河南方言簡介

河南方言主要流行于河南及河(he)南(nan)(nan)周邊(bian)地區(qu)(qu)。由于(yu)河(he)南(nan)(nan)人口眾多，歷來的(de)(de)政(zheng)治、戰爭、經濟、運動(dong)原因(yin)，人口的(de)(de)流(liu)動(dong)性導致河(he)南(nan)(nan)境內以外的(de)(de)很多地區(qu)(qu)也有(you)大(da)量(liang)以河(he)南(nan)(nan)話(hua)為主的(de)(de)群體。河(he)南(nan)(nan)方言(yan)代表文字(zi)是“中”字(zi)，有(you)不(bu)偏不(bu)倚(yi)、正適合、舒服、好、可以、中心、中庸(yong)等多種含義。除河(he)南(nan)(nan)以外的(de)(de)使用(yong)河(he)南(nan)(nan)方言(yan)的(de)(de)集群地區(qu)(qu)有(you)：河(he)北省(sheng)南(nan)(nan)部2個(ge)(ge)市(shi)縣(xian)(xian)(xian)、山東(dong)省(sheng)西南(nan)(nan)部31個(ge)(ge)市(shi)縣(xian)(xian)(xian)、山西省(sheng)西南(nan)(nan)部汾河(he)谷地28個(ge)(ge)市(shi)縣(xian)(xian)(xian)、安(an)徽省(sheng)淮河(he)以北22個(ge)(ge)縣(xian)(xian)(xian)市(shi)和淮河(he)以南(nan)(nan)的(de)(de)鳳陽縣(xian)(xian)(xian)、蚌(bang)埠市(shi)、霍邱縣(xian)(xian)(xian)、金寨縣(xian)(xian)(xian)、江蘇省(sheng)徐州(zhou)市(shi)、宿遷市(shi)、連云港市(shi)、東(dong)海縣(xian)(xian)(xian)、贛榆區(qu)(qu)、陜(shan)西省(sheng)安(an)康市(shi)、白河(he)縣(xian)(xian)(xian)。

河南方言系分支

河(he)(he)南方言主要流行于河(he)(he)南及河(he)(he)南周(zhou)邊(bian)地區。河南方言包括河南省17個省轄市、1個省直管市濟源，21個縣級市、89個縣、48個市轄區、河北省南部二個市縣、山東省西(xi)南(nan)(nan)部三(san)十一個市(shi)縣(xian)(xian)(xian)(xian)、山西(xi)省(sheng)西(xi)南(nan)(nan)部汾河(he)(he)(he)谷地二(er)十八(ba)個市(shi)縣(xian)(xian)(xian)(xian)、安(an)徽省(sheng)淮河(he)(he)(he)以(yi)(yi)北(bei)亳州等二(er)十二(er)個縣(xian)(xian)(xian)(xian)市(shi)和(he)淮河(he)(he)(he)以(yi)(yi)南(nan)(nan)的(de)鳳陽縣(xian)(xian)(xian)(xian)—蚌埠(bu)市(shi)—霍邱縣(xian)(xian)(xian)(xian)—金(jin)寨縣(xian)(xian)(xian)(xian)、江(jiang)蘇省(sheng)徐州市(shi)—宿遷市(shi)—連云港市(shi)東(dong)海縣(xian)(xian)(xian)(xian)贛榆縣(xian)(xian)(xian)(xian)、陜(shan)西(xi)省(sheng)寶雞、安(an)康市(shi)白河(he)(he)(he)縣(xian)(xian)(xian)(xian)。除西(xi)安(an)道(dao)北(bei)的(de)河(he)(he)(he)南(nan)(nan)方言(yan)外，河(he)(he)(he)南(nan)(nan)的(de)移民往(wang)(wang)往(wang)(wang)在異鄉形成自己的(de)方言(yan)，如南(nan)(nan)水北(bei)調工(gong)程初期從(cong)河(he)(he)(he)南(nan)(nan)淅川移民到湖(hu)北(bei)柴湖(hu)的(de)河(he)(he)(he)南(nan)(nan)人(ren)，三(san)十多年過去了(le)，這些移民還是(shi)講著(zhu)河(he)(he)(he)南(nan)(nan)方言(yan)，如果以(yi)(yi)語言(yan)和(he)文化(hua)認同來區分人(ren)群，他(ta)們無疑(yi)成為湖(hu)北(bei)籍的(de)“河(he)(he)(he)南(nan)(nan)人(ren)”。

河(he)南(nan)(nan)(nan)方(fang)(fang)(fang)言分布在(zai)河(he)南(nan)(nan)(nan)省淮(huai)河(he)干(gan)流北部(bu)的(de)(de)廣大(da)(da)地(di)區(qu)(qu)。淮(huai)北河(he)南(nan)(nan)(nan)方(fang)(fang)(fang)言比較普(pu)及(ji)，不管(guan)是豫北的(de)(de)安(an)陽(yang)、新鄉、還是豫西(xi)的(de)(de)洛陽(yang)，豫西(xi)南(nan)(nan)(nan)的(de)(de)南(nan)(nan)(nan)陽(yang)，豫東的(de)(de)開封等，皆用河(he)南(nan)(nan)(nan)方(fang)(fang)(fang)言，河(he)南(nan)(nan)(nan)方(fang)(fang)(fang)言屬(shu)于中原(yuan)官話(hua)(hua)(hua)。而淮(huai)南(nan)(nan)(nan)的(de)(de)信陽(yang)方(fang)(fang)(fang)言分布在(zai)信陽(yang)中東部(bu)的(de)(de)信陽(yang)縣(xian)(xian)(xian)南(nan)(nan)(nan)部(bu)、羅山(shan)、光山(shan)、新縣(xian)(xian)(xian)、潢川、固(gu)始(shi)、商(shang)城一帶，新縣(xian)(xian)(xian)、信陽(yang)縣(xian)(xian)(xian)南(nan)(nan)(nan)部(bu)、羅山(shan)縣(xian)(xian)(xian)帶湖(hu)北口音(yin)，東部(bu)固(gu)始(shi)、商(shang)城帶有濃(nong)重的(de)(de)安(an)徽口音(yin)。信陽(yang)地(di)區(qu)(qu)90%以上地(di)區(qu)(qu)的(de)(de)方(fang)(fang)(fang)言都不屬(shu)于河(he)南(nan)(nan)(nan)話(hua)(hua)(hua)，屬(shu)于江淮(huai)官話(hua)(hua)(hua)向西(xi)南(nan)(nan)(nan)官話(hua)(hua)(hua)的(de)(de)過(guo)渡區(qu)(qu)。河(he)南(nan)(nan)(nan)話(hua)(hua)(hua)和普(pu)通(tong)話(hua)(hua)(hua)的(de)(de)主要區(qu)(qu)別(bie)是音(yin)調的(de)(de)差別(bie)，大(da)(da)部(bu)分地(di)區(qu)(qu)的(de)(de)口音(yin)十分接近普(pu)通(tong)話(hua)(hua)(hua)，只有聲調的(de)(de)不同，但這種差別(bie)不影響同能(neng)聽懂普(pu)通(tong)話(hua)(hua)(hua)的(de)(de)人的(de)(de)交流，能(neng)聽懂普(pu)通(tong)話(hua)(hua)(hua)的(de)(de)人都能(neng)聽懂。

在河南省內(nei)，又(you)可(ke)根據(ju)淮河劃(hua)出(chu)淮北(bei)(bei)(bei)方言(yan)和淮南方言(yan)。淮北(bei)(bei)(bei)河南方言(yan)比較普及，不管是豫(yu)北(bei)(bei)(bei)的(de)(de)鶴壁、焦作，豫(yu)西(xi)的(de)(de)洛陽，還(huan)是豫(yu)南的(de)(de)南陽，豫(yu)東的(de)(de)開封(feng)等地，皆用淮北(bei)(bei)(bei)方言(yan)。

豫北(bei)(bei)的(de)安陽(yang)(yang)（安陽(yang)(yang)市(shi)區(qu)及西(xi)北(bei)(bei)的(de)縣）和新鄉(xiang)的(de)北(bei)(bei)部(bu)方言也不屬于(yu)(yu)河(he)(he)南話的(de)范(fan)疇。那是(shi)(shi)一(yi)種比河(he)(he)南話更加(jia)硬朗的(de)山區(qu)口音，接近于(yu)(yu)河(he)(he)北(bei)(bei)邯(han)鄲(dan)。在(zai)這個地(di)區(qu)是(shi)(shi)典型的(de)十(shi)里不同音，西(xi)部(bu)的(de)林州市(shi)（隸屬于(yu)(yu)安陽(yang)(yang)的(de)縣級市(shi)）口音更加(jia)接近于(yu)(yu)山西(xi)話，屬于(yu)(yu)晉(jin)語邯(han)新片。

近代代表方言為標準河南話，與(yu)普通話發音(yin)完全一致，圓(yuan)潤、宛轉(zhuan)，在豫(yu)劇節目中的對白中使用，實際上(shang)并不(bu)存在使用人群(qun)。然而標準河南話是在鄭州、開封(feng)話的基礎上(shang)形成的。沿(yan)京廣鐵路地(di)區，北至河北石(shi)家莊，南至駐馬店，口(kou)音(yin)接(jie)近鄭州話。尚(shang)有洛陽(yang)城市話，洛陽(yang)老城話，豫(yu)西(xi)山區話，豫(yu)東話，信陽(yang)話等。

晉語區

河(he)南省內(nei)晉(jin)語(yu)(yu)區(qu)(qu)只有(you)晉(jin)語(yu)(yu)邯新片，包括安(an)(an)陽(yang)市(shi)(shi)、安(an)(an)陽(yang)縣(xian)、林州市(shi)(shi)、鶴(he)壁(bi)(bi)市(shi)(shi)縣(xian)城（市(shi)(shi)區(qu)(qu)多為(wei)鄭(zheng)開片河(he)南方言(yan)）、淇縣(xian)、新鄉(xiang)市(shi)(shi)、輝縣(xian)市(shi)(shi)、衛輝市(shi)(shi)、焦作市(shi)(shi)、獲嘉縣(xian)、修武(wu)縣(xian)、武(wu)陟縣(xian)、沁(qin)陽(yang)縣(xian)、濟(ji)源市(shi)(shi)等靠(kao)近太行山區(qu)(qu)一帶(dai)。鶴(he)壁(bi)(bi)市(shi)(shi)市(shi)(shi)區(qu)(qu)因建市(shi)(shi)后涌入(ru)大量的(de)中牟縣(xian)，滎(ying)陽(yang)等地移民，是(shi)豫北五(wu)(wu)市(shi)(shi)里唯一存在(zai)鄭(zheng)開片口音的(de)地域。　該區(qu)(qu)方言(yan)與中原官(guan)話區(qu)(qu)最明顯(xian)的(de)特點是(shi)保留(liu)(liu)中古漢(han)語(yu)(yu)的(de)入(ru)聲調(diao)，一般有(you)五(wu)(wu)個聲調(diao)　陰(yin)平(ping)（如(ru)(ru)“三”），　陽(yang)平(ping)（如(ru)(ru)“二”），　上聲（如(ru)(ru)“五(wu)(wu)”、“九(jiu)”），　去聲（如(ru)(ru)“四”）　入(ru)聲（如(ru)(ru)“一”、“六”、“七”、“八”、“十(shi)(shi)”）　入(ru)聲一般保留(liu)(liu)有(you)喉賽音的(de)韻尾，例(li)如(ru)(ru)安(an)(an)陽(yang)縣(xian)方言(yan)的(de)“一”讀(du)為(wei)[j??]“十(shi)(shi)”讀(du)為(wei)[s??]“八”讀(du)為(wei)[bo?]等。

中原官話區

中原官話包含15個小片(pian)(pian)(pian)，有兗菏片(pian)(pian)(pian)、邢(xing)邯(han)片(pian)(pian)(pian)、徐淮(huai)片(pian)(pian)(pian)、鄭開(kai)片(pian)(pian)(pian)、洛(luo)嵩片(pian)(pian)(pian)、南(nan)魯片(pian)(pian)(pian)、漯項(xiang)片(pian)(pian)(pian)、商阜片(pian)(pian)(pian)、信蚌片(pian)(pian)(pian)、汾河片(pian)(pian)(pian)、關中片(pian)(pian)(pian)、秦隴片(pian)(pian)(pian)、隴中片(pian)(pian)(pian)、南(nan)疆(jiang)片(pian)(pian)(pian)，其中河南(nan)境內(nei)(nei)的有兗菏片(pian)(pian)(pian)、鄭開(kai)片(pian)(pian)(pian)、安新(xin)片(pian)(pian)(pian)、洛(luo)嵩片(pian)(pian)(pian)、南(nan)魯片(pian)(pian)(pian)、漯項(xiang)片(pian)(pian)(pian)、商阜片(pian)(pian)(pian)、信蚌片(pian)(pian)(pian)、汾河片(pian)(pian)(pian)9片(pian)(pian)(pian)。其在河南(nan)省內(nei)(nei)分布如下：

1、鄭開片　鄭州市(shi)、開封(feng)市(shi)、開封(feng)縣、封(feng)丘縣、滎陽市(shi)、滎陽縣、蘭考縣、民權縣、杞縣、通(tong)許縣、中牟縣、尉氏縣、滎陽市(shi)、新(xin)密市(shi)、新(xin)鄭市(shi)、鄢陵(ling)縣

2、兗菏片　范縣(xian)、臺前縣(xian)

3、洛嵩(song)片　洛陽市(shi)、嵩(song)縣(xian)(xian)、鞏義市(shi)、登封市(shi)、偃師市(shi)、孟州市(shi)、孟津(jin)縣(xian)(xian)、伊(yi)川縣(xian)(xian)、新安縣(xian)(xian)、宜陽縣(xian)(xian)、澠池縣(xian)(xian)、洛寧縣(xian)(xian)、三門峽市(shi)、義馬(ma)市(shi)、欒川縣(xian)(xian)、盧氏縣(xian)(xian)

4、南魯片　南陽(yang)市(shi)(shi)、魯山縣(xian)(xian)(xian)(xian)、長葛市(shi)(shi)、臨潁縣(xian)(xian)(xian)(xian)、郾(yan)城(cheng)縣(xian)(xian)(xian)(xian)、許(xu)昌(chang)市(shi)(shi)、許(xu)昌(chang)縣(xian)(xian)(xian)(xian)、平(ping)頂(ding)山市(shi)(shi)、舞(wu)鋼市(shi)(shi)、襄城(cheng)縣(xian)(xian)(xian)(xian)、郟縣(xian)(xian)(xian)(xian)、禹州市(shi)(shi)、汝州市(shi)(shi)、汝陽(yang)縣(xian)(xian)(xian)(xian)、寶豐縣(xian)(xian)(xian)(xian)、葉縣(xian)(xian)(xian)(xian)、舞(wu)陽(yang)縣(xian)(xian)(xian)(xian)、西(xi)平(ping)縣(xian)(xian)(xian)(xian)、遂平(ping)縣(xian)(xian)(xian)(xian)、方城(cheng)縣(xian)(xian)(xian)(xian)、南召(zhao)縣(xian)(xian)(xian)(xian)、西(xi)峽(xia)縣(xian)(xian)(xian)(xian)、淅川(chuan)縣(xian)(xian)(xian)(xian)、內鄉縣(xian)(xian)(xian)(xian)、鎮平(ping)縣(xian)(xian)(xian)(xian)、社旗縣(xian)(xian)(xian)(xian)、泌陽(yang)縣(xian)(xian)(xian)(xian)、唐河縣(xian)(xian)(xian)(xian)、鄧(deng)州市(shi)(shi)、新野縣(xian)(xian)(xian)(xian)

5、漯項片(pian)　漯河市(shi)(shi)、項城市(shi)(shi)、扶溝縣(xian)(xian)(xian)(xian)、西(xi)華縣(xian)(xian)(xian)(xian)、周口市(shi)(shi)、淮陽縣(xian)(xian)(xian)(xian)、商水縣(xian)(xian)(xian)(xian)、上蔡縣(xian)(xian)(xian)(xian)、汝南縣(xian)(xian)(xian)(xian)、駐馬店市(shi)(shi)、確山縣(xian)(xian)(xian)(xian)、正陽縣(xian)(xian)(xian)(xian)、平輿縣(xian)(xian)(xian)(xian)、新蔡縣(xian)(xian)(xian)(xian)

6、商阜片(pian)　商丘(qiu)(qiu)市(shi)、睢縣(xian)(xian)(xian)、太(tai)康(kang)縣(xian)(xian)(xian)、寧陵(ling)縣(xian)(xian)(xian)、柘(zhe)城縣(xian)(xian)(xian)、虞城縣(xian)(xian)(xian)、鹿邑縣(xian)(xian)(xian)、夏邑縣(xian)(xian)(xian)、永城市(shi)、鄲(dan)城縣(xian)(xian)(xian)、沈丘(qiu)(qiu)縣(xian)(xian)(xian)

7、信蚌片　信陽市、桐柏(bo)縣(xian)、息縣(xian)、淮(huai)濱縣(xian)、羅山縣(xian)、潢川縣(xian)、光山縣(xian)、新縣(xian)、商城縣(xian)、固始縣(xian)

8、汾河(he)片　靈寶市、陜(shan)縣

9、安新(xin)片　安陽縣(xian)(xian)(xian)、湯陰(yin)縣(xian)(xian)(xian)、內(nei)黃縣(xian)(xian)(xian)、滑縣(xian)(xian)(xian)、南樂縣(xian)(xian)(xian)、清豐縣(xian)(xian)(xian)、浚縣(xian)(xian)(xian)、衛輝市、新(xin)鄉縣(xian)(xian)(xian)、長垣(yuan)縣(xian)(xian)(xian)、原(yuan)陽縣(xian)(xian)(xian)

河南方言形成和發展

原始華夏語

黃帝(di)打敗炎帝(di)，二者(zhe)聯合擊(ji)敗了東夷(yi)，華(hua)(hua)北平原西(xi)(xi)部(bu)(bu)、汾河(he)渭河(he)平原的炎黃后裔逐漸融合成(cheng)華(hua)(hua)夏(xia)族(zu)，夏(xia)、薊 就是華(hua)(hua)夏(xia)族(zu)的兩個分支。夏(xia)朝統(tong)治(zhi)(zhi)中(zhong)原西(xi)(xi)部(bu)(bu)（河(he)南省，山西(xi)(xi)省南部(bu)(bu)），其語(yu)言乃(nai)炎黃融合的原始華(hua)(hua)夏(xia)語(yu)；薊統(tong)治(zhi)(zhi)北京，其語(yu)言乃(nai)黃帝(di)的原始華(hua)(hua)夏(xia)語(yu)。

華夏語

商族(zu)語(yu)言最初(chu)是華(hua)夏(xia)化很深的(de)東夷語(yu)，流(liu)行于中原(yuan)東部（今魯西南—冀(ji)南—豫北—皖北—徐(xu)州），商朝統治(zhi)中原(yuan)幾百年后，逐(zhu)漸與(yu)中原(yuan)的(de)夏(xia)族(zu)語(yu)言融化成今日中原(yuan)官話的(de)雛形——華(hua)夏(xia)語(yu)。

雅言

以洛(luo)陽為標(biao)準(zhun)音的(de)(de)(de)華(hua)夏語(yu)后來成為東(dong)周通(tong)用全國的(de)(de)(de)雅(ya)(ya)(ya)言(yan)，《詩(shi)經》的(de)(de)(de)語(yu)言(yan)就(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)雅(ya)(ya)(ya)言(yan)，孔子講(jiang)學用的(de)(de)(de)就(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)雅(ya)(ya)(ya)言(yan)，而不(bu)是(shi)魯(lu)國方(fang)言(yan)，孔子成為推(tui)廣民(min)族共同語(yu)的(de)(de)(de)先(xian)驅(qu)。秦朝(chao)時推(tui)行“書同文”等文化(hua)政策(ce)，使民(min)族共同語(yu)的(de)(de)(de)傳(chuan)播有了政治上的(de)(de)(de)保障。漢代雅(ya)(ya)(ya)言(yan)演(yan)化(hua)為“通(tong)語(yu)、凡語(yu)”，西漢揚雄編(bian)著的(de)(de)(de)《方(fang)言(yan)》就(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)用“通(tong)語(yu)”來解釋(shi)各地的(de)(de)(de)方(fang)言(yan)的(de)(de)(de)，這(zhe)是(shi)我國第一部方(fang)言(yan)著作。魏晉南(nan)北朝(chao)時，以洛(luo)陽語(yu)音為標(biao)準(zhun)的(de)(de)(de)“通(tong)語(yu)”從中(zhong)原傳(chuan)向北方(fang)和江左(zuo)一帶。《魏書咸陽王禧(xi)傳(chuan)》就(jiu)(jiu)(jiu)有關于北魏孝文帝通(tong)令“斷胡語(yu)”，用正音（洛(luo)陽話(hua)）”的(de)(de)(de)記載。南(nan)朝(chao)宋(song)齊梁陳都建都于金陵(ling)（今南(nan)京），當時的(de)(de)(de)金陵(ling)話(hua)是(shi)洛(luo)陽話(hua)的(de)(de)(de)沿用。

正音

隋煬帝楊廣以(yi)洛陽(yang)為(wei)首都，把數萬戶富商大(da)(da)賈從全國(guo)各(ge)地(di)遷(qian)徙到洛陽(yang)，推廣以(yi)洛陽(yang)為(wei)代(dai)表(biao)的(de)正音(yin)和正語(yu)。唐朝時(shi)，洛陽(yang)話仍然被(bei)看作漢民族共同(tong)語(yu)的(de)基礎。如(ru)孔穎達對(dui)經學的(de)傳(chuan)述(shu)和注(zhu)疏(shu)，韓愈、柳宗元(yuan)等在文學上的(de)創作活動等，促進了漢民族書面形(xing)式的(de)共同(tong)語(yu)的(de)廣泛流傳(chuan)。唐代(dai)科舉時(shi)賦詩(shi)作文也提(ti)出(chu)了語(yu)音(yin)方(fang)(fang)面的(de)要求，即要符合從魏晉(jin)南(nan)北(bei)(bei)朝流傳(chuan)下來的(de)以(yi)洛陽(yang)語(yu)音(yin)為(wei)標準音(yin)的(de)《切韻》的(de)規(gui)范(fan)。北(bei)(bei)宋(song)都汴梁(liang)（今開封(feng)），以(yi)東京汴梁(liang)作為(wei)官方(fang)(fang)語(yu)言，而洛陽(yang)話和汴京（開封(feng)）話十分(fen)接近，洛汴兩地(di)流傳(chuan)的(de)語(yu)音(yin)被(bei)稱(cheng)為(wei)“中原(yuan)雅(ya)音(yin)”。南(nan)宋(song)定(ding)都于杭(hang)州(zhou)，中原(yuan)雅(ya)音(yin)也隨(sui)之(zhi)在杭(hang)州(zhou)擴大(da)(da)了影(ying)響，以(yi)至(zhi)于今天(tian)的(de)杭(hang)州(zhou)話還同(tong)中原(yuan)官話有許多相似之(zhi)處。但當(dang)時(shi)洛陽(yang)話仍處于標準音(yin)的(de)地(di)位，“中原(yuan)惟洛陽(yang)得天(tian)下之(zhi)中，語(yu)音(yin)最正”（陸(lu)游《老(lao)學庵(an)筆記》卷六）。北(bei)(bei)宋(song)時(shi)期中原(yuan)之(zhi)音(yin)基本(ben)定(ding)型(xing)，與(yu)今日(ri)河(he)南(nan)方(fang)(fang)言幾(ji)乎完全一(yi)樣。今日(ri)北(bei)(bei)方(fang)(fang)官話之(zhi)所以(yi)與(yu)河(he)南(nan)方(fang)(fang)言大(da)(da)同(tong)小異，是歷史上北(bei)(bei)方(fang)(fang)官話區長期以(yi)河(he)南(nan)方(fang)(fang)言為(wei)標準來規(gui)范(fan)自己的(de)語(yu)匯(hui)和語(yu)法系(xi)統而形(xing)成的(de)。

河南方言舉例

河南方言用的最(zui)頻繁(fan)的詞語是“中(zhong)(zhong)”，河南人熱(re)情好客，認同(tong)別人時就會說“中(zhong)(zhong)！”，比較爽快。

而河(he)南方言最大(da)的(de)(de)特點就是(shi)兒話(hua)音。兒化幾乎在(zai)河(he)南方言的(de)(de)每一(yi)(yi)句里面(mian)都存在(zai)。 “li（er）”也是(shi)很(hen)常(chang)用(yong)(yong)的(de)(de)，這個字(zi)可以用(yong)(yong)于表(biao)(biao)時間(jian)，例如(ru)(ru)：qie er li(前(qian)天)，ye er li(昨天)；也可以表(biao)(biao)方位(wei)，例如(ru)(ru)：學校里；可用(yong)(yong)于表(biao)(biao)同意(yi)(yi)(yi)(yi)，例如(ru)(ru)俺不li（我(wo)不同意(yi)(yi)(yi)(yi)）；可以用(yong)(yong)于表(biao)(biao)疑問(wen)語(yu)氣：這是(shi)真(zhen)li bai?（這是(shi)真(zhen)的(de)(de)嗎？）；可以用(yong)(yong)于表(biao)(biao)從屬，意(yi)(yi)(yi)(yi)同“的(de)(de)”：這是(shi)俺li。 “咋”也很(hen)常(chang)用(yong)(yong)，一(yi)(yi)般表(biao)(biao)疑問(wen)，意(yi)(yi)(yi)(yi)同怎么：你咋著(zhao)？（你怎么知道？） 中(zhong)字(zi)就不用(yong)(yong)說了，永遠都是(shi)河(he)南人的(de)(de)象征。 下面(mian)列一(yi)(yi)些(xie)方言詞匯和它們對(dui)應的(de)(de)普通(tong)話(hua)：

日頭（ri tou）太陽

白(bai)夜兒（bai ye er）白(bai)天

昨夜兒（zuo ye er）昨天

挨(ai)黑前兒(er)（ai hei qianr）傍晚

黑(hei)更半夜（hei jing bai ye）半夜三更

成天（cheng tian）整天

見天(tian)（jian tian）每(mei)天(tian)

當午(wu)（dang wu）端午(wu)

前兒（qianr）前天

老(lao)鱉一（lao bie yir）特別吝嗇(se).喜愛摳門

光棍(gun)（guang guir）指有(you)勢力,有(you)頭面之人,含有(you)貶義(yi);

光棍(gun)兒（guang guir）沒娶上媳婦的男子

大姐（da jie）對已婚婦女的打招呼用語，多(duo)用于鄉里鄰里之間稱(cheng)呼平(ping)輩或晚輩，放在女性的姓氏后面，比(bi)如“李大姐”表示(shi)李姓的媳(xi)婦。“李大姐，你下(xia)地干(gan)啥活兒啊”。

胳老窩（ger lao wo）腋下

不得勁兒（bu dai jinr）不舒(shu)服,病了(le)

冒肚（mao du）拉肚子

脊(ji)娘（ji niang）　脊(ji)背

胡嚨（hu long）　嗓子

灶火（zao huo）廚房

叨(tao)菜(cai)（dao cai）用筷子夾菜(cai)

米稀飯（mi xir fan）米粥

撐(cheng)哩慌(huang)（cheng li huang）吃(chi)的很飽(bao)

整（zheng）欠

牛（讀ou）

扒叉（ba cha）奮(fen)斗

扒(ba)叉(cha)（ba cha）奮斗

拾(shi)搗（shi dao）收拾(shi)

拾圍（shi wei）處(chu)理(li)(li)，整(zheng)理(li)(li)

眼氣（yan qi）羨慕

約摸（yuer mor）估計(ji)

出(chu)溜（chu liur）溜得快

日弄（bu nong）不利索

坑人（keng ren）哄(hong)騙人

拿捏人（na nie ren）故意(yi)挑別人毛(mao)病

著（zhao）知道

噴兒（penr）吹，侃大(da)山

媽兒（mer）乳房、奶頭(tou)

古對（gu dei）蹲下

欣球（xin qiu）笨蛋,傻瓜

喝湯(tang)（he tang）吃(chi)晚飯

日頭（ zi tou ）太陽

日頭地(di)兒（zi tou dir） 太陽照射的(de)地(di)方。

月(yue)姥(lao)娘(niang)（ue lao niang）月(yue)亮。

月亮地兒（ue liang dir ）月亮照射(she)的地方。

河南方言現狀

訛音錯意

河(he)南話中的(de)(de)(de)“俺”和(he)“恁”與其他地區（除河(he)南外）所表(biao)(biao)達的(de)(de)(de)意(yi)思不(bu)(bu)同。河(he)南話中的(de)(de)(de)“俺”只代(dai)(dai)表(biao)(biao)第(di)一人稱單數(shu)““我(wo)”的(de)(de)(de)意(yi)思，不(bu)(bu)代(dai)(dai)指第(di)一人稱復(fu)數(shu)“我(wo)們”，當(dang)表(biao)(biao)示(shi)“我(wo)們”的(de)(de)(de)時候，用(yong)“咱”；河(he)南話中的(de)(de)(de)“恁”只代(dai)(dai)表(biao)(biao)第(di)二人稱復(fu)數(shu)“你們”的(de)(de)(de)意(yi)思，不(bu)(bu)代(dai)(dai)指第(di)二人稱單數(shu)“你”，表(biao)(biao)示(shi)“你”的(de)(de)(de)時候，就用(yong)“你”。例如：弟弟問哥哥：“咱娘(niang)去(qu)哪(na)了(le)？”；老師問學生(sheng)：“這是(shi)誰的(de)(de)(de)書(shu)包？”，有人說：“這是(shi)俺嘞。”路上碰見(jian)一個(ge)人，打招(zhao)呼說“你干啥去(qu)嘞？”，碰見(jian)一群人說：“恁干啥去(qu)嘞？”

河(he)南(nan)方言表(biao)(biao)示(shi)常被錯誤解釋為“一(yi)(yi)(yi)”，“一(yi)(yi)(yi)個(ge)”與“一(yi)(yi)(yi)”所表(biao)(biao)達的(de)(de)意思是(shi)不同(tong)的(de)(de)，前者(zhe)表(biao)(biao)示(shi)數量，后者(zhe)表(biao)(biao)示(shi)順序(xu)。河(he)南(nan)話中表(biao)(biao)示(shi)“一(yi)(yi)(yi)”的(de)(de)依然(ran)是(shi)“一(yi)(yi)(yi)”（讀(du)音(yin)(yin)：yí），表(biao)(biao)示(shi)“一(yi)(yi)(yi)個(ge)”的(de)(de)才是(shi)“一(yi)(yi)(yi)個(ge)”（河(he)南(nan)話連(lian)讀(du)：yuò）。究其原因(yin)，漢語(yu)中的(de)(de)“個(ge)”本(ben)音(yin)(yin)是(shi)“guuo”(讀(du)音(yin)(yin)類似于“過(guo)”，今(jin)粵(yue)語(yu)、客(ke)家話、和大(da)部分官話區仍讀(du)此(ci)音(yin)(yin))，而(er)河(he)南(nan)話中連(lian)音(yin)(yin)現(xian)象嚴重（這個(ge)不難發現(xian)），于是(shi)就把“一(yi)(yi)(yi)個(ge)”兩個(ge)字連(lian)讀(du)了(le)，成(cheng)了(le)今(jin)天的(de)(de)“yuò”,而(er)表(biao)(biao)示(shi)“兩個(ge)”的(de)(de)是(shi)“倆”（河(he)南(nan)話讀(du)音(yin)(yin)：liā），表(biao)(biao)示(shi)“三個(ge)”的(de)(de)是(shi)“仨”（河(he)南(nan)話讀(du)音(yin)(yin)：sá）。另(ling)：“yuò”“liā”“sá”在實際使用中可(ke)以代(dai)替一(yi)(yi)(yi)切量詞。例如(ru)：我今(jin)天吃了(le)yuò（一(yi)(yi)(yi)個(ge)）膜（饅(man)頭）。

另注(zhu)：一種(zhong)解釋是“反(fan)切”，也即取前(qian)一字(zi)的(de)聲(sheng)母和(he)后一字(zi)的(de)韻(yun)母，組成新字(zi)的(de)讀音。

方言危機

自國家(jia)推(tui)行普(pu)(pu)通(tong)話(hua)(hua)之后(hou)，河(he)南(nan)(nan)(nan)(nan)話(hua)(hua)的(de)(de)(de)使用(yong)(yong)者大(da)幅減少(shao)，越來越多的(de)(de)(de)年輕人學習并經(jing)常(chang)(chang)使用(yong)(yong)普(pu)(pu)通(tong)話(hua)(hua)交流，時間久了，致(zhi)使河(he)南(nan)(nan)(nan)(nan)話(hua)(hua)語(yu)法(fa)(fa)和(he)用(yong)(yong)詞(ci)越來越向普(pu)(pu)通(tong)話(hua)(hua)靠近，喪失了河(he)南(nan)(nan)(nan)(nan)話(hua)(hua)里本(ben)(ben)所(suo)(suo)(suo)(suo)應(ying)具(ju)有的(de)(de)(de)重要的(de)(de)(de)詞(ci)匯語(yu)法(fa)(fa)特性。且(qie)很多年輕人經(jing)常(chang)(chang)使用(yong)(yong)普(pu)(pu)通(tong)話(hua)(hua)與(yu)(yu)河(he)南(nan)(nan)(nan)(nan)話(hua)(hua)之間的(de)(de)(de)規律來推(tui)測河(he)南(nan)(nan)(nan)(nan)話(hua)(hua)讀(du)(du)音(yin)，而不(bu)知道(dao)或不(bu)使用(yong)(yong)河(he)南(nan)(nan)(nan)(nan)話(hua)(hua)的(de)(de)(de)原(yuan)本(ben)(ben)讀(du)(du)音(yin)。以上(shang)(shang)情況在(zai)河(he)南(nan)(nan)(nan)(nan)省會(hui)鄭州(zhou)(zhou)大(da)量出現，鄭州(zhou)(zhou)話(hua)(hua)讀(du)(du)音(yin)與(yu)(yu)普(pu)(pu)通(tong)話(hua)(hua)讀(du)(du)音(yin)除(chu)了聲調上(shang)(shang)的(de)(de)(de)不(bu)同，字音(yin)基(ji)本(ben)(ben)是(shi)(shi)保(bao)持一致(zhi)的(de)(de)(de)，所(suo)(suo)(suo)(suo)以能(neng)聽懂普(pu)(pu)通(tong)話(hua)(hua)的(de)(de)(de)人一定(ding)能(neng)完全聽懂正常(chang)(chang)語(yu)速的(de)(de)(de)鄭州(zhou)(zhou)話(hua)(hua)，但卻不(bu)一定(ding)能(neng)完全聽懂正常(chang)(chang)語(yu)速的(de)(de)(de)開封(feng)話(hua)(hua)和(he)洛陽(yang)話(hua)(hua)。但鄭州(zhou)(zhou)話(hua)(hua)因為與(yu)(yu)普(pu)(pu)通(tong)話(hua)(hua)用(yong)(yong)詞(ci)相(xiang)近，更易為外人所(suo)(suo)(suo)(suo)聽懂，所(suo)(suo)(suo)(suo)以電(dian)視(shi)熒屏(ping)（不(bu)包括網(wang)絡）上(shang)(shang)出現的(de)(de)(de)河(he)南(nan)(nan)(nan)(nan)方言(yan)基(ji)本(ben)(ben)是(shi)(shi)講(jiang)的(de)(de)(de)鄭州(zhou)(zhou)話(hua)(hua)，但也恰恰是(shi)(shi)因為鄭州(zhou)(zhou)是(shi)(shi)一個大(da)融(rong)匯的(de)(de)(de)新興城(cheng)市，所(suo)(suo)(suo)(suo)以相(xiang)對(dui)于(yu)河(he)南(nan)(nan)(nan)(nan)方言(yan)區其他城(cheng)市來說，不(bu)算太正宗(zong)。