芒果视频

歷史

上海位于(yu)江(jiang)(jiang)東(dong)吳地，本地語言為有數(shu)千(qian)年歷史的古(gu)老吳語。吳語一詞自(zi)古(gu)有之，常見(jian)于(yu)古(gu)詩文中(zhong)，即指(zhi)江(jiang)(jiang)東(dong)一帶方言，上海話(hua)留存古(gu)代江(jiang)(jiang)東(dong)文化氣息。

上(shang)(shang)(shang)海舊屬松(song)江(jiang)(jiang)府(fu)，曾隸屬嘉興轄下(xia)，語(yu)言以嘉興話(hua)(hua)為主。松(song)江(jiang)(jiang)府(fu)成立(li)后(hou)，松(song)江(jiang)(jiang)地區方(fang)言在嘉興話(hua)(hua)的基礎上(shang)(shang)(shang)獨立(li)發(fa)展，形成吳(wu)(wu)語(yu)中(zhong)相對滯后(hou)的松(song)江(jiang)(jiang)話(hua)(hua)。根據(ju)《松(song)江(jiang)(jiang)府(fu)志(zhi)》記載：明(ming)代(dai)是“府(fu)城視上(shang)(shang)(shang)海為輕(qing)，視嘉興為重(zhong)”，而到清朝則是“府(fu)城視上(shang)(shang)(shang)海為輕(qing)，視蘇州為重(zhong)”，蘇州話(hua)(hua)是上(shang)(shang)(shang)海話(hua)(hua)語(yu)音形成過程中(zhong)重(zhong)要的吳(wu)(wu)語(yu)代(dai)表(biao)音源(yuan)頭之(zhi)一。上(shang)(shang)(shang)海話(hua)(hua)的語(yu)音、詞匯和語(yu)法結構都能夠十分(fen)容易地被(bei)其他吳(wu)(wu)語(yu)的使用者理解。近代(dai)移民(min)中(zhong)占優(you)勢的吳(wu)(wu)語(yu)寧(ning)波話(hua)(hua)對上(shang)(shang)(shang)海話(hua)(hua)產生了深遠影響(xiang)。

上(shang)海話(hua)融合了(le)北部吳語的(de)(de)(de)(de)主流特征，一(yi)躍成為太湖片(pian)吳語區發(fa)展(zhan)最(zui)(zui)快且最(zui)(zui)強勢(shi)的(de)(de)(de)(de)方言，所(suo)以(yi)上(shang)海話(hua)有成為吳語起碼是(shi)北吳語地區的(de)(de)(de)(de)通(tong)用語的(de)(de)(de)(de)基礎和趨(qu)勢(shi)，曾經在(zai)80年代前成為長三角吳越地區通(tong)用語。新(xin)世紀以(yi)來(lai)，由于政府在(zai)推廣普(pu)通(tong)話(hua)的(de)(de)(de)(de)過程中采(cai)取一(yi)些錯(cuo)誤的(de)(de)(de)(de)限制方言大眾(zhong)媒體與公眾(zhong)場所(suo)使(shi)用的(de)(de)(de)(de)手段(duan)與措施，致使(shi)上(shang)海話(hua)在(zai)吳語區的(de)(de)(de)(de)影響力有所(suo)降(jiang)低。

要論及上(shang)(shang)海(hai)話(hua)的(de)(de)淵(yuan)源(yuan)，我們首先應該區別(bie)兩(liang)個(ge)“上(shang)(shang)海(hai)方言(yan)(yan)”的(de)(de)概念，因為(wei)在上(shang)(shang)海(hai)的(de)(de)歷史發展(zhan)過(guo)程(cheng)中，形成過(guo)兩(liang)個(ge)上(shang)(shang)海(hai)話(hua)。一(yi)個(ge)我們稱為(wei)“老上(shang)(shang)海(hai)話(hua)”，從七百多年前(qian)南(nan)宋(song)形成為(wei)“上(shang)(shang)海(hai)”的(de)(de)人口(kou)聚落開始，還存(cun)在于上(shang)(shang)海(hai)城(cheng)市的(de)(de)郊區；另一(yi)個(ge)是(shi)從上(shang)(shang)海(hai)開埠以后隨上(shang)(shang)海(hai)城(cheng)區快(kuai)速發展(zhan)而形成的(de)(de)城(cheng)市“新上(shang)(shang)海(hai)話(hua)”。國(guo)內外統稱的(de)(de)“上(shang)(shang)海(hai)話(hua)”，指(zhi)的(de)(de)都是(shi)新上(shang)(shang)海(hai)話(hua)。不過(guo)要追(zhui)溯上(shang)(shang)海(hai)話(hua)的(de)(de)起源(yuan)，還得從開埠以前(qian)上(shang)(shang)海(hai)話(hua)的(de)(de)方言(yan)(yan)說起。

南宋元時期

上(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)(hai)話(hua)(hua)源于松江(jiang)(jiang)話(hua)(hua)，有(you)700年(nian)的(de)歷史。上(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)(hai)的(de)人口聚落是因上(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)(hai)浦而得(de)名的(de)。上(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)(hai)浦就是今從龍(long)華(hua)到外白(bai)渡橋一(yi)段的(de)黃浦江(jiang)(jiang)。上(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)(hai)方言是自從有(you)了上(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)(hai)浦、有(you)了上(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)(hai)人的(de)聚居才(cai)形(xing)成的(de)。古代在(zai)長江(jiang)(jiang)出海(hai)(hai)(hai)(hai)(hai)處的(de)三角洲上(shang)(shang)，有(you)一(yi)條自西向(xiang)東(dong)、水勢好大的(de)松江(jiang)(jiang)（即(ji)吳(wu)淞(song)江(jiang)(jiang)，蘇州河），在(zai)其(qi)下游近入海(hai)(hai)(hai)(hai)(hai)處，有(you)上(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)(hai)浦和下海(hai)(hai)(hai)(hai)(hai)浦兩支流(liu)。以“上(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)(hai)”相稱的(de)聚落，最早見于北宋(song)熙寧(ning)十年(nian)（1077）。當時(shi)在(zai)華(hua)亭(ting)縣的(de)東(dong)北方，有(you)一(yi)個名叫“上(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)(hai)務”的(de)管理(li)酒(jiu)(jiu)類(lei)買賣和征酒(jiu)(jiu)稅的(de)集市，其(qi)他大約在(zai)今上(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)(hai)老城區(qu)的(de)東(dong)北側。東(dong)邊(bian)就是上(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)(hai)灘，距(ju)今900多年(nian)。

后來到了(le)南宋(song)，吳淞(song)江開(kai)始淤塞，原(yuan)來在(zai)吳淞(song)江上的(de)大港口青(qing)龍(long)鎮為(wei)上海(hai)(hai)務(wu)(wu)所替代，政府在(zai)上海(hai)(hai)設立主(zhu)管商船稅收的(de)市舶(bo)務(wu)(wu)，宋(song)元(yuan)之(zhi)交(jiao)，上海(hai)(hai)已(yi)經發展為(wei)華亭縣(xian)東北(bei)的(de)大鎮。到了(le)元(yuan)至(zhi)正二十八年(nian)（1291），析華亭縣(xian)東北(bei)五(wu)鄉(xiang)為(wei)上海(hai)(hai)縣(xian)時，縣(xian)治(zhi)就(jiu)在(zai)宋(song)代的(de)上海(hai)(hai)務(wu)(wu)處，在(zai)這里形成了(le)一(yi)個規(gui)模較大的(de)聚居中心，一(yi)種(zhong)有別于松江方(fang)言的(de)上海(hai)(hai)方(fang)言就(jiu)形成了(le)。

明-清中期

大致(zhi)就在原上(shang)海(hai)(hai)縣(xian)的(de)(de)地(di)域內，縣(xian)治的(de)(de)人口向(xiang)周圍逐漸擴散，在明代就形成了一(yi)個(ge)有別(bie)于松(song)江(jiang)(jiang)方(fang)言(yan)(yan)的(de)(de)上(shang)海(hai)(hai)方(fang)言(yan)(yan)區。 因此，上(shang)海(hai)(hai)方(fang)言(yan)(yan)最(zui)有權(quan)威和代表(biao)性的(de)(de)是(shi)上(shang)海(hai)(hai)老(lao)城區方(fang)言(yan)(yan)。當然，上(shang)海(hai)(hai)縣(xian)原是(shi)松(song)江(jiang)(jiang)府(fu)的(de)(de)一(yi)部(bu)分，其早期人口主要是(shi)從(cong)上(shang)海(hai)(hai)西南郊(jiao)舊時嘉興松(song)江(jiang)(jiang)地(di)區擴散而來，這樣，上(shang)海(hai)(hai)話(hua)也(ye)是(shi)松(song)江(jiang)(jiang)方(fang)言(yan)(yan)在黃浦江(jiang)(jiang)流(liu)域的(de)(de)一(yi)個(ge)變體。長期以來，府(fu)城松(song)江(jiang)(jiang)方(fang)言(yan)(yan)也(ye)一(yi)直是(shi)上(shang)海(hai)(hai)話(hua)的(de)(de)權(quan)威方(fang)言(yan)(yan)。

歷史上(shang)(shang)蘇州府(fu)和嘉興府(fu)是兩個(ge)大府(fu)，經濟發達，文化(hua)繁榮，松(song)(song)江府(fu)卻比較(jiao)落(luo)后，而(er)上(shang)(shang)海地(di)區又是在(zai)近海灘(tan)，所以就(jiu)整個(ge)松(song)(song)江地(di)域(yu)的方言來(lai)說在(zai)太湖片里發展是很緩慢(man)地(di)，上(shang)(shang)海方言更為古(gu)老(lao)。它保(bao)留(liu)著許多松(song)(song)江方言留(liu)給(gei)它的很古(gu)老(lao)的語音和詞(ci)語。

上海開埠

由于上(shang)(shang)海(hai)面(mian)臨東海(hai)，在(zai)(zai)清(qing)末(mo)碰上(shang)(shang)了特殊的(de)(de)(de)機遇。1843年(nian)上(shang)(shang)海(hai)被(bei)迫(po)開埠以后，成為(wei)一(yi)(yi)個自(zi)由發展(zhan)的(de)(de)(de)租界，有相當長(chang)時間的(de)(de)(de)市民自(zi)治(zhi)，使上(shang)(shang)海(hai)迅速變(bian)成一(yi)(yi)個國際(ji)大都市、金融中(zhong)(zhong)心，龐大移民和高速經濟的(de)(de)(de)沖刷，使上(shang)(shang)海(hai)話一(yi)(yi)躍成為(wei)太湖(hu)片吳(wu)語(yu)區發展(zhan)最快的(de)(de)(de)語(yu)言。近(jin)一(yi)(yi)百五(wu)十年(nian)來，上(shang)(shang)海(hai)話和上(shang)(shang)海(hai)這個城市一(yi)(yi)樣(yang)突飛(fei)猛進(jin)，上(shang)(shang)海(hai)話中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)一(yi)(yi)些要素(su)在(zai)(zai)短短的(de)(de)(de)兩(liang)三代人里就(jiu)可以看(kan)到較重大的(de)(de)(de)變(bian)化軌跡，這在(zai)(zai)國內(nei)的(de)(de)(de)近(jin)代語(yu)言發展(zhan)史上(shang)(shang)是獨一(yi)(yi)無二的(de)(de)(de)。

上(shang)(shang)海(hai)開埠(bu)后移(yi)民(min)(min)大量涌入，各(ge)路(lu)移(yi)民(min)(min)的(de)(de)語(yu)(yu)(yu)言(yan)對上(shang)(shang)海(hai)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)造(zao)成了(le)相當大的(de)(de)影(ying)響，尤以蘇(su)州話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)和寧(ning)(ning)波(bo)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)為(wei)重。蘇(su)州話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)因其權威性(xing)和豐富的(de)(de)文化形(xing)式（吳(wu)語(yu)(yu)(yu)小說、傳(chuan)奇、評(ping)彈和民(min)(min)歌等）對上(shang)(shang)海(hai)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)也(ye)有過重要(yao)影(ying)響。而寧(ning)(ning)波(bo)移(yi)民(min)(min)較多，今上(shang)(shang)海(hai)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)(de)第一(yi)人稱復(fu)數“阿拉”即來自寧(ning)(ning)波(bo)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)。這樣，形(xing)成以上(shang)(shang)海(hai)本地(di)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)（松江府各(ge)地(di)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)）為(wei)主，多種吳(wu)語(yu)(yu)(yu)（蘇(su)州話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)、寧(ning)(ning)波(bo)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)為(wei)主）共存的(de)(de)新(xin)上(shang)(shang)海(hai)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)。新(xin)上(shang)(shang)海(hai)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)繼承了(le)老上(shang)(shang)海(hai)話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)(de)基(ji)本特(te)色，融合了(le)北部吳(wu)語(yu)(yu)(yu)的(de)(de)主流特(te)征(zheng)，一(yi)躍(yue)成為(wei)太(tai)湖片吳(wu)語(yu)(yu)(yu)區(qu)發(fa)展最快的(de)(de)方言(yan)，也(ye)替代(dai)傳(chuan)統的(de)(de)蘇(su)州話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)成為(wei)最有影(ying)響力的(de)(de)吳(wu)語(yu)(yu)(yu)方言(yan)，并與蘇(su)州話(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)一(yi)起成為(wei)當代(dai)吳(wu)語(yu)(yu)(yu)的(de)(de)代(dai)表方言(yan)。

上(shang)海話(hua)語(yu)音(yin)是(shi)各地吳語(yu)“最大公約數(shu)”和代(dai)表音(yin)。其他吳語(yu)使(shi)用(yong)者易于理解上(shang)海話(hua)的語(yu)音(yin)、詞匯和語(yu)法結構(gou)。

20世(shi)紀30年(nian)代是上海話的(de)黃金時(shi)期(qi)。和香港類似，上海的(de)作家們意譯或者音譯很多英文單詞，用(yong)到書(shu)面文本中去，通過當(dang)時(shi)上海極其(qi)發達(da)的(de)各種平面媒體進行傳(chuan)播，然后被普通話吸收。

根據上(shang)(shang)海(hai)地方志1950年1月的(de)(de)上(shang)(shang)海(hai)市人(ren)(ren)口(kou)(kou)構(gou)成(cheng)情況(kuang)統計，當(dang)時(shi)(shi)老上(shang)(shang)海(hai)4980992人(ren)(ren)口(kou)(kou)中，上(shang)(shang)海(hai)本籍(ji)(ji)(ji)(ji)人(ren)(ren)口(kou)(kou)占(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)15%，蘇南籍(ji)(ji)(ji)(ji)移(yi)民人(ren)(ren)口(kou)(kou)占(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)35%，浙江籍(ji)(ji)(ji)(ji)移(yi)民人(ren)(ren)口(kou)(kou)占(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)25.78%，因(yin)此上(shang)(shang)海(hai)本籍(ji)(ji)(ji)(ji)吳語(yu)人(ren)(ren)口(kou)(kou)和江南吳語(yu)區(qu)移(yi)民人(ren)(ren)口(kou)(kou)占(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)到(dao)當(dang)時(shi)(shi)上(shang)(shang)海(hai)總人(ren)(ren)口(kou)(kou)的(de)(de)75%，另(ling)外25%是(shi)(shi)非吳語(yu)區(qu)移(yi)民人(ren)(ren)口(kou)(kou)（其中蘇北籍(ji)(ji)(ji)(ji)占(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)13%，廣東(dong)籍(ji)(ji)(ji)(ji)占(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)2.4%，安徽籍(ji)(ji)(ji)(ji)占(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)2.38%，山(shan)東(dong)籍(ji)(ji)(ji)(ji)占(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)2.2%）。20世(shi)紀三四(si)十年代是(shi)(shi)上(shang)(shang)海(hai)的(de)(de)黃金時(shi)(shi)代，當(dang)時(shi)(shi)的(de)(de)上(shang)(shang)海(hai)是(shi)(shi)一個吳越人(ren)(ren)為主體(ti)、吳語(yu)為通行語(yu)的(de)(de)社(she)會。

1958年，嘉定縣(xian)(xian)(xian)、寶山縣(xian)(xian)(xian)、上海縣(xian)(xian)(xian)、川(chuan)沙縣(xian)(xian)(xian)、南匯縣(xian)(xian)(xian)、奉賢縣(xian)(xian)(xian)、金山縣(xian)(xian)(xian)、青(qing)浦縣(xian)(xian)(xian)、松江縣(xian)(xian)(xian)、崇明縣(xian)(xian)(xian)先(xian)后由江蘇省劃入上海市， 松江十縣(xian)(xian)(xian)皆為吳語(yu)縣(xian)(xian)(xian)，松江十縣(xian)(xian)(xian)納入上海市擴充了上海人(ren)口，吳語(yu)人(ren)口占到(dao)當時上海總人(ren)口的九成以上。因此上海雖然是(shi)移民(min)城(cheng)市，但依(yi)舊(jiu)是(shi)一(yi)個(ge)吳語(yu)城(cheng)市，吳越(yue)文(wen)(wen)化(hua)是(shi)上海文(wen)(wen)化(hua)之根。

讀音

上海市區通(tong)用上海話擁有(you)聲母(mu)27個，韻母(mu)41個，聲調7個。

文化

上海(hai)話是上海(hai)本(ben)土文(wen)化的重要根基(ji)。上海(hai)要在(zai)文(wen)化上屹立于世界又(you)區(qu)別于其他國際(ji)都(dou)市，應有其鮮明的本(ben)土文(wen)化特征。

語言不僅是(shi)交流思(si)想表達感情的(de)(de)(de)交際(ji)工具，而(er)且是(shi)每(mei)個時(shi)代文(wen)(wen)化(hua)(hua)信息的(de)(de)(de)載體(ti)。中(zhong)華文(wen)(wen)化(hua)(hua)之所以(yi)博大精深，就是(shi)因為它自古以(yi)來是(shi)一(yi)種多元(yuan)的(de)(de)(de)文(wen)(wen)化(hua)(hua)，從來就包容著各(ge)地人(ren)(ren)民(min)創造和長(chang)期(qi)積累的(de)(de)(de)精神文(wen)(wen)明。作為上海(hai)(hai)本土(tu)文(wen)(wen)化(hua)(hua)的(de)(de)(de)根基，上海(hai)(hai)地域的(de)(de)(de)語言文(wen)(wen)化(hua)(hua)是(shi)上海(hai)(hai)一(yi)方(fang)水土(tu)獨自的(de)(de)(de)創造，是(shi)上海(hai)(hai)人(ren)(ren)民(min)對人(ren)(ren)類多元(yuan)文(wen)(wen)化(hua)(hua)的(de)(de)(de)一(yi)己貢獻。傳承上海(hai)(hai)話，就是(shi)傳承上海(hai)(hai)地區的(de)(de)(de)文(wen)(wen)化(hua)(hua)基因。

上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)話(hua)是在(zai)(zai)(zai)(zai)上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)悠久(jiu)歷(li)史中(zhong)(zhong)形成(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)方言(yan)，有著(zhu)深(shen)厚的(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)化(hua)(hua)積淀。上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)原來(lai)(lai)處(chu)于吳(wu)地并不發達的(de)(de)(de)(de)(de)海(hai)(hai)(hai)(hai)灘，上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)話(hua)在(zai)(zai)(zai)(zai)開(kai)(kai)埠(bu)前是吳(wu)語(yu)(yu)(yu)中(zhong)(zhong)發展(zhan)相對(dui)滯后(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)語(yu)(yu)(yu)言(yan)，因此在(zai)(zai)(zai)(zai)上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)話(hua)中(zhong)(zhong)至今還(huan)(huan)保存著(zhu)比別(bie)的(de)(de)(de)(de)(de)地方更多的(de)(de)(de)(de)(de)古代語(yu)(yu)(yu)音、詞語(yu)(yu)(yu)和語(yu)(yu)(yu)法現象及其反映出(chu)來(lai)(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)古代江東文(wen)化(hua)(hua)信息，甚至還(huan)(huan)保留著(zhu)歷(li)史上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)曾(ceng)經在(zai)(zai)(zai)(zai)這塊土地上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)生(sheng)活(huo)(huo)過的(de)(de)(de)(de)(de)越(yue)人(ren)(ren)先民的(de)(de)(de)(de)(de)語(yu)(yu)(yu)言(yan)文(wen)化(hua)(hua)遺跡(ji)。上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)開(kai)(kai)埠(bu)以(yi)(yi)后(hou)，在(zai)(zai)(zai)(zai)160年中(zhong)(zhong)迅速發展(zhan)而(er)成(cheng)為(wei)一個國際大(da)都市，五方雜處(chu)，中(zhong)(zhong)西交(jiao)匯，具(ju)(ju)有海(hai)(hai)(hai)(hai)納百川的(de)(de)(de)(de)(de)胸懷。上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)話(hua)在(zai)(zai)(zai)(zai)開(kai)(kai)埠(bu)后(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)語(yu)(yu)(yu)言(yan)雜交(jiao)優勢中(zhong)(zhong)取(qu)得長足的(de)(de)(de)(de)(de)發展(zhan)，匯聚(ju)了(le)農業(ye)(ye)社(she)會(hui)、工業(ye)(ye)社(she)會(hui)、尤其是商業(ye)(ye)社(she)會(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)種種精細的(de)(de)(de)(de)(de)詞匯、成(cheng)語(yu)(yu)(yu)和諺語(yu)(yu)(yu)，各類詞語(yu)(yu)(yu)發展(zhan)得豐(feng)(feng)富(fu)多彩。比如(ru)(ru)發達的(de)(de)(de)(de)(de)商業(ye)(ye)活(huo)(huo)動，使(shi)大(da)量(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)商業(ye)(ye)詞語(yu)(yu)(yu)，如(ru)(ru)“撬邊”、“賣相”、“套牢”、“推(tui)扳貨”等(deng)，被引入到上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)的(de)(de)(de)(de)(de)日(ri)常生(sheng)活(huo)(huo)中(zhong)(zhong)來(lai)(lai)；由于思(si)想活(huo)(huo)躍，還(huan)(huan)產生(sheng)了(le)大(da)量(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)慣(guan)用語(yu)(yu)(yu)，如(ru)(ru)：出(chu)風頭、收骨頭、戳壁腳(jiao)、淘漿糊(hu)、七葷(hun)八素等(deng)，充滿(man)了(le)海(hai)(hai)(hai)(hai)派文(wen)化(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)奇(qi)思(si)遐想，使(shi)上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)話(hua)成(cheng)為(wei)了(le)一種非常具(ju)(ju)有文(wen)化(hua)(hua)表(biao)現力的(de)(de)(de)(de)(de)方言(yan)。而(er)充分挖(wa)掘上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)方言(yan)這個豐(feng)(feng)富(fu)的(de)(de)(de)(de)(de)寶藏，可以(yi)(yi)將(jiang)上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)人(ren)(ren)民的(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)活(huo)(huo)細貌、民俗文(wen)化(hua)(hua)和上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)社(she)會(hui)變遷(qian)面貌展(zhan)現得栩(xu)(xu)栩(xu)(xu)如(ru)(ru)生(sheng)。

上(shang)(shang)海文化又是(shi)在中西(xi)文化交融中勇于(yu)創(chuang)新的(de)文化。當(dang)年，上(shang)(shang)海人對層出不窮的(de)新事物見一(yi)件(jian)就(jiu)在上(shang)(shang)海話中造一(yi)個新名詞，大量新詞如自來(lai)水、電燈泡(pao)、馬(ma)路、洋房、書局、報館、沙發(fa)、課程、馬(ma)達、麥克風(feng)、敲竹杠、小(xiao)兒科等等，反映了現代文明在上(shang)(shang)海的(de)漸(jian)進。這些詞語后來(lai)大多為普(pu)通話所吸收。

上(shang)(shang)海(hai)(hai)方言中(zhong)(zhong)(zhong)所包容(rong)的(de)這(zhe)些(xie)(xie)上(shang)(shang)海(hai)(hai)文(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)精神積淀(dian)，和(he)上(shang)(shang)海(hai)(hai)的(de)石庫門、近代建筑這(zhe)些(xie)(xie)物質文(wen)(wen)明融和(he)一起(qi)，交相輝(hui)映，是上(shang)(shang)海(hai)(hai)人民智慧和(he)勤奮(fen)的(de)結晶和(he)遺產。這(zhe)種繁榮(rong)的(de)都市文(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)，是中(zhong)(zhong)(zhong)西融合(he)的(de)、博(bo)大多元的(de)、雅(ya)俗同賞的(de)海(hai)(hai)派(pai)文(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)。上(shang)(shang)海(hai)(hai)市民的(de)生活(huo)方式、思想情(qing)(qing)調以及多樣化(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)文(wen)(wen)藝(yi)(yi)趣味都溶化(hua)(hua)(hua)(hua)在(zai)上(shang)(shang)海(hai)(hai)話(hua)(hua)和(he)上(shang)(shang)海(hai)(hai)海(hai)(hai)派(pai)文(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)中(zhong)(zhong)(zhong)，吳儂(nong)軟語伴隨(sui)著上(shang)(shang)海(hai)(hai)人的(de)親鄉情(qing)(qing)結，蕩漾(yang)在(zai)那些(xie)(xie)具有濃厚鄉土情(qing)(qing)的(de)上(shang)(shang)海(hai)(hai)話(hua)(hua)民歌、童謠、繞口令、順(shun)口溜(liu)、謎語、老古閑話(hua)(hua)、文(wen)(wen)藝(yi)(yi)作(zuo)品里(li)，縈繞在(zai)閭里(li)巷間。可(ke)以說(shuo)，上(shang)(shang)海(hai)(hai)話(hua)(hua)，是構成海(hai)(hai)派(pai)文(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)重要根(gen)基。

上(shang)(shang)海(hai)(hai)是(shi)一(yi)(yi)個有容(rong)乃大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)城市，上(shang)(shang)海(hai)(hai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)化(hua)還融匯(hui)了(le)江南語言文(wen)化(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)精華。晚清以來(lai)(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)上(shang)(shang)海(hai)(hai)，匯(hui)集著長三(san)角這(zhe)(zhe)個明清以來(lai)(lai)經濟文(wen)化(hua)最(zui)發(fa)(fa)達(da)(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)吳語地區的(de)(de)(de)(de)(de)(de)知識精英(ying)，成(cheng)(cheng)為(wei)江南吳語文(wen)化(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)薈(hui)萃之地，發(fa)(fa)行(xing)了(le)用上(shang)(shang)海(hai)(hai)話(hua)(hua)、蘇州話(hua)(hua)寫的(de)(de)(de)(de)(de)(de)諸如《海(hai)(hai)上(shang)(shang)花列傳》、《九尾龜》、《商界現(xian)形記》等(deng)幾十(shi)本(ben)長篇(pian)小說(shuo)，以及(ji)《三(san)笑》、《描(miao)金鳳》、《珍(zhen)珠塔》等(deng)戲(xi)曲小說(shuo)和散文(wen)小品等(deng)。即使是(shi)用普通(tong)話(hua)(hua)寫作的(de)(de)(de)(de)(de)(de)大(da)量海(hai)(hai)派小說(shuo)、散文(wen)、電影、流行(xing)歌曲，也(ye)(ye)不同程度地打上(shang)(shang)了(le)上(shang)(shang)海(hai)(hai)話(hua)(hua)文(wen)化(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)烙印。二十(shi)世(shi)紀三(san)十(shi)年(nian)代至六(liu)十(shi)年(nian)代前期，上(shang)(shang)海(hai)(hai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)本(ben)土文(wen)化(hua)非常活躍，在(zai)國內可謂(wei)首屈一(yi)(yi)指。就地方(fang)(fang)(fang)戲(xi)曲看，江南江北諸如滬劇、滑稽(ji)戲(xi)、越劇、評彈、甬劇等(deng)10多種(zhong)地方(fang)(fang)(fang)文(wen)藝，都在(zai)上(shang)(shang)海(hai)(hai)草(cao)創、匯(hui)聚并(bing)迅速(su)成(cheng)(cheng)熟。這(zhe)(zhe)種(zhong)城市文(wen)化(hua)生態(tai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)繁榮使上(shang)(shang)海(hai)(hai)成(cheng)(cheng)為(wei)一(yi)(yi)個文(wen)化(hua)高度發(fa)(fa)達(da)(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)大(da)都會，上(shang)(shang)海(hai)(hai)也(ye)(ye)成(cheng)(cheng)為(wei)具有鮮明本(ben)土特色的(de)(de)(de)(de)(de)(de)城市。事實說(shuo)明，上(shang)(shang)海(hai)(hai)話(hua)(hua)和吳語的(de)(de)(de)(de)(de)(de)良性(xing)生態(tai)可以創造高度繁榮的(de)(de)(de)(de)(de)(de)地方(fang)(fang)(fang)文(wen)化(hua)，為(wei)博采的(de)(de)(de)(de)(de)(de)中華文(wen)化(hua)作出(chu)貢獻。上(shang)(shang)海(hai)(hai)人應該珍(zhen)惜上(shang)(shang)海(hai)(hai)語言文(wen)化(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)這(zhe)(zhe)份遺產，使上(shang)(shang)海(hai)(hai)社會更和諧、更有凝聚力(li)。

有的上(shang)海(hai)話文藝節目又開始出現了(le)生機。比如上(shang)海(hai)話電視劇《孽(nie)債》相隔10年兩次(ci)播放都(dou)獲得了(le)很(hen)高的收視率(lv)，海(hai)派(pai)情景喜(xi)劇《老娘(niang)舅》、《開心公寓》、《紅茶坊(fang)》等在上(shang)海(hai)東方電視臺黃金時段(duan)播出，也創造(zao)了(le)較高的收視率(lv)。但與此同時，在生活中(zhong)也出現了(le)一些上(shang)海(hai)人不會說(shuo)上(shang)海(hai)話的遺憾現象。

從傳承(cheng)(cheng)上(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)基因的(de)(de)(de)(de)(de)角度(du)出(chu)發(fa)，我(wo)們認(ren)為(wei)，當前(qian)在(zai)推廣普(pu)通(tong)(tong)(tong)話(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)同時，也(ye)要(yao)傳承(cheng)(cheng)好上(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)話(hua)(hua)(hua)。因為(wei)，語(yu)言(yan)文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)體性和(he)(he)多(duo)樣性都(dou)不(bu)(bu)可忽(hu)視(shi)，是互補雙贏的(de)(de)(de)(de)(de)關(guan)系。一(yi)個缺(que)失本(ben)土(tu)文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)城(cheng)市(shi)不(bu)(bu)可能(neng)成(cheng)為(wei)世(shi)(shi)界文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)中心(xin)。上(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)要(yao)建(jian)成(cheng)世(shi)(shi)界性的(de)(de)(de)(de)(de)多(duo)語(yu)多(duo)文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)國際大都(dou)市(shi)，上(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)要(yao)在(zai)文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)上(shang)(shang)(shang)(shang)屹立(li)于世(shi)(shi)界又區(qu)別于其他(ta)國際都(dou)市(shi)，應有其鮮(xian)明的(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)色(se)調，上(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)的(de)(de)(de)(de)(de)本(ben)土(tu)文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)特征應該是具體的(de)(de)(de)(de)(de)、豐富(fu)的(de)(de)(de)(de)(de)和(he)(he)感性的(de)(de)(de)(de)(de)。傳承(cheng)(cheng)上(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)話(hua)(hua)(hua)，并不(bu)(bu)是排(pai)斥普(pu)通(tong)(tong)(tong)話(hua)(hua)(hua)，而(er)是賦予我(wo)們的(de)(de)(de)(de)(de)本(ben)土(tu)文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)以更厚(hou)重的(de)(de)(de)(de)(de)底(di)色(se)。對于在(zai)幼兒園小學(xue)尚在(zai)學(xue)習語(yu)言(yan)期的(de)(de)(de)(de)(de)孩子，建(jian)議明確(que)上(shang)(shang)(shang)(shang)課時講普(pu)通(tong)(tong)(tong)話(hua)(hua)(hua)，下(xia)課和(he)(he)回(hui)家(jia)說(shuo)話(hua)(hua)(hua)可以自(zi)由選擇上(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)話(hua)(hua)(hua)或(huo)普(pu)通(tong)(tong)(tong)話(hua)(hua)(hua)；在(zai)電(dian)視(shi)頻道和(he)(he)廣播(bo)(bo)電(dian)臺可適當開放(fang)上(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)話(hua)(hua)(hua)節(jie)(jie)目(mu)(mu)(mu)(mu)的(de)(de)(de)(de)(de)空間，除了增加播(bo)(bo)送上(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)話(hua)(hua)(hua)戲(xi)曲曲藝節(jie)(jie)目(mu)(mu)(mu)(mu)外，還(huan)可以增設上(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)話(hua)(hua)(hua)新聞、天(tian)氣預報等節(jie)(jie)目(mu)(mu)(mu)(mu)內容(rong)，拍攝播(bo)(bo)放(fang)適量上(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)話(hua)(hua)(hua)下(xia)加普(pu)通(tong)(tong)(tong)話(hua)(hua)(hua)字幕(mu)的(de)(de)(de)(de)(de)娛樂(le)節(jie)(jie)目(mu)(mu)(mu)(mu)等；應大力扶持滬(hu)劇(ju)、滑稽戲(xi)等戲(xi)劇(ju)，恢復方言(yan)話(hua)(hua)(hua)劇(ju)演出(chu)；在(zai)公交車上(shang)(shang)(shang)(shang)，除了普(pu)通(tong)(tong)(tong)話(hua)(hua)(hua)、英(ying)語(yu)外，還(huan)可增設上(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)話(hua)(hua)(hua)報站，以更好地實(shi)現人(ren)性化(hua)(hua)(hua)服務(wu)目(mu)(mu)(mu)(mu)標。此(ci)外，還(huan)可組織專家(jia)對上(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)話(hua)(hua)(hua)進行審音和(he)(he)審字工作，使(shi)一(yi)些(xie)正(zheng)在(zai)恢復的(de)(de)(de)(de)(de)上(shang)(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)(hai)(hai)話(hua)(hua)(hua)小說(shuo)、散(san)文(wen)(wen)(wen)(wen)等的(de)(de)(de)(de)(de)創作書寫更加規范化(hua)(hua)(hua)。

越(yue)(yue)是(shi)深深植根于本地(di)沃土中(zhong)的(de)文(wen)化(hua)(hua)，越(yue)(yue)是(shi)擁(yong)有細致入微的(de)鄉情民俗異彩，蘊含世(shi)(shi)界(jie)文(wen)化(hua)(hua)的(de)普世(shi)(shi)精神(shen)和(he)永(yong)恒(heng)價值，就(jiu)越(yue)(yue)是(shi)能夠走向世(shi)(shi)界(jie)。上海要努(nu)力建(jian)設成一個有個性特(te)色的(de)東方文(wen)化(hua)(hua)明珠(zhu)，理應繼承上海語言文(wen)化(hua)(hua)的(de)靈魂，在一個多元和(he)諧的(de)社會中(zhong)，不斷(duan)發展上海特(te)色的(de)語言文(wen)化(hua)(hua)，在中(zhong)華文(wen)化(hua)(hua)大步邁向世(shi)(shi)界(jie)的(de)潮流中(zhong)再創輝煌。