地(di) 區(qu)： 美(mei)國 ( 拍攝(she)地(di) )
對 白(bai)： 英語 法語
評 分： 7.4/10( 4269票 )
時 長： 117 分鐘
類 型： 驚悚
分 級： 瑞典：15 、芬蘭(lan)：K-16 、挪威：16 、西德：16 、美國：R 、荷蘭(lan)：18
角色 演員
Joseph Turner/The Condor 羅伯特(te)·雷(lei)德福(fu)
Kathy Hale 費(fei)伊(yi)·達納韋
G. Joubert 馬克(ke)斯(si)·馮·賽多(duo)
Wabash 約(yue)翰·豪斯曼
Kid David Allen
Kid Steve Bonino
Telephone Worker David Bowman
Alice Lieutenant Norman Bush
美國中(zhong)央(yang)情報(bao)局(ju)調查員透納(na)，自(zi)從發現局(ju)內(nei)不可告(gao)人的勾(gou)當，就此身陷(xian)一連(lian)串災(zai)難事件。一日，兩名男子沖進(jin)辦公室(shi)，狙(ju)殺(sha)所有(you)的員工，唯有(you)透納(na)有(you)幸(xing)逃脫(tuo)。
提起2005年電影《翻(fan)譯風波》導演的(de)西德尼·波拉克（Sydney Pollack），幾乎所有人都會(hui)推崇(chong)他(ta)(ta)的(de)《遠離非洲》，（Out of Africa）、《往日情懷（The Way We Were）》等情愛經典，但是很多人也會(hui)喜歡(huan)他(ta)(ta)在驚悚斗爭電影《英雄(xiong)不流淚(lei)/禿鷹七(qi)十(shi)(shi)二小時（Three Days of the Condor）》和《黑色豪(hao)門企業（The Firm）》等片中的(de)情緒(xu)掌控功力(li)，把凡夫俗子面對黑暗勢力(li)的(de)才情智慧做(zuo)了吊盡觀眾胃口的(de)精彩展示，然而他(ta)(ta)在處理(li)《疑(yi)云密怖（Random Hearts）》時卻顯得有氣無力(li)，故(gu)弄玄(xuan)虛(xu)的(de)結果(guo)只讓觀眾覺得2005年時已經七(qi)十(shi)(shi)高齡(ling)的(de)他(ta)(ta)是否江(jiang)郎才盡？
《翻譯風波》的政(zheng)治批判或許不(bu)如《英雄不(bu)流(liu)淚》銳(rui)利(li)，劇情(qing)環扣不(bu)如《黑色豪門企業》嚴謹(jin)，而且《翻譯風波》故(gu)布疑(yi)陣的情(qing)節(jie)安排盡管太過(guo)巧合，又破綻百出，“放(fang)下才能超脫”的說教意圖更太過(guo)張(zhang)揚，全片卻(que)依然有可以(yi)讓(rang)人一路緊(jin)(jin)緊(jin)(jin)相(xiang)隨(sui)的磁性魅力，關鍵就在于男女(nv)主(zhu)角(jiao)的“雙面”性格和“雙向”體恤。
制作公司
Wildwood Enterprises [美國]
派(pai)拉蒙影(ying)業公司 [美(mei)國]
Dino de Laurentiis Corporation [美(mei)國]
Dino De Laurentiis Productions
Tom Ward Enterprises (casting)
發行公司
Universal Pictures Benelux [荷蘭] (2004) (Netherlands) (DVD)
Video Classics (2004) (Netherlands) (DVD)
Tec Home Vídeo [巴(ba)西] (Brazil) (VHS)
Hafbo [荷蘭] (Netherlands)
派拉蒙家庭(ting)視頻(pin)公司 [美國] (DVD)
派拉蒙影業公(gong)司 [美國] (1975) (USA) (theatrical) (as Paramount A Gulf + Western Company)
CBS Television [美國] (1977) (USA) (TV) (broadcast premiere) (pan/scan)
Fox Film (1975) (Sweden) (theatrical)
Fox Films [芬蘭] (1975) (Finland) (theatrical)
Fox-Stockholm Film Distribution (1976) (Sweden) (theatrical)
Mainostelevisio (MTV3) [芬(fen)蘭] (1992) (Finland) (TV) (MTV1)
Nelonen [芬蘭(lan)] (1997) (Finland) (TV)
Paramount Home Entertainment [美國(guo)] (2009) (USA) (DVD) (Blu-ray)
Rautakirja [芬蘭] (????) (Finland) (VHS)
Studio Canal [法國(guo)] (2007) (France) (DVD) (HD DVD)
Universal Pictures Finland Oy [芬蘭] (2005) (Finland) (DVD)
Universal Pictures Nordic (2005) (Sweden) (DVD)/(2009) (Sweden) (DVD) (Blu-ray)/(2007) (Sweden) (DVD) (HD DVD)/(2006) (Sweden) (DVD)
Yleisradio (YLE) [芬蘭] (2001) (Finland) (TV) (TV2)
其他公司
Creative Film Arts optical effects
