報(bao)道指出，德銀在聲明中證實(shi)，其(qi)將關閉虧損的股票交易業務(wu)，并縮減債券及(ji)利率產品交易業務(wu)。

該行還在創建(jian)一家新的(de)不良資產(chan)(chan)銀(yin)行——被(bei)稱(cheng)為“資本釋放部”。據悉，該部門將包(bao)含(han)740億歐元(yuan)的(de)風險加權資產(chan)(chan)，相當于資產(chan)(chan)負債表(biao)上(shang)2880億歐元(yuan)的(de)杠桿敞口。

上(shang)述(shu)聲明中還提到，約30億(yi)(yi)歐(ou)元(yuan)的前期(qi)重組成本(ben)，將使該(gai)行第二季度凈虧損28億(yi)(yi)歐(ou)元(yuan)，預計(ji)到2022年底，總成本(ben)將升(sheng)至74億(yi)(yi)歐(ou)元(yuan)。

報道(dao)援引該行在(zai)一份(fen)聲明中話稱，“打算從現(xian)有資(zi)源獲得支持(chi)轉型的資(zi)源，而無需(xu)額外資(zi)本(ben)”。

報道稱，德(de)(de)銀首(shou)席執行(xing)官克里斯蒂安·索英(ying)的新戰略(lve)，標志著該(gai)行(xing)打(da)消了其全(quan)球抱負及成為高盛(sheng)在歐洲(zhou)主要(yao)競爭對(dui)手的目標。明年(nian)是(shi)德(de)(de)銀成立150周年(nian)，索英(ying)正讓(rang)該(gai)行(xing)重(zhong)新聚焦于傳統業務(wu)——為德(de)(de)國和(he)歐洲(zhou)企業客(ke)戶(hu)提供融資，并經營國內零售銀行(xing)業務(wu)。

該行(xing)表示(shi)：“這些行(xing)動旨(zhi)在讓德銀專(zhuan)注(zhu)并投資于(yu)其核心的(de)、領先市場的(de)業(ye)務，包(bao)括企業(ye)銀行(xing)、融資、外匯、發起與咨(zi)詢(xun)、私人(ren)銀行(xing)及資產管理(li)。”

報道(dao)指出，預計德銀(yin)還將裁(cai)員(yuan)(yuan)多達(da)2萬人，但該行在(zai)最初的聲明中并未提(ti)及裁(cai)員(yuan)(yuan)。大部(bu)分(fen)裁(cai)員(yuan)(yuan)都將發生在(zai)投行部(bu)，尤其是在(zai)業(ye)績不佳(jia)的華爾(er)街和倫(lun)敦金(jin)融城投行業(ye)務(wu)。

作為(wei)整改的一部分(fen)，兩位高管(guan)已經離(li)職(zhi)，他(ta)們(men)分(fen)別是投行業務主管(guan)加思·里奇和零售銀行業務主管(guan)弗蘭克(ke)·施特(te)勞斯。據(ju)知情人士透露，預計首席監(jian)管(guan)官西爾維·馬特(te)拉特(te)也將離(li)開。