活(huo),他哀嘆:
“海濱靈海無潮(chao)汐(xi),故人一去絕音(yin)息(xi)。
冷(leng)鷗空留逐波影(ying),異云徒傷變幻性。”
1981年11月12日,李(li)唯建也離(li)開了這個世界。
云鷗情書集
作者名(ming)稱 李唯建(jian)
《云鷗(ou)情(qing)書集》是(shi)1992年海天(tian)出版(ban)社出版(ban)的圖書,作者是(shi)廬隱、李唯建。