劉(liu)三(san)(san)(san)(san)(san)(san)姐(jie)(jie)(jie)(jie)的(de)傳(chuan)(chuan)說是壯族(zu)民間(jian)傳(chuan)(chuan)說,又稱劉(liu)三(san)(san)(san)(san)(san)(san)妹的(de)傳(chuan)(chuan)說。廣(guang)泛(fan)流傳(chuan)(chuan)于廣(guang)西(xi)壯族(zu)地區,作品異文(wen)甚多。桂(gui)西(xi)宜(yi)山地區傳(chuan)(chuan)說:宜(yi)山下枧河邊中枧村,有(you)一(yi)姓劉(liu)女子,乳(ru)名善花(hua),排行(xing)第三(san)(san)(san)(san)(san)(san),因名劉(liu)三(san)(san)(san)(san)(san)(san)姐(jie)(jie)(jie)(jie)。三(san)(san)(san)(san)(san)(san)姐(jie)(jie)(jie)(jie)系黃鶯投胎,聰明(ming)伶(ling)俐,喜唱(chang)(chang)山歌(ge)(ge)。遠近(jin)青年(nian)與三(san)(san)(san)(san)(san)(san)姐(jie)(jie)(jie)(jie)對(dui)歌(ge)(ge),無能勝者。澗(jian)村守米碾青年(nian)李示(shi)田,勤(qin)勞樸實,要求向(xiang)三(san)(san)(san)(san)(san)(san)姐(jie)(jie)(jie)(jie)學(xue)歌(ge)(ge)。莫(mo)村財主莫(mo)仁懷,見(jian)三(san)(san)(san)(san)(san)(san)姐(jie)(jie)(jie)(jie)貌(mao)美(mei)善歌(ge)(ge),欲納為妾。覓來廣(guang)東水客三(san)(san)(san)(san)(san)(san)人與三(san)(san)(san)(san)(san)(san)姐(jie)(jie)(jie)(jie)對(dui)歌(ge)(ge),為三(san)(san)(san)(san)(san)(san)姐(jie)(jie)(jie)(jie)所(suo)敗。此時,李示(shi)田已學(xue)得一(yi)口好(hao)歌(ge)(ge),常與三(san)(san)(san)(san)(san)(san)姐(jie)(jie)(jie)(jie)對(dui)唱(chang)(chang)。莫(mo)仁懷又污以(yi)有(you)傷風化,處處刁難,最后砍(kan)斷葡萄藤,使三(san)(san)(san)(san)(san)(san)姐(jie)(jie)(jie)(jie)墜入河中。三(san)(san)(san)(san)(san)(san)姐(jie)(jie)(jie)(jie)飄(piao)至柳州,與李示(shi)田在柳州鯉魚峰對(dui)歌(ge)(ge),連唱(chang)(chang)三(san)(san)(san)(san)(san)(san)天三(san)(san)(san)(san)(san)(san)夜(ye),飄(piao)然逸(yi)去(qu)。后又在桂(gui)林(lin)七星巖對(dui)歌(ge)(ge),連唱(chang)(chang)七天七夜(ye),變為一(yi)對(dui)黃鶯飛去(qu)。廣(guang)西(xi)貴縣、恭城、扶綏等(deng)縣的(de)劉(liu)三(san)(san)(san)(san)(san)(san)姐(jie)(jie)(jie)(jie)傳(chuan)(chuan)說,與宜(yi)山傳(chuan)(chuan)說在情節上大(da)同小異。歷代(dai)(dai)文(wen)人學(xue)士如(ru)清代(dai)(dai)王士禛、陸次云、閔敘(xu)等(deng),在其著作中,都曾(ceng)將(jiang)民間(jian)口傳(chuan)(chuan)的(de)劉(liu)三(san)(san)(san)(san)(san)(san)姐(jie)(jie)(jie)(jie)傳(chuan)(chuan)說加以(yi)筆錄和附會,撰成比(bi)較固定的(de)文(wen)字流傳(chuan)(chuan)。廣(guang)西(xi)的(de)《潯州府志》、《宜(yi)山縣志》、《蒼梧縣志》等(deng),亦有(you)不少(shao)關于劉(liu)三(san)(san)(san)(san)(san)(san)姐(jie)(jie)(jie)(jie)傳(chuan)(chuan)說的(de)記載。
中華人(ren)民共和(he)(he)國(guo)成立后(hou),從民間(jian)發掘出的資料更多。這些文獻和(he)(he)新發現(xian)的資料說明,劉(liu)三(san)姐(jie)傳說在長期流傳過程中,經(jing)過壯族(zu)人(ren)民不斷地加(jia)工(gong)、豐富(fu),故事(shi)情節由簡到繁,日臻完善。這一傳說充分體(ti)現(xian)了壯族(zu)人(ren)民的思想、愿望(wang)和(he)(he)創作才能。
劉(liu)三(san)姐傳(chuan)(chuan)(chuan)說,又是中(zhong)(zhong)國(guo)南(nan)方區域(yu)性傳(chuan)(chuan)(chuan)說之(zhi)一(yi)。在廣(guang)東、廣(guang)西乃至湖南(nan)、云南(nan)、貴州的苗(miao)、瑤(yao)、布依、仫佬、漢(han)等民(min)(min)族(zu)中(zhong)(zhong)均(jun)有同類故(gu)事(shi)流傳(chuan)(chuan)(chuan),但這(zhe)一(yi)傳(chuan)(chuan)(chuan)說與當地風物(wu)及(ji)歌唱習俗(su)結合(he)后(hou)便具有了(le)自己的特(te)色,所以(yi)劉(liu)三(san)姐傳(chuan)(chuan)(chuan)說對中(zhong)(zhong)國(guo)南(nan)方各(ge)民(min)(min)族(zu)社會風俗(su)史和民(min)(min)間文藝(yi)學研(yan)究,頗具參考價值。深受群眾(zhong)喜愛的歌舞劇(ju)《劉(liu)三(san)姐》及(ji)同名影片(pian)即取材于這(zhe)一(yi)傳(chuan)(chuan)(chuan)說。