南寧方言口頭禪

返——回(hui)（faan1，例：放學返屋）

嚟——來（“黎(li)”音(yin)，lai4，例(li)：你今晚返嚟嘛？）

趯——跑（dek3，例(li)：你(ni)趯嚟趯去(qu)做咩啊(a)？）

嗌(ai)——罵(ma)（aai3，例：佢挨老竇嗌(ai)唻一餐。）

嗒——親（dep1，例：畀我(wo)嗒一(yi)啖。）

喫(chi)——吃(chi)（yaak3，例：喫(chi)飯）

食——吃（sik6，例：食多(duo)啲(di)菜）

囈——懇求(qiu)(qiu)、哀求(qiu)(qiu)（“藝”音，ngai1，例：你(ni)幫我危下佢，或(huo)者佢會答(da)應呢！）

聽(ting)——等（ting3，例(li)：聽(ting)我執(zhi)埋啲嘢就走(zou)。）

嬲——生氣、恨（nau1，例：我嬲死佢！）

睇——看（“體”音(yin)，tai2，例：睇書）

睺——緊(jin)盯、等候（“后”音，hau1，例：睺住佢，嘸畀(bi)佢走。）

?——很(hen)快(kuai)的看(kan)一(yi)下(xia)（字形為(wei)“目(mu)”字邊(bian)一(yi)個“獵”的右(you)邊(bian)，讀laap3，例：幫我?下(xia)篇文章。）

噏(xi)——說，低聲說，喃喃（ngap1，例：你頭先噏(xi)咩啊？）

瞌(ke)(ke)——打盹、睡（“合”音(yin)，hap1，例：畀(bi)我瞌(ke)(ke)一(yi)陣好(hao)嘛？）

擘——張開（maak3，例：擘大口）

佮(ge)——合(he)起來（gap3，例：我(wo)同佢佮(ge)錢做生意。）

壅(yong)——堆、埋（ung1，例：舊社會興土(tu)葬，人死之后就壅(yong)落土(tu)里面。）

摽——擠(ji)（beu6，例：咁多人摽喺一起，再摽就摽死人啦(la)！）

揞——按、捂（“庵”音，am2，例：揞住(zhu)荷包(bao)）

撳——按、壓（“甘”音，gam6，例(li)：幫我(wo)撳住佢。）

冚(kan)——蓋（kam2，例：天冷，記得(de)冚(kan)多啲被(bei)啊！）

扱——蓋，多(duo)指動作（“級(ji)”音，kap1，與“冚”有微小差(cha)別，例：幫(bang)我扱好只茶杯。）

執——撿、拿（“汁”音(yin)，zap1，例：幫(bang)我執本書起嚟。）

拎——拿（應為“令”音，ling1，南(nan)寧多讀(du)“寧”音，ning1，例：幫(bang)我(wo)拎本書過嚟(li)。）

挑——提（teu2，不讀(du)tiu1，例：幫(bang)我挑住只袋。）

錥岳頁——抬、舉，特指頭的動(dong)作（“岳”音，ngok6，例：錥岳頁]高頭起嚟(li)。）

掖——卷(juan)起（yep3，例(li)：掖褲腳）

揦——卷(juan)起、拉起（“啦”音，laa2，例(li)：揦衫袖）

擸(lie)——拿下、收(shou)下，賺(zhuan)取（“臘”音，laap3，例(li)：佢(ju)一(yi)個人(ren)擸(lie)齊所有訂單。）

擳(jie)(jie)——擠（擳(jie)(jie)：zet1，例(li)：擳(jie)(jie)牙膏）

挃——塞（“質(zhi)”音，zat1，例(li)：咁多(duo)衫，點挃得落(luo)一只細皮箱去啊(a)？）

搣——擰、捏（mik1，廣東話mit1，例(li)：哇，搣得我好痛啊(a)！）

抌(zhen)——投、扔（dam2，例：佢諗(shen)都(dou)嘸諗(shen)，幾十(shi)萬係咁抌(zhen)落去！）

扳——摔、扔(reng)（“班”音，baan3，例：把啲玻璃瓶全部同我扳爛(lan)去！）

捹(ben)——轉（ban3，例(li)：睇只陀螺捹(ben)嚟捹(ben)去。）

厾——刺、捅（亦作(zuo)“擉(chuo)”，“督”音，duk1，例：一刀厾落去！）

?[吉(ji)(ji)刂(dao)]——刺、扎（“吉(ji)(ji)”音(yin)，gat1，例：手指挨(ai)針?[吉(ji)(ji)刂(dao)]出血(xue)）

掟(ding)——扔、砸（deng3，例：我挨粒(li)石仔掟(ding)著頭。）

揩——擦、碰（haai1，例：你件衫揩去邊啲咁邋遢啊？）

搲(wa)——用手指(zhi)抓（we2，例：我件(jian)襯(chen)衫(shan)挨貓仔搲(wa)爛唻。）

抂(kuang)(kuang)——撂到(dao)、碰到(dao)（kwang3，例：我件(jian)衫抂(kuang)(kuang)著臺角(jiao)，挨抂(kuang)(kuang)穿(chuan)只窿。）

聯(lian)——縫（例(li)：幫我聯(lian)只袋喺件衫(shan)上面。）

褦——連(lian)著(zhu)（“能”音，nang3，例(li)：一刀將蓮(lian)藕斬成兩節，不過啲藕絲仲褦住。）

甩(shuai)(shuai)——掉(diao)、脫(tuo)落(luo)（lat1，例(li)：有只鈕從衫上面(mian)甩(shuai)(shuai)落(luo)嚟(li)啰！）

髧(dan)(dan)——垂（dam3，例：條女頭發長到(dao)髧(dan)(dan)落地(di)。）

耷——下垂（dap1）

沓——疊起來（daap6，例：幫我把啲書一本一本沓起嚟。）

企——站立（ki5）

喐(yu)——動(dong)（“郁”音，yuk1）

畀——給（bi2，多寫成“俾、比”）

冧——倒(dao)塌（“林”音，lam3）

凼——被(bei)大的(de)物體壓（tam4，例：上次啊(a)棟大樓冧落嚟，凼死好多(duo)人啊(a)！）

?（扌(shou)乾）——掀(xian)、翻（“虔(qian)”音，kin2，例：?（扌(shou)乾）開蓋(gai)）

掹——拉、拽（mang1）

摱——扶、拉（“漫”音，maan1，例：摱住(zhu)我(wo)）

揾——找（“穩(wen)”音，wan2，例：揾人(ren)）

韞(yun)——關、封閉(bi)（“穩”音，wan3，例：成(cheng)日韞(yun)喺屋做咩啊，出去運動(dong)下啦(la)！）

攞(luo)——拿（“裸”音，lo2，例：幫我(wo)攞(luo)住啲嘢(ye)）

揇(nan)——跨（“南”音，naam3，例：大步揇(nan)過去）

搉(que)——敲、打（kwak1，例：你(ni)(ni)再頂頸我(wo)就一嘢搉(que)落你(ni)(ni)嘿殼去！）

?[扌暴(bao)]——用棍敲打（簡作“撲”，bok1，例：用棍?[扌暴(bao)]落去。）

U[扌(shou)耷(da)]——捶(chui)打(da)、敲打(da)（dap6，例：用錘U[扌(shou)耷(da)]落去(qu)。）

糝(san)——撒、灑（“心(xin)”音，sam2/＄am2，例：幫我糝(san)啲鹽落湯碗里面。）

耓[扌畢]——用勺子舀（bat1，例：耓[扌畢]湯飲）

擤(xing)——擤(xing)鼻涕(ti)的動作（sang3/＄ang3，例(li)：擤(xing)鼻涕(ti)）

菢——孵（bu6，例：雞乸菢蛋）

踲(dun)——小步走(zou)（tan4，例：你成日踲(dun)嚟踲(dun)去做(zuo)咩啊(a)？）

褪——移動、挪（tan3，例(li)：你褪落去啲，畀啲埞(di)我坐(zuo)下。）

劏——殺、宰(zai)殺（“湯”音，tong1，例(li)：劏豬）

炕——烤、烘（“項”音，hong3，例：炕火）

煞——用水煮（“颯”音，sep6/saap6，例：今晚我哋煞板栗食，好嘛？）

焗——利用(yong)蒸氣來煮(zhu)熟的方法（“局”音，guk6，例：鹽焗雞）

孭——背（“咩”音，me1，例：孭仔(zi)）

唞(dou)——喘氣(qi)，休息（“透(tou)”音(yin)，tau2，例：唞(dou)啖氣(qi)）

潷(bi)——過濾（“匕”音，bi3，例：幫我潷(bi)啲湯出嚟，水(shui)還水(shui)，渣還渣。）

屙(e)——排泄、拉（o1，例：屙(e)屎(shi)）

諗——想、思索、考慮（nam2，例：諗下辦法啦(la)。白話中“諗”和“想”意思和用法不同。）

嗍(suo)——吸(xi)（“索”音(yin)，sok3，例：攞支吸(xi)管嚟嗍(suo)。）

瓊——凝結、凝固（“擎(qing)”音，king4，例：豬(zhu)油都瓊咗啦。）

慳(qian)——節省（haan1，例：慳(qian)錢）

嘥——浪(lang)費(fei)（“曬”音，saai1/＄aai1，例：嘥錢）

戥(deng)——替、匹配（“鄧”音，dang6，例：你(ni)取得咁好成績(ji)，我都戥(deng)你(ni)高興(xing)。）

抆——擦（“文”音，man2，例：抆屎）

漚(ou)——堵(du)、封(feng)、熬（堵(du)au3，例：生(sheng)香(xiang)蕉放落(luo)米缸漚(ou)兩日就會熟(shu)啦！）

揸(zha)——抓、握（“渣”音，zaa1）

唄——哄(hong)、勸(quan)（“杯”音，bui1，例：你返去唄唄佢，或者佢會接(jie)受呢(ni)！）

氹——哄（tam3，例：佢(ju)成日都(dou)氹我開心(xin)！）

棍——騙（例(li)：佢成人都(dou)棍人）

呃(e)(e)——欺騙（ngak1，例：你仲想呃(e)(e)我(wo)到幾時(shi)？）

狗(gou)——騙、愚弄（例(li)：又(you)狗(gou)我！？）

費——捉(zhuo)弄（例：又費我？！）

兜——踢（例(li)：一(yi)腳兜飛你）

蹺——翹起（heu1，例：蹺腳）

踹(chuai)——踩（yaai2，例：踹(chuai)死只曱甴）

踎(踎)——蹲（“某”音，mau1，例：踎(踎)街(jie)邊）

躝——滾(gun)(gun)、滾(gun)(gun)蛋（“蘭”音，laan1，例：你同我躝出去！）

蹥——滾（“連”音，lin3，例：蹥地打滾）

攣——鉆、竄(cuan)（lyun1，例(li)：有只老鼠喺(xi)房間到處攣。）

趌——扛、抬、搬（趌：“吉”音，gat4，例：幫我趌張臺(tai)過去。）

落(luo)(luo)——下（例：落(luo)(luo)班、落(luo)(luo)雨、落(luo)(luo)車）

骾(geng)/骾(geng)頸——哽、塞、卡住喉嚨（骾(geng)：kang2，例：我挨(ai)條(tiao)魚(yu)骨骾(geng)著頸啊！）

掟(ding)/倒掟(ding)——翻、轉(zhuan)、倒（掟(ding)：“釘”音，deng3，例(li)：把張臺倒掟(ding)過嚟放。）

掟(ding)煲(bao)/甩(shuai)拖——戀人分手

嘥(嘥)(嘥(嘥))/嘥(嘥)(嘥(嘥))檔——取笑、揭短(duan)（例：佢面皮真係夠厚(hou)，嘸(fu)怕挨人嘥(嘥)(嘥(嘥))檔。）

識(shi)(shi)(shi)/識(shi)(shi)(shi)得——知(zhi)道、認識(shi)(shi)(shi)（例：有邊個識(shi)(shi)(shi)得“厾”字點讀(du)？）

識死(si)——知錯（例：呵(he)呵(he)，全部家當都輸齊，今次(ci)你識死(si)未？）

揸掝——掌權、控制（多作(zuo)“揸fit”，掝：fit1）

話(hua)事——有(you)權力(li)，有(you)說話(hua)權

落單——下單

埋單——結帳

趯單——指(zhi)吃(chi)完東西不給(gei)錢就(jiu)跑(pao)

簽單——指(zhi)結帳不(bu)用給(gei)現金(jin)，簽個名(ming)字(zi)掛帳

借歪——讓開、讓路

沖涼——洗澡

飛發——理發

浪(lang)口——漱(shu)口（浪(lang)：讀long2）

浮頭——出現

憋(bie)擳——開除、排擠（憋(bie)：bet1；擳：zet1，例：佢試用期(qi)都未(wei)過，竟(jing)然(ran)就(jiu)挨公司憋(bie)擳！）

棹(zhao)船——劃(hua)船（棹(zhao)：zeu6）

開臺——找人打麻將

開(kai)估/開(kai)蠱——揭曉謎底

講蠱/講蠱仔——講故事；編造事實

抵(di)諗——忍(ren)(ren)氣吞聲，勉強接受，忍(ren)(ren)受（例(li)：佢無端端就發氣，我真(zhen)係好抵(di)諗。）

頂頸——反駁、駁嘴

忿(fen)頸——服氣（忿(fen)：“份”音，fan6，例：次(ci)次(ci)佢都贏我(wo)(wo)，我(wo)(wo)就係嘸忿(fen)頸！）

起(qi)價——看不(bu)起(qi)人、抬高自己檔次（例(li)：叫你都嘸(fu)應，起(qi)價啊？！）

磅(bang)水(shui)——拿錢(qian)出(chu)來(lai)，交錢(qian)

鉸(jiao)腳——走人（鉸(jiao)：“較”音，gaau3）

飲(yin)茶——談生意、談事情；有時(shi)特指(zhi)去喝早茶；另指(zhi)被公安(an)拘留

趌路——啟程、滾蛋

走趲(zan)——變化、移位、松(song)動、不合適(shi)（趲(zan)：“盞”音，zaan2，例：顏色都走趲(zan)呢！）

滑厊(ya)——指(zhi)螺絲磨損后不(bu)能再合(he)適的擰進螺母里(li)

等陣/等陣間——等一下

肚屙(e)/屙(e)肚——拉肚子

瀨屎(shi)/瀨尿——不正常的拉屎(shi)拉尿，比(bi)如(ru)尿床、尿失禁等。

曬腩——睡覺

揾食——謀生、糊口

收檔——結束、打烊

執拾——收拾、整理

執笠——破產、倒閉

執生——自便、自己(ji)看著辦

執骨——原意是收尸(shi)，引申(shen)為打麻將時搖(yao)了骰子之后(hou)把骰子揀回(hui)來放好。

喃衰(shuai)——咒某人(ren)倒霉（例：今日(ri)真係衰(shuai)，撞4次車，一定有人(ren)喺背(bei)后喃衰(shuai)我(wo)！）

睇(di)衰——小看、看扁了（例：佢咁睇(di)衰你(ni)，你(ni)就做到最好畀佢睇(di)！）

挨嘢(ye)——中招(zhao)、受創、出事、發生意外(wai)（例：你(ni)咁中意出去(qu)玩(wan)女人(ren)，因住(zhu)挨嘢(ye)哈(ha)！）

扭(niu)偈(jie)——撒嬌、發小(xiao)脾氣，哭（多作(zuo)“扭(niu)計”，偈(jie)：gai2，例：真係好難服侍啊，喐啲就(jiu)扭(niu)偈(jie)！）

傾偈——聊天（多(duo)作“傾計(ji)”）

傾(qing)價——侃(kan)價、談價格

傾數(shu)——談(tan)價格、談(tan)條件

傾欄——拍(pai)拖(tuo)、談戀愛

益我——讓(rang)我得到(dao)好處

亮騷——很愛表現自己、丑美（南寧(ning)多把“騷”讀saau1而非su1/sou1音）

擺景——沒(mei)有什么真材實料的故意亮騷(sao)

去街——上街

去費——去玩

去(qu)蒲——特指(zhi)去(qu)夜店玩(wan)

隊(dui)冧(冧)——殺死（隊(dui)：dui2，非讀“球隊(dui)”的(de)“隊(dui)”dui6）

隊趴——打倒、放到

搞掂——辦妥、搞定

整定(ding)——注定(ding)（例：平時嘸認(ren)真溫書，你考試整定(ding)嘸及格！）

醒(xing)定——注意、小心（例：哈(ha)哈(ha)，你搞鬼(gui)啊，醒(xing)定挨(ai)你老(lao)竇打哈(ha)！）

理(li)當/理(li)晾(liang)——不理(li)睬（當：dong3，晾(liang)：long3，例：佢以前咁對你，你理(li)晾(liang)佢！）

因住——當(dang)心、小(xiao)心（例：做(zuo)家務(wu)時小(xiao)心啲，因住打爛嘢。）

咿喐——動(dong)、風吹(chui)草動(dong)（例：你喺啲睇住(zhu)佢(ju)，有(you)咩咿喐講畀(bi)我聽。）

喐吖——風吹(chui)草(cao)動（吖：yaak1）

爭交——吵架

打交/搉交——打架

劈友——砍人

只抽——單挑

撲(pu)(pu)街——原意為(wei)摔倒(dao)在地，引申(shen)為(wei)倒(dao)霉；作名詞時指看不順(shun)眼的人，帶(dai)辱罵口氣(qi)（例(li)：①撲(pu)(pu)街，又挨摸(mo)荷包！②死撲(pu)(pu)街，見你(ni)一(yi)次打你(ni)一(yi)次！）

劈酒——兩人或(huo)兩人以上(shang)去(qu)喝(he)酒，而且(qie)是比較粗魯一點的(de)喝(he)

飲咩——喝醉(zui)（例：我(wo)今晚(wan)又飲咩唻）

扳咩——把(ba)某人灌醉（例：我哋今晚合力扳咩佢兩個！）

打色——請客

睇數——付帳、請客

收數——收錢、收債

燒煙——抽煙

踎監——坐牢

踎坑——拉大便

兜(dou)踎(踎)——游蕩、無(wu)所(suo)事事，一事無(wu)成（例(li)：卅幾歲男人仲咁兜(dou)踎(踎)。）

搏懵——占便宜（懵：mung2）

孭鑊——背黑鍋、承擔責任

吹水——吹牛、聊天

傾耶穌——吹(chui)牛成份很多(duo)的聊天(tian)

傾(qing)豬頭(tou)——有(you)很(hen)多無聊的(de)話要說，漫無目的(de)的(de)聊天

泵豬頭(tou)——帶有吹(chui)牛成分的聊天

車大(da)炮——吹牛、夸夸其談（亦作”扯大(da)炮”）

打乞嗤——打噴嚏

打冷(leng)震——發抖、打冷(leng)顫

打牙鉸——隨便聊一下

打甂(bian)爐(lu)——打火鍋（簡作“打邊爐(lu)”，甂(bian)：“邊”音(yin)，bin1）

打赤(chi)肋——光著上(shang)身(shen)，特(te)指裸上(shang)身(shen)（赤(chi)：chi3，肋：laak3）

打露(lu)逛——光著身(shen)子，特指全(quan)裸（逛：gaang6）。

嘆世界——休(xiu)息，輕松一下，享受

摱車(che)邊——原指搭順風車(che)，引申為(wei)順路占便宜（例：你今晚請(qing)佢(ju)食飯，我要(yao)摱車(che)邊！）

掹衫角(jiao)——原為(wei)拉衣角(jiao)，引(yin)申為(wei)走后(hou)門、找(zhao)關系（例(li)：而家(jia)招公務員，好多都係(xi)掹衫角(jiao)落(luo)去咖啦(la)！）

撐臺(tai)腳——兩(liang)個人吃飯（例：今晚凈係得我兩(liang)父子撐臺(tai)腳。）

擠(ji)油(you)渣——一群人(ren)擠(ji)墻角(jiao)（擠(ji)：zi1，不(bu)讀(du)zai1）

耍磨摸——玩游戲

耍(shua)符(fu)咈(fu)——變戲(xi)法、玩(wan)魔術；另指故(gu)弄玄虛、從中搗鬼(gui)（例：你睇(di)實佢，睇(di)佢耍(shua)咩符(fu)咈(fu)。）

暗激——生氣，但又(you)無處(chu)發泄

慪氣——賭氣

激氣(qi)(qi)——心(xin)里有氣(qi)(qi)、生氣(qi)(qi)（多指結果，例：又嘸關(guan)你事，使咩咁激氣(qi)(qi)呢？）

發氣——生氣（多指動(dong)作和過程，例：你再(zai)調皮你媽(ma)媽(ma)就發氣啦！）

發(fa)姣——發(fa)騷（姣：heu4，粵語haau4）

發癡——發神經

發氳——發癲

發(fa)吽哣——發(fa)呆、發(fa)愣(leng)

發(fa)(fa)爛渣——發(fa)(fa)牢騷、發(fa)(fa)脾(pi)氣（特指不(bu)耐煩時的發(fa)(fa)脾(pi)氣）

發啷(lang)禮——抓狂、發牢騷（啷(lang)：long1）

發羊吊——發神經

詼(hui)諸(zhu)/詼(hui)之(zhi)——告狀、告訴（例：哦！你做(zuo)壞(huai)事，等我詼(hui)諸(zhu)畀(bi)你爸爸聽！）

睇水——放風

放水(shui)——該嚴格看(kan)管的時候故(gu)意放松看(kan)管，睜(zheng)只眼閉只眼（例：佢哋(di)班(ban)考歷史全(quan)班(ban)過關，全(quan)靠(kao)老師放水(shui)。）

厾水——告密、揭發

厾背(bei)脊——在背(bei)后說人壞話、告(gao)發(fa)

放飛機——故意失約

耍賴臭——耍賴