芒果视频

基本介紹

《李(li)崇(chong)斷案》別名《李(li)崇(chong)斷子(zi)》，是(shi)李(li)昉所著的(de)文言文。

內容介紹

原文

壽春縣(xian)人(ren)(ren)茍(gou)泰(tai)有(you)子三歲，遇賊亡失(shi)，數年(nian)不知所(suo)在(zai)。后(hou)見(jian)在(zai)同縣(xian)人(ren)(ren)趙(zhao)奉伯家，泰(tai)以(yi)狀告。各言己子，并有(you)鄰證，郡縣(xian)不能斷。（李(li)）崇曰(yue)：“此易知耳。”令二父與兒各在(zai)別處。禁經數旬(xun)，然后(hou)遣人(ren)(ren)知之，曰(yue)：“君兒遇患，向(xiang)已(yi)暴死，有(you)教(jiao)解禁，可(ke)出奔哀也。”茍(gou)泰(tai)聞即號，悲不自勝；奉伯咨嗟而已(yi)，殊無痛意(yi)。崇察知之，乃以(yi)兒還泰(tai)，詰奉伯詐狀。

譯文

壽春縣人(ren)(ren)茍(gou)(gou)(gou)泰有(you)個(ge)(ge)三歲的(de)兒(er)子(zi)，遇到賊(zei),孩子(zi)丟(diu)失了(le)(le)，幾(ji)年都(dou)不(bu)知他(ta)在(zai)(zai)哪里。后來在(zai)(zai)同縣的(de)趙奉伯(bo)(bo)家里出(chu)現，茍(gou)(gou)(gou)泰遞訴(su)狀告到官府(fu)。他(ta)們(men)兩(liang)個(ge)(ge)人(ren)(ren)都(dou)說(shuo)那個(ge)(ge)孩子(zi)是自己的(de)兒(er)子(zi)，而且(qie)都(dou)有(you)鄰居作證(zheng)，郡縣的(de)官員不(bu)能(neng)判奪這(zhe)件案子(zi)。李(li)崇說(shuo)：“這(zhe)個(ge)(ge)很容易就(jiu)知道真相了(le)(le)。”他(ta)將兩(liang)個(ge)(ge)父親(qin)(qin)和兒(er)子(zi)分別安置，讓(rang)他(ta)們(men)獨處幾(ji)十天(tian)，然(ran)后讓(rang)人(ren)(ren)告訴(su)那兩(liang)個(ge)(ge)父親(qin)(qin)說(shuo)：“您的(de)兒(er)子(zi)生病(bing)，已經(jing)突然(ran)死了(le)(le)。現在(zai)(zai)接(jie)到命令，您的(de)行動禁止解除了(le)(le)，回(hui)去(qu)準備喪(sang)事吧。”茍(gou)(gou)(gou)泰聽(ting)到后嚎啕大哭，悲傷(shang)的(de)不(bu)能(neng)自已。奉伯(bo)(bo)只是嗟嘆就(jiu)完了(le)(le)，并沒有(you)特別哀傷(shang)的(de)樣子(zi)。李(li)崇了(le)(le)解了(le)(le)實情，就(jiu)把兒(er)子(zi)還給(gei)茍(gou)(gou)(gou)泰，指(zhi)責奉伯(bo)(bo)欺(qi)詐。

注釋

斷：判斷。

旬(xun)：一旬(xun)等于十日。

禁(jin)：監禁(jin)；禁(jin)制。

遣：派遣。

知：告知，通知。

亡：丟失，失掉。

向：前不久。

以：把。

耳：語氣詞。