芒果视频

基本介紹

阿布(bu)辛(xin)貝神(shen)廟（阿拉伯語：??? ?????或(huo)??? ?????），位(wei)于埃及阿斯旺(wang)以南290千米處，建于公元前1300-前1233年，據說名字來(lai)源(yuan)于帶西(xi)(xi)方人去到現場(chang)的(de)(de)向(xiang)導（一個小男孩）的(de)(de)名字。它坐落(luo)于納(na)賽爾湖（Lake Nasser）西(xi)(xi)岸，由依崖鑿建的(de)(de)牌樓門(men)、巨型拉美西(xi)(xi)斯二世（Ramses Ⅱ）摩崖雕像(xiang)、前后柱廳及神(shen)堂(tang)等組(zu)成。阿布(bu)辛(xin)貝勒和它下游至菲萊(lai)島(dao)的(de)(de)許多遺(yi)(yi)跡一起作為努比亞(ya)遺(yi)(yi)址(zhi)，被聯合國教科文(wen)組(zu)織(zhi)指定為世界遺(yi)(yi)產。

1966年因興建(jian)阿斯旺水壩，神(shen)廟整體遷(qian)移至(zhi)高出河床(chuang)水位60余米(mi)的后山上(shang)，是(shi)世界(jie)文物建(jian)筑(zhu)保護方式(shi)的成功嘗試。

遺址概況

文化遺址

阿布辛貝(bei)神廟(miao)（阿拉伯語：??? ?????或??? ?????），是(shi)埃(ai)及南方(fang)城市阿斯旺的重(zhong)要旅游景點，位(wei)于阿斯旺以(yi)南280千(qian)米處。建于公元(yuan)前1300－前1233年(nian)，古(gu)埃(ai)及新王(wang)國第十(shi)九王(wang)朝(chao)的拉美(mei)西斯二世（ Ramses Ⅱ）建造了這座(zuo)大型(xing)巖窟神廟(miao)，距今已有3300年(nian)的歷(li)史了，也(ye)是(shi)新帝國的法老王(wang)時代受保護的遺(yi)跡。

神(shen)廟由勘察者伯克(ke)哈特于1813 年發現，后來由貝爾佐尼挖掘。據說名字(zi)來源于向導（一個(ge)小男孩）的(de)名字(zi)。阿布辛貝和它下游(you)至菲(fei)萊島的(de)許多遺(yi)(yi)跡一起作為(wei)努比亞遺(yi)(yi)址，被聯合國(guo)教科文(wen)(wen)組(zu)織指定(ding)為(wei)世界遺(yi)(yi)產(chan)。因興(xing)建(jian)阿斯旺水(shui)壩而(er)整(zheng)體(ti)遷(qian)移，是(shi)世界文(wen)(wen)物(wu)建(jian)筑(zhu)保(bao)護方式(shi)的(de)成功嘗試。太陽節奇觀，即太陽光一年兩次照(zhao)進圣殿(dian)，照(zhao)亮圣殿(dian)地(di)區的(de)神(shen)像(xiang)，是(shi)該神(shen)廟的(de)神(shen)秘特色之一。

神(shen)(shen)廟(miao)坐落(luo)于納賽爾湖（Lake Nasser）西(xi)岸，由依崖鑿建的(de)牌(pai)樓門、巨型拉(la)(la)美西(xi)斯(si)二世(shi)摩(mo)崖雕像、前(qian)后柱(zhu)廳(ting)及神(shen)(shen)堂等組成，共有兩座(zuo)由巖(yan)石(shi)雕刻而(er)成的(de)巨型神(shen)(shen)廟(miao)，分(fen)別為：獻(xian)給普塔赫神(shen)(shen)、阿(a)蒙拉(la)(la)神(shen)(shen)、拉(la)(la)一哈(ha)拉(la)(la)赫梯神(shen)(shen)和神(shen)(shen)化的(de)拉(la)(la)美西(xi)斯(si)二世(shi)的(de)大神(shen)(shen)廟(miao)及附近的(de)獻(xian)給女神(shen)(shen)哈(ha)托爾和拉(la)(la)美西(xi)斯(si)二世(shi)寵愛的(de)夫人奈(nai)菲爾塔瑞王后的(de)小神(shen)(shen)廟(miao)。

神(shen)廟(miao)(miao)意在(zai)通過埃(ai)及較高統(tong)治者的力量征服當地的努比亞人。在(zai)大神(shen)廟(miao)(miao)里，壁畫不僅刻畫了在(zai)所(suo)有神(shen)廟(miao)(miao)中都能發現的宗(zong)教儀式，而且刻寫了描述國王軍隊作(zuo)戰(zhan)的紀念場(chang)面和銘文(wen)。

這座神(shen)廟(miao)是(shi)公元前13世(shi)紀法老(lao)拉美西斯(si)二世(shi)修建的。坐落于尼羅河(he)盤，成為埃及力量的象(xiang)征。大(da)法老(lao)巨(ju)像俯瞰于神(shen)廟(miao)前，巨(ju)像戴獨特頭巾，高20米(mi)。

古埃及建筑一覽

埃(ai)及金字塔(ta)(ta)·方尖碑·埃(ai)及神(shen)廟(miao)·獅身(shen)人(ren)面像·亞歷(li)山卓(zhuo)燈塔(ta)(ta)·亞歷(li)山大圖書館(guan)·帝王(wang)谷陵墓(mu)群·王(wang)后谷陵墓(mu)群·阿布辛拜勒(le)神(shen)廟(miao)（拉美西斯二世神(shen)廟(miao)） ·卡納克神(shen)廟(miao)·羅塞(sai)塔(ta)(ta)石碑·胡夫(fu)葬船(chuan)·孟農(nong)巨像

詳細介紹

阿布辛貝(bei)神(shen)廟建于公元前1300－前1233年(nian)，古(gu)埃(ai)及新王國第十九(jiu)王朝的拉美西(xi)斯二世（ Ramses Ⅱ）建造了這座大型(xing)巖窟神(shen)廟，距今(jin)已有(you)3300年(nian)的歷(li)史了，也是(shi)新帝國的法(fa)老王時(shi)代受(shou)保(bao)護(hu)的遺(yi)跡。

神(shen)(shen)廟深(shen)達(da)60馀公(gong)尺(chi)，每年春分及(ji)秋分這兩天(tian)，陽光會直(zhi)接照(zhao)進(jin)(jin)洞內深(shen)處，讓整個(ge)神(shen)(shen)殿閃(shan)閃(shan)發光。后來(lai)因(yin)為阿(a)斯旺水壩的興建，聯合國(guo)決定將神(shen)(shen)廟切割并上移200公(gong)尺(chi)，以避(bi)免神(shen)(shen)廟遭水淹沒，不過因(yin)為無法如古埃及(ji)人般確(que)切掌(zhang)握(wo)天(tian)文，現(xian)在陽光照(zhao)進(jin)(jin)的時間已有(you)偏差。

阿布辛貝神(shen)廟決非是(shi)一(yi)塊(kuai)塊(kuai)巨石(shi)的堆(dui)砌物，而(er)是(shi)在尼(ni)羅河西岸粉紅色砂巖懸崖的山體上，用人(ren)工劈鑿出的宏(hong)偉建筑(zhu)。廟高(gao)30米(mi)(mi)(mi)，寬36米(mi)(mi)(mi)，縱深60米(mi)(mi)(mi)，門(men)前4座巨型石(shi)質拉美西斯巨型坐像，每尊高(gao)20近米(mi)(mi)(mi)（65英尺(chi)），重1200余(yu)噸，像旁還精心策劃且(qie)有序散(san)落著其(qi)母(mu)、妻、子女的小雕(diao)像，無不栩(xu)栩(xu)如生。雕(diao)像歷經三千多年的風風雨(yu)雨(yu)，仍完好無損，可見其(qi)石(shi)質之堅硬，以及古埃及人(ren)三千多年前所具(ju)有的選料(liao)水平(ping)，都(dou)會令世代后人(ren)驚(jing)嘆不已。

跨進神廟(miao)第一道(dao)門后，映入眼底的(de)還(huan)有二道(dao)石(shi)門。尤(you)其引(yin)人注目的(de)就要算左右兩排的(de)柱(zhu)廊大廳，它顯然成為大跨度的(de)核心構件(jian)，正是這(zhe)些石(shi)柱(zhu)承(cheng)受著(zhu)洞頂極為沉重的(de)壓力。身(shen)著(zhu)盔甲的(de)勇士(shi)群雕整(zheng)齊對(dui)稱分立(li)在石(shi)柱(zhu)旁(pang)，大廳四(si)周刻(ke)滿壁畫(hua)，記述著(zhu)拉美西(xi)斯二世(shi)遠征古(gu)努比亞所建(jian)樹的(de)戰(zhan)功。 從選址到定向，從廟(miao)門設計到內(nei)部結構，從廟(miao)內(nei)壁畫(hua)到廟(miao)外各尊(zun)神像的(de)雕刻(ke)，都是拉美西(xi)斯二世(shi)的(de)再現。

神(shen)廟內(nei)部是一個大(da)列柱(zhu)室(shi)(shi)，是由8座高達10米的(de)(de)模仿俄塞里斯(si)(si)神(shen)的(de)(de)拉美西斯(si)(si)二世(shi)立(li)像(xiang)構成的(de)(de)。大(da)列柱(zhu)室(shi)(shi)兩側墻上的(de)(de)雕(diao)刻絕對不容錯過。上面刻著拉美西斯(si)(si)二世(shi)在(zai)卡疊什(現敘利(li)亞地(di)區)和赫(he)梯(ti)人激戰的(de)(de)壯觀場面。大(da)列柱(zhu)室(shi)(shi)深處的(de)(de)前室(shi)(shi)中(zhong)的(de)(de)觀光亮點是奈菲爾塔(ta)利(li)王后的(de)(de)浮雕(diao)。

穿(chuan)過第三道石(shi)門，步入(ru)處在大廳盡頭(tou)一間小石(shi)室，這里(li)是(shi)較深處的圣地。圣地內并(bing)排有四尊石(shi)像，從左至右分(fen)別是(shi)普塔赫神、阿(a)蒙·拉(la)(la)神、神格化(hua)了的拉(la)(la)美西斯二世、拉(la)(la)·哈拉(la)(la)赫梯神。

30多年(nian)前(qian)，當阿斯旺高壩開始(shi)動工修建(jian)、努比亞古跡面臨(lin)著永(yong)沉湖(hu)底的(de)(de)厄運時，它的(de)(de)價值才為(wei)世人矚(zhu)目。聯合國(guo)教科文組(zu)(zu)織向世界各國(guo)發出拯救努比亞的(de)(de)呼吁(yu)，51個國(guo)家作出了(le)反應。從(cong)1960年(nian)至1980年(nian)，專家們進行了(le)40多次大規模(mo)的(de)(de)挽救古跡活動：由24個國(guo)家的(de)(de)考(kao)古學者組(zu)(zu)成的(de)(de)考(kao)察(cha)團(tuan)實地(di)勘(kan)察(cha)了(le)受(shou)湖(hu)水威脅的(de)(de)地(di)域(yu)；22座(zuo)廟宇經(jing)過測定方位和計算，拆散后(hou)化整為(wei)零轉移到安全地(di)帶，然后(hou)以其舊貌(mao)重建(jian)。

阿布(bu)辛(xin)貝(bei)位在(zai)(zai)埃及南(nan)方(fang)，地(di)理位置就(jiu)有(you)點像臺灣的(de)(de)鵝鸞鼻，再往(wang)南(nan)一(yi)點就(jiu)到蘇丹(dan)境內了。附近幾乎(hu)沒有(you)什(shen)么(me)人家，除了阿布(bu)辛(xin)貝(bei)機場(chang)設備(bei)、神廟，以及尼羅(luo)河外，就(jiu)是一(yi)大片的(de)(de)沙漠。在(zai)(zai)距離阿布(bu)辛(xin)貝(bei)神廟50米左右的(de)(de)地(di)方(fang)還有(you)1座法老拉美(mei)西斯二世為她(ta)美(mei)麗而動(dong)人的(de)(de)愛妻(qi)所建的(de)(de)附廟。

相關奇觀

太陽節

3000多年前的(de)神(shen)廟設(she)計者和建(jian)筑師們，精(jing)確(que)地運(yun)用天文(wen)學、星(xing)象學、地理學等知(zhi)識，按照要求(qiu)把神(shen)廟設(she)計成為只有在拉美西斯二世的(de)生(sheng)日(ri)(ri)（2月(yue)22日(ri)(ri)）和奠基(ji)日(ri)(ri)（10月(yue)22日(ri)(ri)），旭日(ri)(ri)的(de)霞(xia)光金(jin)輝才能從神(shen)廟大門射入，穿(chuan)過(guo)60米(mi)深的(de)廟廊，被撒在神(shen)廟盡頭的(de)拉美西斯二世石雕巨像的(de)全身上下，而左右的(de)其他(ta)巨型石雕都享受不到太陽(yang)神(shen)賜予的(de)這(zhe)種厚愛，人們把這(zhe)一(yi)奇觀發(fa)生(sheng)的(de)時日(ri)(ri)稱作“太陽(yang)節”。

太陽節奇觀

圣壇里供著(zhu)神(shen)(shen)(shen)并不(bu)神(shen)(shen)(shen)奇，神(shen)(shen)(shen)奇的(de)(de)(de)是(shi)(shi)這(zhe)是(shi)(shi)一個幽深(shen)的(de)(de)(de)巖洞，濃重的(de)(de)(de)色彩就在于(yu)三(san)千多年前的(de)(de)(de)神(shen)(shen)(shen)廟(miao)設計(ji)者(zhe)精確地(di)運用天文、星象(xiang)、地(di)理(li)學、數學、物理(li)學相關的(de)(de)(de)知(zhi)識，按照(zhao)拉(la)美(mei)西斯(si)二(er)世的(de)(de)(de)要(yao)求，把神(shen)(shen)(shen)廟(miao)設計(ji)成為只有拉(la)美(mei)西斯(si)二(er)世的(de)(de)(de)生日2月22日和奠(dian)基日10月22日，旭(xu)日的(de)(de)(de)金光才能從神(shen)(shen)(shen)廟(miao)大門射入，兩次(ci)穿過(guo)60米深(shen)的(de)(de)(de)廟(miao)廊，依次(ci)披(pi)撒在神(shen)(shen)(shen)廟(miao)盡頭(tou)右邊三(san)座雕像的(de)(de)(de)全身上下(xia)，長達20分(fen)鐘(zhong)之久(jiu)，讓神(shen)(shen)(shen)殿(dian)熠熠生輝，而(er)最左(zuo)邊的(de)(de)(de)冥界之神(shen)(shen)(shen)卻永遠躲在黑暗(an)里。“太陽節奇觀”是(shi)(shi)古埃及人智慧的(de)(de)(de)象(xiang)征。

為了保留太陽節(jie)的奇觀，聯合國(guo)教科文組織發起募捐，派出當(dang)今國(guo)際的科學(xue)技術人員(yuan)，運用(yong)科技測(ce)算(suan)手(shou)段，將阿布辛貝勒神(shen)廟原樣(yang)向上移位60米，以確保神(shen)廟不會(hui)被水淹沒。盡管煞費苦(ku)心，竭盡一切力量(liang)，太陽節(jie)的時辰還是被錯位而誤差了一天。

對奇觀的解密

地(di)球(qiu)(qiu)繞太(tai)陽(yang)運(yun)動的(de)(de)(de)軌(gui)道稱(cheng)之謂公轉軌(gui)道。而(er)地(di)球(qiu)(qiu)在公轉的(de)(de)(de)過程(cheng)中，地(di)軸的(de)(de)(de)空間(jian)指向和黃赤交(jiao)角的(de)(de)(de)大小，在人類歷(li)史時期內可以看(kan)作(zuo)是不變的(de)(de)(de)。因此(ci)，地(di)球(qiu)(qiu)處在公轉軌(gui)道不同位(wei)置時，地(di)表接受(shou)太(tai)陽(yang)垂直(zhi)照射(she)的(de)(de)(de)點（太(tai)陽(yang)直(zhi)射(she)點）也不盡相(xiang)同。

由此而產生的太(tai)陽(yang)直(zhi)(zhi)射(she)點(dian)(dian)在赤道南(nan)北回(hui)(hui)(hui)歸線之(zhi)間(jian)周期性(xing)往返的運(yun)動(dong)(dong)被(bei)稱之(zhi)為太(tai)陽(yang)直(zhi)(zhi)射(she)點(dian)(dian)的回(hui)(hui)(hui)歸運(yun)動(dong)(dong)。周期為365日5時48分46秒，也(ye)叫(jiao)做(zuo)1個(ge)回(hui)(hui)(hui)歸年。由回(hui)(hui)(hui)歸運(yun)動(dong)(dong)的規律，我們可得出以下(xia)三(san)點(dian)(dian)推(tui)論(lun)：

（1）地(di)球(qiu)上(shang)在(zai)南北(bei)回(hui)歸線(xian)之(zhi)間(jian)（南北(bei)回(hui)歸線(xian)除外），任一地(di)點(dian)(dian)都(dou)存在(zai)著兩次(ci)太陽(yang)直射日(ri)。而且任一地(di)點(dian)(dian)的兩次(ci)直射時間(jian)T1、T2有下(xia)列規律(lv)：T1=冬(dong)至日(ri)+T0 T2=冬(dong)至日(ri)-T0 或T1=夏至日(ri)+T0 T2=夏至日(ri)-T0 T0為常量，隨(sui)地(di)點(dian)(dian)不同而不同。

（2）由（1）可推論在(zai)T1、T2這兩天(tian)對地(di)球上任一地(di)點來說，太陽都會出現(xian)在(zai)同(tong)一位置上。

（3）由（2）可推知地球上任(ren)一地點，在T1、T2這兩天里正午太(tai)陽高度(du)相同。

（4）根據(ju)（3）可知，只要在(zai)T2這(zhe)(zhe)一(yi)天奠定好阿(a)布辛貝(bei)神廟的(de)位置、方向(xiang)、門框高度(du)及寬(kuan)度(du)，那(nei)么，在(zai)拉美西(xi)斯二世的(de)生日(ri)T1這(zhe)(zhe)一(yi)天，這(zhe)(zhe)種光學(xue)現象也會出現。

若T0=2個月(yue)(yue)(yue)(yue)，則T1=冬至(zhi)日(ri)(ri)（每年公歷(li)12月(yue)(yue)(yue)(yue)22左(zuo)右，一(yi)(yi)般(ban)是(shi)(shi)12月(yue)(yue)(yue)(yue)21—12月(yue)(yue)(yue)(yue)23）+T0 =12月(yue)(yue)(yue)(yue)22日(ri)(ri)+2個月(yue)(yue)(yue)(yue)=2月(yue)(yue)(yue)(yue)22日(ri)(ri) T2=冬至(zhi)日(ri)(ri)- T0 =12月(yue)(yue)(yue)(yue)22日(ri)(ri)- 2個月(yue)(yue)(yue)(yue)=10月(yue)(yue)(yue)(yue)22日(ri)(ri)。也(ye)就是(shi)(shi)說，地(di)(di)球上(shang)任何地(di)(di)方，在(zai)這兩天太(tai)陽不但(dan)在(zai)同一(yi)(yi)時(shi)刻(ke)同一(yi)(yi)地(di)(di)點東升，還在(zai)正(zheng)午(wu)時(shi)刻(ke)出(chu)現在(zai)同一(yi)(yi)高度(du)的地(di)(di)方。所(suo)以阿布辛貝神廟只要在(zai)2月(yue)(yue)(yue)(yue)22日(ri)(ri)出(chu)現的太(tai)陽現象，在(zai)10月(yue)(yue)(yue)(yue)22日(ri)(ri)也(ye)會(hui)出(chu)現。

推論

綜上(shang)所述，設計者集天文(wen)、數學、地理、物理多學科(ke)跨領域的(de)研究(jiu)成(cheng)果，處(chu)(chu)處(chu)(chu)都是以拉(la)美西(xi)斯二(er)世一人為中(zhong)心(xin)，讓(rang)他(ta)受寵在較為顯赫(he)的(de)位置上(shang)。如此豐厚文(wen)化底蘊的(de)神廟(miao)，不愧為世界(jie)歷(li)史上(shang)的(de)建筑藝術的(de)顛峰之作。

阿布辛貝神廟是古埃及鼎(ding)盛(sheng)時(shi)(shi)期的(de)象征，神廟主(zhu)一年到頭大部分時(shi)(shi)間(jian)幽暗昏黃，但(dan)在2 月21日(ri)與10 月 21 日(ri)這兩天，太陽的(de)金色光(guang)束射(she)入神殿，穿(chuan)過黑暗長廊，照射(she)在神殿內(nei)莊嚴(yan)肅穆的(de)神像上。據說，2月21日(ri)是法(fa)老拉(la)美(mei)西(xi)斯二世(shi)的(de)誕(dan)辰日(ri)，而10月21日(ri)則是他的(de)登基之日(ri)。

歷史沿革

歷史

神廟建(jian)(jian)筑群(qun)約于(yu)公(gong)元前1284年(nian)(nian)開始(shi)興建(jian)(jian)，為(wei)時約20年(nian)(nian)，直至公(gong)元前1264年(nian)(nian)完成(cheng)。這(zhe)座(zuo)宏偉的建(jian)(jian)筑物被稱為(wei)“受阿(a)蒙(meng)寵(chong)愛(ai)的拉美西斯的神廟”，而這(zhe)亦是拉美西斯二世在位期間為(wei)其寵(chong)愛(ai)的妻子──奈(nai)菲爾塔莉(li)，在努(nu)比(bi)亞所興建(jian)(jian)六座(zuo)石建(jian)(jian)神廟的其中(zhong)一(yi)座(zuo)，目的是為(wei)了向(xiang)埃(ai)及南面努(nu)比(bi)亞宣示(shi)國威，并在該地區鞏固埃(ai)及宗教的地位。

遷移原因

由于(yu)20世紀(ji)人(ren)口的(de)大量(liang)增加(jia)，埃(ai)及和蘇丹政府(fu)決定建造一(yi)(yi)(yi)座(zuo)新的(de)大壩以(yi)更有效地(di)調節和分配水(shui)源，增加(jia)土地(di)灌溉，以(yi)便生(sheng)產更多的(de)糧食，大壩的(de)水(shui)電能力也將為民用和工業提(ti)供更多的(de)能源。這樣(yang)一(yi)(yi)(yi)座(zuo)大壩像一(yi)(yi)(yi)個屏(ping)障，其(qi)后(hou)面將出現一(yi)(yi)(yi)個大面積的(de)水(shui)域，取名為納塞爾湖，這將覆蓋一(yi)(yi)(yi)塊(kuai)長312 英(ying)里(li)、12 到16英(ying)里(li)寬的(de)地(di)域。實際上，這塊(kuai)古時候稱(cheng)作努比(bi)亞，現在由埃(ai)及和蘇丹各(ge)擁有一(yi)(yi)(yi)半的(de)土地(di)將消失(shi)在水(shui)中。其(qi)結果是(shi)居(ju)住(zhu)在那里(li)的(de)人(ren)將失(shi)去他(ta)們的(de)家園和農(nong)田，許(xu)多重要的(de)古建筑和遺(yi)址也將不復存在，其(qi)中包含阿布辛拜勒神廟。

遷移過程

由于這些神廟(miao)與其背景十分(fen)協調(diao)，所(suo)(suo)以(yi)拯救方(fang)案(an)決定將它(ta)們移到(dao)一個同樣的(de)背景中(zhong)去。這樣，為了神廟(miao)重新落腳在納塞爾湖(hu)的(de)水面上(shang)，新地(di)址高出以(yi)前所(suo)(suo)在位置210 英(ying)尺(chi)(chi)，從(cong)尼羅河后移590 英(ying)尺(chi)(chi)。瑞(rui)典公司(si)VBB（現為瑞(rui)典工(gong)程(cheng)咨詢公司(si)SWECO）設計的(de)這一方(fang)案(an)優于各其他方(fang)案(an)而被選(xuan)中(zhong)，其他方(fang)案(an)有很多技術(shu)上(shang)的(de)問題(ti)和較高的(de)花費(fei)。

兩座神(shen)廟于1964 年(nian)到1968 年(nian)間成功(gong)遷移(yi)。

在(zai)這四(si)年(nian)的(de)(de)時間里，神廟上邊懸崖(ya)邊緣的(de)(de)大量石頭被去掉，以便將(jiang)建(jian)筑(zhu)從它們(men)最初(chu)的(de)(de)位置上釋放出來。工程(cheng)師們(men)建(jian)造(zao)了一(yi)(yi)個(ge)圍(wei)堰(yan)擋(dang)住湖(hu)水；然后建(jian)筑(zhu)被切割成一(yi)(yi)塊塊地拆除，再運到神廟的(de)(de)正(zheng)面(mian)(mian)和內墻被重新建(jian)成的(de)(de)新地點之(zhi)前，大個(ge)的(de)(de)石塊被先挪離(li)到一(yi)(yi)個(ge)存(cun)放處。在(zai)新址的(de)(de)后面(mian)(mian)部分，建(jian)造(zao)一(yi)(yi)個(ge)加固的(de)(de)混凝(ning)土拱頂形(xing)的(de)(de)結構，包圍(wei)并聚合住恢復的(de)(de)部件，支持住巖石正(zheng)面(mian)(mian)；實際上，這個(ge)建(jian)筑(zhu)取代了原來懸崖(ya)邊緣上完整的(de)(de)神廟。

完成遷移

遷移完成后，阿布辛拜勒(le)神(shen)廟(miao)于1968 年(nian)重新開放。參觀者(zhe)仍(reng)然能夠進(jin)入神(shen)廟(miao)，原來大(da)神(shen)廟(miao)的(de)一個重要特色——太陽節奇(qi)觀（陽光一年(nian)兩次照亮圣殿神(shen)像）被保留了下來。不(bu)過(guo)因為無法如古埃及(ji)人般(ban)確(que)切掌握天文，現在陽光照進(jin)的(de)時間比原來提前了一天。

雖(sui)然如此，神(shen)殿的(de)遷(qian)移(yi)仍舊(jiu)伴隨著一些批評(ping)。一部分人堅稱，神(shen)廟(miao)(miao)從它們原來(lai)的(de)地(di)點移(yi)走(zou)破壞了(le)建筑的(de)整體性(xing)和視覺效(xiao)果。但(dan)是，這(zhe)個搶救行動被認為總體是極為成功的(de)。不僅使神(shen)廟(miao)(miao)得(de)以保存，使未來(lai)一代代人贊嘆(tan)研究，還有(you)許多不同國(guo)家(jia)的(de)專家(jia)參與工(gong)程，這(zhe)就為考古國(guo)際合作做出了(le)榜樣。

最新觀點

為什么(me)要在(zai)人煙(yan)罕至的(de)阿布(bu)辛(xin)貝雕鑿(zao)一座如此雄(xiong)偉的(de)神廟？

人們在人煙罕至的(de)(de)(de)阿(a)布辛貝雕鑿一(yi)座如此雄偉的(de)(de)(de)神廟的(de)(de)(de)原因(yin)，有一(yi)種(zhong)說法是拉美西斯二世深愛的(de)(de)(de)王后奈(nai)菲爾塔莉就是此地的(de)(de)(de)人。但(dan)新的(de)(de)(de)說法是：古努比亞(ya)人沿尼羅河前(qian)往埃(ai)及進貢，或埃(ai)及軍隊前(qian)往努比亞(ya)征(zheng)稅時(shi)，船(chuan)隊均會行經此處，而阿(a)布辛貝神廟就是宣示(shi)國(guo)威與提振士氣的(de)(de)(de)最佳象(xiang)征(zheng)。

附屬建筑

哈索爾神廟

在距離阿布辛貝神廟(miao)50米左右(you)的(de)地(di)方還有(you)1座(zuo)哈(ha)索爾神廟(miao)，是拉美(mei)西斯二世(shi)為(wei)他的(de)妻子(zi)奈菲爾塔利修建的(de)。這座(zuo)神廟(miao)規(gui)模較小(xiao)，也是在峭壁(bi)斜坡上雕鑿而成(cheng)的(de)。