芒果视频

基本介紹

本(ben)詞(ci)條介紹的是一個(ge)英(ying)漢雙解詞(ci)典(dian)系(xi)列，不應與(yu)商務印(yin)書館(guan)影印(yin)的《牛(niu)津(jin)高階(jie)英(ying)語詞(ci)典(dian)》或(huo)牛(niu)津(jin)大學出版社原(yuan)版的Oxford Advanced Learner’s Dictionary混淆。

本(ben)系(xi)列詞(ci)典(dian)基(ji)于(yu)英(ying)文原版翻譯，配(pei)上了中文釋義(yi)和例句。原版是(shi)在霍(huo)恩比(A.S.Hornby)先生在英(ying)國以(yi)外的(de)(de)國家（特別是(shi)日本(ben)）長期從事英(ying)語(yu)教學(xue)的(de)(de)基(ji)礎上，針對英(ying)語(yu)非母語(yu)的(de)(de)讀者編纂(zuan)的(de)(de)目的(de)(de)是(shi)學(xue)習英(ying)語(yu)的(de)(de)詞(ci)典(dian)，開啟(qi)學(xue)習型詞(ci)典(dian)的(de)(de)先河，并在全球(qiu)獲得巨(ju)大(da)成功。

該系列(lie)詞(ci)典最新的簡體(ti)中文版(ban)是商務印書(shu)館出版(ban)的《牛津高階(jie)英(ying)漢雙解(jie)詞(ci)典(第10版(ban))》，作者是霍恩比，譯者是李旭(xu)影(ying)等。

內容介紹

《牛(niu)津高階英(ying)(ying)漢雙解(jie)詞(ci)(ci)典》是牛(niu)津大學(xue)出版(ban)(ban)社著名的(de)英(ying)(ying)語(yu)學(xue)習型詞(ci)(ci)典Oxford Advanced Learner's Dictionary(OALD)的(de)中英(ying)(ying)雙語(yu)版(ban)(ban)本。第(di)一本英(ying)(ying)漢雙解(jie)版(ban)(ban)以(yi)原版(ban)(ban)第(di)二版(ban)(ban)為(wei)底本編譯，于1970年(nian)在香港出版(ban)(ban)，時名《現代高級英(ying)(ying)漢雙解(jie)辭典》，至2018年(nian)第(di)9版(ban)(ban)推出，中文版(ban)(ban)已有近五十年(nian)的(de)歷史。

《牛津高階》從(cong)原編(bian)者霍恩比(A.S.Hornby)為(wei)詞(ci)(ci)典(dian)賦予語(yu)言(yan)學習功能，到第(di)9版的編(bian)者將會話(hua)與寫(xie)作(zuo)功能融入學習型(xing)詞(ci)(ci)典(dian)，這部(bu)詞(ci)(ci)典(dian)在如何(he)更好地(di)滿(man)足讀者需要方面從(cong)未停止探(tan)索(suo)和創新。

《牛津高階英漢雙解詞(ci)典》第9版的主要特點如下：

收錄185000余條單詞、短語、釋義(yi)，如bestie，live-stream等；

標注牛津3000核心詞、學術詞匯；

釋義簡明，義項(xiang)劃分清晰；

提供系統的(de)語法信息，如搭配(pei)模(mo)式、用(yong)法說明框等；

提供插圖(tu)及主(zhu)題圖(tu)片(pian)，直觀(guan)釋義(yi)。

74頁圖解詞匯(hui)擴充，看彩圖學(xue)主題詞匯(hui)

相比《牛津(jin)高階英(ying)漢雙(shuang)解詞典（第(di)8版）》，增收700多條新詞、新義，6000余項(xiang)修訂；

新加情景表達(da)，介紹日常情境用詞

提示聯想詞，幫助讀者觸(chu)類旁通；

在(zai)已有(you)的牛津寫作(zuo)指南(Oxford Writing Tutor)的基礎上，新加(jia)牛津口語(yu)指南(Oxford Speaking Tutor)，詳解日常及應(ying)試等場景會話用語(yu)；

配套光盤中(zhong)提供iWriter和iSpeaker軟件，提供互動式寫(xie)作和口(kou)語(yu)指導練習；

書末(mo)增加本詞典詳細用(yong)法，為讀者使用(yong)詞典提供清晰(xi)的指(zhi)引(yin)。

作者介紹

霍恩比（A.S.Hornby），英(ying)國詞(ci)典編(bian)纂(zuan)家、教育家。他根(gen)據第(di)一(yi)(yi)手教學(xue)經驗，針對(dui)母語非英(ying)語的(de)(de)英(ying)語學(xue)習(xi)者的(de)(de)特殊(shu)需要，編(bian)纂(zuan)出《牛津高(gao)階英(ying)語詞(ci)典》，這是(shi)世(shi)界上很早(zao)的(de)(de)“學(xue)習(xi)型詞(ci)典”之一(yi)(yi)，各版全球銷量(liang)已逾(yu)3500萬冊。他還(huan)用編(bian)纂(zuan)該詞(ci)典的(de)(de)收入建立了“霍恩比教育基金(jin)”，資助外國教師赴英(ying)國學(xue)習(xi)。

其他信息

版本沿革

1942年(nian)，本(ben)書的前身Idiomatic and Syntactic English Dictionary在日本(ben)由開拓社出版。

1948年，本書英文原版以A Learner’s Dictionary of Current English在英國出版。

1952年(nian)，牛津(jin)大學出版(ban)社將書名更(geng)改為(wei)The Advanced Learner’s Dictionary of Current English。

1970年，據英文第二版(ban)譯出(chu)(chu)的《現代高級英漢雙解(jie)辭典》(The Advanced Learner’s Dictionary of Current English with Chinese Translation)由(you)牛津大(da)學出(chu)(chu)版(ban)社在香港出(chu)(chu)版(ban)，這是原書的第一次漢譯。

1974年，原書(shu)第(di)三版(ban)出版(ban)，書(shu)名改(gai)為Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English。

1984年，臺灣東華書(shu)局根據英(ying)文第三版出版繁(fan)體漢(han)字本《牛(niu)津現代高(gao)階英(ying)英(ying)·英(ying)漢(han)雙解辭典》修訂三版。

1985年，牛(niu)津大學出版社與商務印(yin)書館(guan)雙方正式簽(qian)約(yue)，授權后(hou)者在(zai)中國(guo)內地出版Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English的簡體字本。

1988年5月(yue)，商務印書(shu)館推(tui)出簡(jian)體字(zi)本的《牛津現代高級英(ying)漢(han)雙解(jie)詞典》，據英(ying)文(wen)原書(shu)第(di)三版(ban)譯(yi)出，這是《牛津高階(jie)》的第(di)一(yi)個(ge)簡(jian)體中文(wen)版(ban)。這一(yi)詞典的出版(ban)，在(zai)一(yi)定時期內(nei)填補了國內(nei)詞典的空白，成為了國人學習英(ying)語的首(shou)(shou)選(xuan)工具書(shu)。首(shou)(shou)印15萬冊(ce)，一(yi)個(ge)月(yue)內(nei)銷售一(yi)空。

1989年(nian)，牛津大學出版(ban)社推出英文本的第四版(ban)，這(zhe)次書(shu)名去掉了"of Current English"。

1990年代初(chu)，商(shang)務(wu)印書館與牛(niu)津大(da)學出(chu)版(ban)社達成協(xie)議，第四版(ban)中文(wen)版(ban)更名為(wei)《牛(niu)津高階(jie)英漢雙解詞(ci)典》，由商(shang)務(wu)印書館出(chu)版(ban)第四版(ban)的(de)簡(jian)體字版(ban)。

1994年，第四版英(ying)漢(han)雙解本(ben)（繁(fan)體(ti)）出(chu)(chu)版，書名改稱《牛(niu)津高階英(ying)漢(han)雙解詞典(dian)（第四版）》（李北達(da)編(bian)譯，英(ying)漢(han)雙解繁(fan)體(ti)漢(han)字本(ben)，牛(niu)津大學(xue)出(chu)(chu)版社，1994年，香港），1997年，簡體(ti)字本(ben)由商務印書館出(chu)(chu)版。

2002年，出版英(ying)漢雙解版增補本(ben)（繁(fan)、簡）。

2004年(nian)，繁(fan)簡《牛津高階英漢雙解詞典（第(di)6版）》同年(nian)出(chu)版。

2008年3月，繁體第7版(ban)由(you)牛津大學(xue)出(chu)版(ban)社出(chu)版(ban)。

2009年4年，簡(jian)體(ti)《牛津高(gao)階英漢雙解(jie)詞典（第7版(ban)）》由商務印書館出版(ban)。

2013年，繁體第(di)8版(ban)由牛津(jin)大學出(chu)版(ban)社出(chu)版(ban)。

2014年6月，簡體《牛津高階(jie)英漢(han)雙解(jie)詞典（第(di)8版）》由(you)商(shang)務印書館出版。

2018年(nian)，繁簡《牛津高(gao)階(jie)英(ying)漢雙解詞典（第9版）》同年(nian)出版。

2023年4月，《牛津高階英漢(han)雙解詞典(dian)》(第(di)10版)下線儀式在(zai)南(nan)京舉(ju)行，2023年6月正式上市銷售，APP同(tong)步上線。

原文信息

原著：A.S.Hornby（霍恩比）

策(ce)劃編輯：Joanna turnbull

總編輯：Diana lea

編輯(ji)主任(ren)：Dilys parkinson

編(bian)輯：Paerick Phillips

Ben Francis

Suzanne Webb

Victoria Bull

語(yu)音(yin)編輯：Michael Ashby