芒果视频

四(si)邑(yi)話(hua)，又稱四(si)邑(yi)方(fang)言，分布(bu)在江門五(wu)邑(yi)和斗門、中山(shan)的部分地(di)區。即粵語四(si)邑(yi)片。傳統上以(yi)新(xin)會(hui)話(hua)（會(hui)城）為(wei)代表；由于(yu)近代以(yi)來由于(yu)臺(tai)(tai)山(shan)話(hua)（即新(xin)寧話(hua)/臺(tai)(tai)城話(hua)）在國(guo)際上的影響力，臺(tai)(tai)山(shan)話(hua)逐漸成(cheng)為(wei)四(si)邑(yi)話(hua)的代表。

四邑話(hua)(hua)通行于廣東省江(jiang)門市(shi)，范圍在(zai)蓬(peng)江(jiang)區(qu)、江(jiang)海區(qu)、新會(hui)區(qu)、臺(tai)山(shan)市(shi)、開平(ping)市(shi)、恩(en)平(ping)市(shi)、鶴山(shan)市(shi)大部分地區(qu)、中山(shan)市(shi)古鎮、珠海市(shi)斗(dou)門區(qu)等地。常見(jian)的分法，一般分為江(jiang)門話(hua)(hua)、新會(hui)話(hua)(hua)、臺(tai)山(shan)話(hua)(hua)、開平(ping)話(hua)(hua)和恩(en)平(ping)話(hua)(hua)，而(er)茂名電(dian)白馬(ma)蘭話(hua)(hua)屬于四邑話(hua)(hua)飛地方言（由于馬(ma)蘭話(hua)(hua)在(zai)地化程度很深，現今馬(ma)蘭話(hua)(hua)正確描述是帶(dai)四邑話(hua)(hua)色(se)彩的粵(yue)語）。

背景介紹

四邑話(hua)是粵語里一支極(ji)具特色的語言(yan)(yan)(yan)，內部分(fen)化各有不同，不同方(fang)言(yan)(yan)(yan)間雖(sui)有口語差(cha)異，但大(da)多數都能互相通話(hua)。珠(zhu)海有相當(dang)一部分(fen)人講四邑方(fang)言(yan)(yan)(yan)(特別是斗門地區)。其次(ci)系(xi)中山古鎮，至(zhi)于(yu)順德(de)均安話(hua)是否為四邑方(fang)言(yan)(yan)(yan)仍然存疑。而茂名電白馬蘭(lan)話(hua)也勉強屬(shu)于(yu)四邑方(fang)言(yan)(yan)(yan)。

“四邑”是臺(tai)(tai)山(shan)、新會(hui)、開(kai)平(ping)、恩(en)平(ping)四縣的統稱,而臺(tai)(tai)山(shan)臺(tai)(tai)城(cheng)話(hua)(hua)(hua)是四邑話(hua)(hua)(hua)的代(dai)表語(yu)(yu)言。某(mou)些語(yu)(yu)境下，臺(tai)(tai)山(shan)話(hua)(hua)(hua)就(jiu)是四邑話(hua)(hua)(hua)的代(dai)名(ming)詞(ci)。四邑話(hua)(hua)(hua)之所以出名(ming)在(zai)于它是北美唐人(ren)街的通用語(yu)(yu)言，在(zai)上世(shi)紀九十年(nian)代(dai)之前海(hai)外各大(da)華人(ren)社區也以臺(tai)(tai)山(shan)話(hua)(hua)(hua)和廣州話(hua)(hua)(hua)流通為主(zhu)。在(zai)2006年(nian)6月22日著(zhu)名(ming)的加拿大(da)華人(ren)勞(lao)工賠償法案對(dui)全世(shi)界中國(guo)人(ren)道歉(qian)使用的四種語(yu)(yu)言有英語(yu)(yu)、普通話(hua)(hua)(hua)、廣州話(hua)(hua)(hua)還有臺(tai)(tai)山(shan)話(hua)(hua)(hua)。

廣府話(hua)和四(si)邑話(hua)由于(yu)語(yu)音差(cha)距太大，一(yi)般說(shuo)通用粵語(yu)(廣州話(hua))的(de)(de)南番順人(ren)難以聽懂，因此過去香港的(de)(de)四(si)邑人(ren)一(yi)直保持(chi)與(yu)南番順人(ren)不同的(de)(de)族(zu)(zu)(zu)群認同。四(si)邑人(ren)于(yu)香港開埠初(chu)期即已(yi)到(dao)來香港市區工作(zuo)，于(yu)族(zu)(zu)(zu)群內(nei)保持(chi)高度的(de)(de)團結(jie)，因此其語(yu)言得以保留。與(yu)其他(ta)族(zu)(zu)(zu)群一(yi)樣，說(shuo)四(si)邑話(hua)的(de)(de)家族(zu)(zu)(zu)于(yu)1970年代開始因族(zu)(zu)(zu)群觀(guan)念轉(zhuan)淡而改說(shuo)廣州話(hua)。

特點

對于四邑(yi)話(hua)的獨特性，有(you)以(yi)下(xia)幾個(ge)突出特點：

一是(shi)聲調(diao)以9個為多（恩平話、寧南、江門市區只有8個），但有豐富的形態變調(diao)（如名詞(ci)往往變為低(di)調(diao)或(huo)升調(diao)）；

二是臺(tai)山、開平方言、江門本(ben)地話(hua)、鶴山四(si)邑音有邊擦音；

三是有介音i、u；

四(si)是基本沒有粵語常見的長短元音【a】、【?】的對立；

五(wu)是有(you)不少獨(du)居(ju)特色的詞語，如“臀”（屁(pi)股）、“做下(xia)”（恩平(ping)話指“全(quan)部”）等；

六是人稱代(dai)詞(ci)、指示代(dai)詞(ci)、疑(yi)問代(dai)詞(ci)也獨(du)具特色；

七是完(wan)成體標記(ji)用“阿”或“都”，而不用“左”；

八(ba)是形容(rong)詞普遍有ABAB式(shi)重疊，如(ru)開(kai)平話的“飽(bao)(bao)頭飽(bao)(bao)頭”（有點飽(bao)(bao)）、恩平話的“憨似憨似”（傻傻的）。

當(dang)然，四邑話的精(jing)彩(cai)之(zhi)處還不止(zhi)這些(xie)，還有待我們深(shen)入研究和挖掘。

一般四邑內部方言分為(wei)兩大(da)區：

四邑一片

精組字讀"t,th,?"，端(duan)母字為零(ling)聲母，透母、定母平上聲讀”h“，幫組字擦(ca)音化(hua)(hua)，甚至連部(bu)分地區精組都擦(ca)化(hua)(hua)。其方言(yan)包括(kuo)有：臺山(shan)(shan)臺城以(yi)及(ji)北部(bu)，開平赤(chi)坎(kan)、三埠，新會(hui)牛灣、崖西、崖南，江門本(ben)地話，鶴山(shan)(shan)雅瑤，中(zhong)山(shan)(shan)古(gu)鎮。

四邑二片

精知(zhi)莊(zhuang)章組不分，端母讀“t“，透母、定母平上(shang)聲(sheng)讀”h“，此(ci)為四邑二片，值得注意(yi)的是(shi)，新會東南部(bu)、斗(dou)門、臺山(shan)西南部(bu)的部(bu)分方言聲(sheng)母th來(lai)源于清、徹、初、昌(chang)（含從邪澄平上(shang)聲(sheng)）。其方言包括有：新會南部(bu)以及(ji)西部(bu)，恩平全境，臺山(shan)西南部(bu)，珠海斗(dou)門大部(bu)分。

語音對應

1.古全濁(zhuo)聲(sheng)母(mu)清化后，平聲(sheng)和上聲(sheng)讀(du)(du)送(song)氣音，其他仄聲(sheng)讀(du)(du)不送(song)氣音。

2.古“微”母字(zi)和“明”母字(zi)合流(liu)，發雙唇鼻音聲母m。例(li)如：微mei、萬(wan)man。

3.古“見”組聲(sheng)母字不論在洪(hong)音(yin)(yin)或(huo)者細音(yin)(yin)前均(jun)發舌根音(yin)(yin)聲(sheng)母k、kh、ng。例(li)如：見ken、乾khen、顏ngan。

4.古(gu)“曉”母(mu)合口一、二等韻字與“非”、“敷”、“奉”母(mu)字合流，發(fa)唇齒(chi)音(yin)聲母(mu)f。例(li)如(ru)：花fa、虎fu、婚fun。

5.古“知”、“照”兩組(zu)的塞擦音及擦音聲母合流(liu)，均發ts、tsh、s聲母。例如：知tsi、傳tshun、升sen。

6.有一整(zheng)套鼻(bi)音(yin)韻尾：-m、-n、-ng。-m與-n分得(de)很清楚。例如：藍lam－蘭lan、南nam－難nan。

7.有一整套(tao)塞(sai)音(yin)韻尾：-p、-t、-k。例如：鴨ap、押at、扼ak。

8.有9個聲調(diao)：陰(yin)平(ping)、陽(yang)平(ping)、陰(yin)上、陽(yang)上、陰(yin)去(qu)、陽(yang)去(qu)、高(gao)陰(yin)入(ru)、低陰(yin)入(ru)、高(gao)陽(yang)入(ru)、低陽(yang)入(ru)。所有陰(yin)調(diao)的調(diao)值高(gao)，所有陽(yang)調(diao)的調(diao)值低。其中陰(yin)平(ping)與陰(yin)去(qu)歸并一個調(diao)值。

主要特點

1.古“端”母字在臺開(kai)方言（臺山，開(kai)平）發零(ling)聲(sheng)母。例如：“打(da)”廣州(zhou)話(hua)讀ta，四(si)邑話(hua)讀a；“大(da)”廣州(zhou)話(hua)tai，四(si)邑話(hua)為ai。

2.古“透(tou)”母字和“定”母字發(fa)喉擦音聲母h。例(li)如：“他”廣州話(hua)讀tha，四邑話(hua)讀ha；“桃”廣州話(hua)讀thou，四邑話(hua)讀hau。

3.古“精”組聲母字(zi)在(zai)臺開方言均發(fa)舌(she)尖音。其中“精、清(qing)、從(cong)、邪”母字(zi)發(fa)舌(she)尖塞(sai)音，例如：精ten、清(qing)then、全(quan)thun、邪tia。“心(xin)”母字(zi)發(fa)舌(she)尖邊(bian)擦音，例如：心(xin)?im、思?su。

4.古(gu)幫母(mu)(mu)，并母(mu)(mu)去聲入(ru)聲，在開(kai)平赤坎(kan)(kan)，鶴山雅(ya)瑤由塞(sai)音擦音化(hua)v-；另(ling)外(wai)，古(gu)滂(pang)母(mu)(mu)、并母(mu)(mu)平聲和部(bu)分上升字，在鶴山雅(ya)瑤則(ze)全部(bu)讀h-，而開(kai)平赤坎(kan)(kan)則(ze)有讀h-和ph-。例如：班(ban)van,泡(pao)hau,旁(pang)h?ng,伴v?n。

5.古“日”母字(zi)跟“疑”母字(zi)合流，均發(fa)舌(she)根鼻(bi)音聲母ng。例如：日ngit、義(yi)ngei。

6.舌根鼻(bi)音韻尾弱化(hua)，en沒(mei)有(you)相對應(ying)的舌根鼻(bi)音韻母。

7.廣州(zhou)話(hua)復元音韻(yun)母、鼻(bi)音尾(wei)韻(yun)母、塞音尾(wei)韻(yun)母中的a有(you)(you)長短的區別，四(si)邑話(hua)沒有(you)(you)這(zhe)種區別。例如：佳和雞都(dou)(dou)讀為(wei)(wei)kai，蠻與閩都(dou)(dou)讀為(wei)(wei)man，八與拔都(dou)(dou)讀為(wei)(wei)pat。

8.沒有撮口呼韻母。遇合(he)三讀為i或(huo)ui，山合(he)三讀為un或(huo)uot。例如：書si、魚(yu)ngui、穿tshun、說suot。

9.陰(yin)平與陰(yin)去調(diao)值(zhi)相同，都是中(zhong)平調(diao)；陰(yin)上為(wei)(wei)高(gao)平調(diao)，陽上為(wei)(wei)降(jiang)調(diao)。

值得注意的(de)(de)是(shi)，四邑話(hua)所具(ju)有(you)(you)粵(yue)語(yu)的(de)(de)特(te)(te)點(dian)(dian)中(zhong)，不(bu)少(shao)是(shi)古(gu)(gu)代雅言(yan)音(yin)系(xi)的(de)(de)遺存；同時(shi)(shi)，除(chu)了第3個特(te)(te)點(dian)(dian)可以(yi)在(zai)封開及北流江一(yi)帶(dai)的(de)(de)粵(yue)語(yu)中(zhong)找到之(zhi)外，其余各個特(te)(te)點(dian)(dian)均不(bu)見于(yu)粵(yue)語(yu)各種次方(fang)(fang)言(yan)。但(dan)是(shi)，如果我(wo)們將(jiang)(jiang)目光擴展(zhan)到漢(han)語(yu)其他方(fang)(fang)言(yan)，便可以(yi)發(fa)現，閩西(xi)北的(de)(de)泰(tai)寧、建寧與(yu)贛東黎川、南城、廣昌(chang)一(yi)帶(dai)的(de)(de)方(fang)(fang)言(yan)就(jiu)有(you)(you)將(jiang)(jiang)古(gu)(gu)“透”、“定(ding)”兩(liang)母(mu)字發(fa)為(wei)h，“清”“從”兩(liang)母(mu)字發(fa)為(wei)th的(de)(de)特(te)(te)點(dian)(dian)，跟四邑話(hua)音(yin)系(xi)第2、第3個特(te)(te)點(dian)(dian)一(yi)致(zhi)。贛東撫州一(yi)帶(dai)的(de)(de)方(fang)(fang)言(yan)中(zhong)古(gu)(gu)“透”、“定(ding)”母(mu)開口(kou)呼字，白(bai)讀也發(fa)為(wei)h聲(sheng)母(mu)。同時(shi)(shi)，這一(yi)帶(dai)的(de)(de)方(fang)(fang)言(yan)也有(you)(you)將(jiang)(jiang)撮口(kou)呼字讀為(wei)齊齒呼的(de)(de)情(qing)況，以(yi)黎川最為(wei)明顯，此外，閩南方(fang)(fang)言(yan)也有(you)(you)將(jiang)(jiang)古(gu)(gu)“透”、“定(ding)”兩(liang)母(mu)字發(fa)喉擦音(yin)聲(sheng)母(mu)的(de)(de)情(qing)況，特(te)(te)別是(shi)以(yi)閩南話(hua)為(wei)母(mu)語(yu)的(de)(de)人初學普通話(hua)時(shi)(shi)，往往將(jiang)(jiang)聲(sheng)母(mu)th發(fa)成h。而第6個特(te)(te)點(dian)(dian)即舌根鼻音(yin)韻尾弱化(hua)，吳語(yu)中(zhong)也有(you)(you)，如上(shang)海話(hua)就(jiu)有(you)(you)將(jiang)(jiang)ing讀成in，將(jiang)(jiang)eng讀成en的(de)(de)情(qing)況。

至于四邑話(hua)的(de)(de)第1個特點。鄧(deng)鈞根(gen)據(ju)《現代漢語方(fang)言概要》粵語部(bu)分所(suo)引用的(de)(de)王力、錢淞生先生1930年(nian)的(de)(de)調查材料中，端母(mu)(mu)(mu)(mu)(mu)字(zi)(zi)前面(mian)有(you)喉(hou)(hou)塞音(yin)(yin)(yin)的(de)(de)情況(kuang)，并根(gen)據(ju)零(ling)(ling)(ling)聲(sheng)(sheng)母(mu)(mu)(mu)(mu)(mu)從(cong)匣母(mu)(mu)(mu)(mu)(mu)消(xiao)失而(er)(er)形成(cheng)的(de)(de)規律，認為(wei)以臺(tai)城和赤坎為(wei)代表(biao)的(de)(de)臺(tai)開(kai)方(fang)言，歷史上很可(ke)能也經(jing)(jing)過(guo)這個階段(duan)，也就是端母(mu)(mu)(mu)(mu)(mu)先變(bian)(bian)成(cheng)喉(hou)(hou)塞音(yin)(yin)(yin)，然(ran)后再變(bian)(bian)為(wei)零(ling)(ling)(ling)聲(sheng)(sheng)母(mu)(mu)(mu)(mu)(mu)。這一說(shuo)法是有(you)道理的(de)(de)。因為(wei)“端”、“透”、“定”發音(yin)(yin)(yin)部(bu)位(wei)相同，既然(ran)“透”、“定”兩母(mu)(mu)(mu)(mu)(mu)在四邑話(hua)發為(wei)喉(hou)(hou)擦音(yin)(yin)(yin)聲(sheng)(sheng)母(mu)(mu)(mu)(mu)(mu)h，“端”母(mu)(mu)(mu)(mu)(mu)也就發為(wei)同部(bu)位(wei)的(de)(de)喉(hou)(hou)塞音(yin)(yin)(yin)ng。而(er)(er)喉(hou)(hou)塞音(yin)(yin)(yin)ng的(de)(de)開(kai)口(kou)韻字(zi)(zi)跟零(ling)(ling)(ling)聲(sheng)(sheng)母(mu)(mu)(mu)(mu)(mu)聽起(qi)來并沒(mei)有(you)多大差(cha)異(yi)，完全有(you)可(ke)能逐漸脫(tuo)落(luo)而(er)(er)變(bian)(bian)成(cheng)零(ling)(ling)(ling)聲(sheng)(sheng)母(mu)(mu)(mu)(mu)(mu)。廣(guang)州話(hua)中的(de)(de)“影”母(mu)(mu)(mu)(mu)(mu)開(kai)口(kou)韻字(zi)(zi)，就經(jing)(jing)歷過(guo)從(cong)喉(hou)(hou)塞音(yin)(yin)(yin)到零(ling)(ling)(ling)聲(sheng)(sheng)母(mu)(mu)(mu)(mu)(mu)的(de)(de)演變(bian)(bian)過(guo)程。

由(you)此(ci)可見，四(si)邑話(hua)不同(tong)于粵(yue)語其他次(ci)方言的(de)特點，一(yi)部分是吸收閩、贛(gan)、吳語音系某些因(yin)素(su)的(de)結果。

聲韻調

江門(men)地區(qu)(qu)稱為五(wu)邑(yi)，是后來的(de)(de)事。“四(si)(si)(si)邑(yi)”是一歷史概念，原指(zhi)位于廣東省西南部(bu)(bu)的(de)(de)臺山(shan)、開平(ping)(ping)、新(xin)會、恩平(ping)(ping)四(si)(si)(si)個縣，與(yu)“四(si)(si)(si)邑(yi)方言”的(de)(de)通(tong)行范圍并(bing)不(bu)完全重合(he)。1949年(nian)劃新(xin)會縣的(de)(de)一部(bu)(bu)分設江門(men)市(shi)(shi)，1983年(nian)實行市(shi)(shi)管縣體制后，江門(men)市(shi)(shi)脫(tuo)離佛(fo)山(shan)專區(qu)(qu)，升格為地級市(shi)(shi)，臺山(shan)、開平(ping)(ping)、恩平(ping)(ping)、新(xin)會，并(bing)增(zeng)轄原屬佛(fo)山(shan)專區(qu)(qu)的(de)(de)鶴山(shan)五(wu)縣，因而(er)又有“五(wu)邑(yi)”之稱，但(dan)四(si)(si)(si)邑(yi)話(hua)并(bing)非(fei)專指(zhi)上述四(si)(si)(si)縣市(shi)(shi)的(de)(de)方言，中山(shan)的(de)(de)古(gu)鎮話(hua)、珠(zhu)海的(de)(de)斗門(men)話(hua)以及(ji)鶴山(shan)多數(shu)皆屬四(si)(si)(si)邑(yi)話(hua)系統，因此，四(si)(si)(si)邑(yi)話(hua)指(zhi)的(de)(de)是江門(men)地區(qu)(qu)一帶及(ji)周(zhou)邊(bian)的(de)(de)某(mou)些(xie)相(xiang)類似(si)的(de)(de)方言。

關(guan)于(yu)四邑內(nei)部的聲韻調，有(you)的參考其他四邑話資料（如會(hui)(hui)城、臺城、赤坎(kan)、江(jiang)州(zhou)、斗門等等），有(you)點純粹是個人或(huo)其他方(fang)言愛(ai)(ai)好者的業余愛(ai)(ai)好調查，不(bu)具權威性，純粹作為參考。尤其現時很(hen)多鄉鎮出現老年化(hua)現象，人口減少(shao)，后生(sheng)一代去城區(qu)讀(du)書工作后，語言有(you)較(jiao)大變化(hua)，在口音越來越城區(qu)化(hua)/廣府化(hua)（尤其是新會(hui)(hui)/江(jiang)門一帶）之前，因(yin)此(ci)更好更快的收集做出音系。

臺城話

臺山話(hua)(hua)代表方言為臺城(cheng)話(hua)(hua)，也(ye)是人口(kou)操(cao)此(ci)方言最多(duo)，其分(fen)布在臺城(cheng)鎮、附城(cheng)、三合、四九、大江、水步、公益、白沙(sha)、三八、沖蔞、斗(dou)山、都斛、端芬(fen)(fen)一(yi)部分(fen)，而端芬(fen)(fen)話(hua)(hua)別有特色。

（一）臺城(cheng)話聲母(mu)(mu)有19個聲母(mu)(mu)，零聲母(mu)(mu)包括在內(nei)：

p波霸(ba) ph爬破(po) m魔(mo)馬 f火法 v蛙(wa)禍 t尖子 th清翠(cui)

n南女 l林呂 tsh叉撤 ts渣仗 s沙(sha)舌 j余野 ?司鎖

k哥谷(gu) kh夸曲 ng魚牙(ya) h河拖哭(ku) ?亞獨

說明：

1.m-,n-,ng-有(you)另一組變(bian)體mb-、nd-、ngg-，條件是(shi)(shi)當(dang)聲(sheng)母(mu)(mu)與開(kai)口(kou)度較小的元(yuan)音(yin)(yin)(yin)(yin)(yin)i、e、u及(ji)以這類元(yuan)音(yin)(yin)(yin)(yin)(yin)為(wei)主(zhu)元(yuan)音(yin)(yin)(yin)(yin)(yin)的復合韻(yun)(yun)母(mu)(mu)相拼合時(shi)，m-,n-,ng皆(jie)會帶上一定的濁(zhuo)塞音(yin)(yin)(yin)(yin)(yin)成(cheng)分。不(bu)過這兩組之(zhi)間并無音(yin)(yin)(yin)(yin)(yin)位的對(dui)立，可簡化處理(li)成(cheng)一套(tao)m、n、ng可。關(guan)于這一點(dian)，王力(li)、趙元(yuan)任(ren)先生都已注(zhu)意到，王力(li)、錢淞(song)生指(zhi)出：“在臺山各(ge)地(di)方(fang)音(yin)(yin)(yin)(yin)(yin)中(zhong)，鼻(bi)音(yin)(yin)(yin)(yin)(yin)聲(sheng)母(mu)(mu)m、ng、n，后面常(chang)常(chang)跟隨一個破(po)裂(lie)(lie)音(yin)(yin)(yin)(yin)(yin)，即讀成(cheng)mb-，nd-，ngg-；但(dan)是(shi)(shi)這個破(po)裂(lie)(lie)音(yin)(yin)(yin)(yin)(yin)與鼻(bi)音(yin)(yin)(yin)(yin)(yin)的輕重(zhong)比例頗不(bu)一致，有(you)時(shi)破(po)裂(lie)(lie)音(yin)(yin)(yin)(yin)(yin)很(hen)重(zhong)，有(you)時(shi)很(hen)輕，甚至完全沒有(you)。《趙元(yuan)任(ren)的臺山語料》談到這個問(wen)題時(shi)說：“鼻(bi)音(yin)(yin)(yin)(yin)(yin)m、n、ng聽起來(lai)發硬，是(shi)(shi)因(yin)為(wei)它后頭總(zong)帶一點(dian)濁(zhuo)塞音(yin)(yin)(yin)(yin)(yin)流，換言之(zhi)當(dang)鼻(bi)音(yin)(yin)(yin)(yin)(yin)聲(sheng)母(mu)(mu) 完畢韻(yun)(yun)母(mu)(mu)開(kai)始的時(shi)候(hou)，鼻(bi)腔(qiang)關(guan)的太早，口(kou)腔(qiang)開(kai)的太遲(chi)。所(suo)以結果ma，na，nga讀成(cheng)mba，nda，ngga。但(dan)在韻(yun)(yun)尾的m、n、ng沒有(you)這種現(xian)象。

2.聲母j的音(yin)(yin)質(zhi)容(rong)易有誤解。不少資料(liao)認為(wei)其(qi)音(yin)(yin)質(zhi)為(wei)z，強調(diao)其(qi)“摩(mo)擦性(xing) 較(jiao)強，在和i或以i為(wei)介音(yin)(yin)的韻母相拼時音(yin)(yin)值是【?】。””應(ying)該是不準(zhun)確(que)的。經過反(fan)復(fu)核實，j的音(yin)(yin)質(zhi)這(zhe)樣描寫比(bi)較(jiao)合適：j是舌面(mian)中濁擦音(yin)(yin)，與廣州話(hua)(hua)的半元音(yin)(yin)j同形而異質(zhi)，發音(yin)(yin)時由于(yu)舌面(mian)緊貼(tie)上顎(e)．形成(cheng)較(jiao)大阻力。而帶(dai)有濁的成(cheng)分，相對而言。廣州話(hua)(hua)的i只帶(dai)些(xie)微擦的成(cheng)分．但是，‘珠江三角洲方言調(diao)查(cha)報告將這(zhe)個聲母定(ding)為(wei)z，當欠精確(que)，四邑各(ge)點這(zhe)一聲母的發音(yin)(yin)部位(wei)(wei)皆未(wei)至舌尖前(qian)，應(ying)在舌面(mian)中或接近(jin)舌面(mian)前(qian)附近(jin)的位(wei)(wei)置。

3.ts、tsh、s在與i或以i為(wei)介音的韻母相拼時(shi)近于t?,、t?h、?。在其他(ta)情(qing)況下則是標準的ts、tsh、s。

4.趙(zhao)元(yuan)任(ren)說：“?是(shi)元(yuan)音(yin)(yin)(yin)起頭(tou)的字，讀重音(yin)(yin)(yin)時(shi)常常有聲門(men)塞(sai)音(yin)(yin)(yin)?，但王力等認為(wei)記為(wei)?不確(que)，臺山話零聲母目前也無讀塞(sai)音(yin)(yin)(yin)?的情形。

（二）韻母41個

陰聲韻 陽聲韻 入聲韻

a他(ta)怕 ai街雞 au交(jiao)道 an丹范 am南陷 ang行冷 ap答(da)盒 at壓(ya)法 ak窄(zhai)脈

ia遮夜 iau刁照(zhao) iam尖閃 iang鄭槍 iap碟接 iak脊藥

?婆妥 ?i臺愛 u?n肝暖 ?ng湯望 u?t抹(mo)割 ?k惡剝(bo)

e誒 ei奇軌 eu歐夠(gou) en邊(bian)京 em冚 ep磕 et別席

i衣(yi)氏(shi) iu流秀 in鱗(lin)品 im音(yin)錦 ip入(ru)邑 it筆匹

u湖(hu)自 ui 徐銳 un吞喘 θung功眾 ut卒劣(lie) θuk屋谷

m(ng)唔五

說明：

（1）ia、iau韻中的a，實際音值(zhi)接近[?]

（2）au韻(yun)中的(de)a，其實際(ji)音質非標準的(de)a，而是接近后ɑ，所以au聽(ting)感上有(you)點像?u。為簡便起見(jian)，仍作au

（3）臺城話(hua)的(de)i介(jie)音，其實際音質接近e，所以iau聽起(qi)來有點(dian)像(xiang)eu,嚴式描寫應是eau，其余帶i介(jie)音的(de)韻母，情(qing)況亦是類似(si)。

（4）以?為(wei)主(zhu)元音(yin)的?，?i，?ng,?k等韻，[?]實(shi)際音(yin)值是[u?]，?前的u屬于過渡音(yin)，由于受u的影響，主(zhu)要(yao)元音(yin)?發得較廣州話的?為(wei)閉(bi)，接近o。為(wei)簡(jian)明起見，文中韻母一律省略【u】，但(dan)uan、uat相應于開(kai)平的on、at中的u發得比(bi)開(kai)平話清晰，應作為(wei)介音(yin)處(chu)理(li)

（5）臺山北部水步、大(da)江等(deng)鎮的宕攝開(kai)口(kou)三等(deng)陽韻(yun)讀eng韻(yun)，比(bi)如“腸tsheng，兩leng"（還有江門(men)的禮樂話、外海話），而流攝字則讀ai韻(yun)，比(bi)如“牛ngai，走dai，頭hai"。

（三）聲調9個

調(diao)類(lei) 陰平 陽(yang)平 陰上(shang)(shang) 陽(yang)上(shang)(shang) 去聲 上(shang)(shang)陰入 下陰入 上(shang)(shang)陽(yang)入 下陽(yang)入

調(diao)值(zhi) 33 22 55 11 31 5 3 2 1

例字(zi) 衣意 移 椅 以 易 北(bei) 百(bai) 白 伯

讀(du)音 ji33 ji22 ji55 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

說明：

1古清音(yin)去聲(sheng)(sheng)字今(jin)并(bing)入陰平，今(jin)去聲(sheng)(sheng)來自古濁音(yin)聲(sheng)(sheng)母去聲(sheng)(sheng)字。

2臺城話的(de)(de)陽上調(diao)(diao)(diao)略有降勢，為本調(diao)(diao)(diao)中的(de)(de)最低調(diao)(diao)(diao)．記為21，但為與去聲區別起見，也可記作11。

水步話

位(wei)于臺山(shan)市北部(bu)，距市區9千米。面積114.61平方千米。

（一）水步話聲母有19個(ge)聲母，零聲母包括在(zai)內(nei)：

p波霸 ph爬破 m魔馬(ma) f火法(fa) v蛙禍(huo) t尖子 th清翠

n南女 l林(lin)呂 tsh叉撤(che) ts渣仗 s沙舌 j余野 ?司鎖

k哥谷 kh夸曲 ng魚(yu)人 h河拖(tuo)哭(ku) ?亞獨(du)

（二）韻母46個

陰(yin)聲韻 陽聲韻 入聲韻

au交道 am冚鵪(an) ang省冷(leng) ap磕踏 ak益(yi)疫

ie遮夜(ye) iau刁照 ian善扇 iam閃陜點(dian) iang零城 iap碟接 iat哲折 iak脊若(ruo)

o他怕 oi 買雞 on丹范(fan) om南陷 op答盒 ot壓法 ok窄脈

u?婆妥(tuo) u?i臺愛 ?u步母 u?n肝暖 ?ng湯(tang)望 u?t抹割 ?k惡剝(bo)

e誒 ei奇軌 en面(mian)姓(xing)整證 eng場兩 et息食(shi)歷(li) ek略卻

?i頭走蔞

i衣字師(shi) iu流秀 in鱗品 im音錦(jin) ip十入(ru) it筆(bi)匹

u古(gu)湖夫 ui徐銳魚 un吞喘 θung功眾(zhong) ut卒劣月(yue) θuk屋谷

m(ng)唔五

說明：

（1）大江話存在(zai)o，?音位對立。

（2）流攝一(yi)等字讀?i韻，比(bi)如“t?i，頭h?i”。

（三）聲調9個

調類 陰(yin)(yin)平 陽(yang)平 陰(yin)(yin)上(shang) 陽(yang)上(shang) 去聲 上(shang)陰(yin)(yin)入(ru) 下陰(yin)(yin)入(ru) 上(shang)陽(yang)入(ru) 下陽(yang)入(ru)

調值 33 22 55 11 31 5 3 2 1

例字 衣意(yi) 移 椅 以 易 北(bei) 百(bai) 白(bai) 伯

讀音 ji33 ji22 ji55 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

端芬話

端(duan)芬鎮位于廣東省江門市臺山市中(zhong)西部(bu)，珠江三角洲的西南(nan)部(bu)。端(duan)芬話系(xi)臺山東南(nan)片(pian)四鎮其中(zhong)之一(yi)的口音。

（一）端(duan)芬話聲(sheng)母有(you)19個聲(sheng)母，零聲(sheng)母包括在內：

p波霸 ph爬破(po) m魔馬 f火法 v蛙(wa)禍 t尖子 th清翠

n南女 l林(lin)呂 tsh叉撤 ts渣仗 s沙(sha)舌(she) j余野 ?司(si)鎖

k哥(ge)谷(gu) kh夸曲 ng魚人(ren) h河拖哭 ?亞獨

說明：

（1）王力(li)等(deng)發現 20 世紀前期臺山(shan)端(duan)芬(fen)“字子資寺”讀[t?]，“辭詞”讀[t?h]，這就表明，當(dang)時t? t?h ?這一結(jie)構在臺 山(shan)端(duan)芬(fen)還是完整的(de)，只是t?、t?h這兩根支柱已處于風燭(zhu)殘(can)年。同為中古(gu)精組字，幾十年前的(de)臺山(shan)端(duan)芬(fen)還殘(can) 存有(you)t?、t?h 聲母。

（二）韻母45個

陰聲韻 陽聲韻 入聲韻

a他怕 ai街雞 a?交效 an丹范 am南陷 ang燈生能 ap答(da)盒 at壓法 ak窄脈

ua我婆妥 uai臺(tai)愛 uan肝暖 uat抹割(ge)

?么(me)咯 ??道(dao)高 ?ng湯望 ?k惡剝

e誒 ei表小票 e?走偷柳求 en面連(lian)天 em撿染廉(lian) eng蒸冰興 ep劫(jie)接業 et鐵熱(re)節 ek極食力

?n文跟人 ?m林今深 ?p立執急 ?t筆七(qi)吉

i衣飛悲 i?有(you)要搖 in扇展煙 im厭鹽(yan)粘(zhan) it舌哲

ia遮夜 iang鄭(zheng)槍 iak脊藥

u湖自(zi)母 ui徐銳魚 un官宣船困 ung功(gong)眾(zhong) ut越卒劣突 uk屋(wu)谷

m(ng)唔五

說明：

（1）端芬話存在(zai)e，?音位(wei)對(dui)立，因此林l?m、廉lem字不同(tong)音。

（2）端芬話效三(san)四讀ei，其音變特點(dian)與臺(tai)山大江，恩平市類(lei)似。

（3）斗山(shan)，都斛兩(liang)鎮(zhen)方言，有個少見特點，止攝精組字，子(zi)、資讀ki。

（三）聲調9個

調類 陰(yin)平(ping)(ping) 陽平(ping)(ping) 陰(yin)上(shang)(shang)(shang) 陽上(shang)(shang)(shang) 去聲 上(shang)(shang)(shang)陰(yin)入(ru)(ru) 下(xia)陰(yin)入(ru)(ru) 上(shang)(shang)(shang)陽入(ru)(ru) 下(xia)陽入(ru)(ru)

調值 33 22 55 11 31 5 3 2 1

例字(zi) 衣意 移 椅(yi) 以 易 北 百 白(bai) 伯(bo)

讀音 ji33 ji22 ji55 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

廣海話

廣(guang)海鎮(zhen)(zhen)是臺(tai)(tai)山市的(de)全國重點鎮(zhen)(zhen)、廣(guang)東省中心鎮(zhen)(zhen)之一。名(ming)勝古(gu)(gu)跡有“海永無波(bo)”石(shi)刻、溽城古(gu)(gu)剎靈湖古(gu)(gu)寺等。而廣(guang)海方(fang)言可(ke)以說(shuo)是臺(tai)(tai)山南北(bei)(bei)方(fang)言的(de)中間(jian)點，其音韻(yun)介乎南北(bei)(bei)特點。

（一）聲母17個,包括零聲母，采自(zi)“月明村口音(yin)”

p幫八 ph派怕 m問文 f飛飯 v回(hui)會 t多端 tsh炒出(chu)

n腦泥 l老路 ts資謝(xie) s思十 j一億(yi) k高九 kh卡傾

ng認人 h開海 ?屋(wu)阿

（二）韻母43個

陰聲(sheng)(sheng)韻 陽聲(sheng)(sheng)韻 入聲(sheng)(sheng)韻

a瓜(gua)巴馬 ai怪佳 au好交老 an單爛難 am藍喊甘 ang燈生(sheng)能 ap答(da)盒(he)鴿 at刮發匿 ak墨白鯽息

ua我(wo)婆(po)多 uai開代梅 uan干暖門 uat脫末撥

?哦么 ?ng湯(tang)望 ?k惡剝捉

e誒 ei比你(ni) eu溝頭(tou)九扭 eng兵令(ling) ek極食力(li)

?i為(wei)鬼雞(ji) ?n人跟群 ?m今(jin)陰心 ?p急(ji)十立 ?t甩(shuai)筆匹(pi)

i衣氏 iu貓表少 in丸巔建 im尖(jian)點劍 ip碟接協 it結跌

ia寫謝 iang兩相鄭 iak吃雀笛

u古母路 ui徐(xu)魚會 un船轉戀村 ung功眾(zhong) ut絕血月 uk屋谷六

m唔 ng五午

說明：

（1）廣海鎮內部，有部分鄉村止攝開口韻不裂(lie)化i。

（三）聲調：7個

調類 陰平 陽平 上聲(sheng) 去聲(sheng) 上陰入(ru)(ru) 下陰入(ru)(ru) 陽入(ru)(ru)

調值 33 22 55 21 5 3 1

例字 衣意 移 椅 以(yi)易 北 百 白

讀音 ji33 ji22 ji55 ji21 ji5 pak3 pak1

海宴話

海宴(yan)鎮位于臺(tai)山西南(nan)(nan)部，總人口超過(guo)10萬，與此臺(tai)山代表方言有(you)(you)許多相同之處，但(dan)仍具(ju)有(you)(you)不(bu)少自身特色。從地域上看，西南(nan)(nan)部與臺(tai)城或者臺(tai)山北部語音(yin)(yin)系統差異較大其人口眾多，可(ke)以(yi)作為南(nan)(nan)部語音(yin)(yin)系統代表點。

（一）聲(sheng)母17個,包括零聲(sheng)母

p幫八(ba) ph派怕 m問文 f飛飯 v回會 t多(duo)端 th炒出

n腦泥 l老路 ts資謝 s思十 j一億 k高九 kh卡傾

ng認人(ren) h開(kai)海 ?屋阿

說明：

老派(pai)海宴話(hua)沒(mei)有聲(sheng)(sheng)母(mu)(mu)tsh，th聲(sheng)(sheng)母(mu)(mu)來源(yuan)于中(zhong)古(gu)聲(sheng)(sheng)母(mu)(mu)“清，從，昌(chang)，崇”，現新派(pai)海宴話(hua)將th讀成(cheng)tsh。這個特點(dian)在(zai) 斗門話(hua)（斗門鎮），新會東(dong)南(nan)部(bu)部(bu)分地區也普遍存在(zai)。

（二）韻母：39個

陰聲韻(yun) 陽聲韻(yun) 入聲韻(yun)

a家加 ai解街 au交包 an間難 am減藍(lan) ang更耕 ap甲鴨 at辣罰 ak德黑

iang驚想 iak約(yue)藥(yao)

?ng工公(gong) ?k屋福

ie爹(die)謝 ei費飛(fei) eng英(ying)應 iet撇(pie)裂 ek益億

i依疑 iu跳嬌 in研煙(yan) im嚴鹽(yan) it乙越(yue)

?i洗西 ou高糕(gao) ?n緊近 om深陰 ?ng喪桑 op濕入 ?t失一(yi) ?k博(bo)莫

u?果哥 u?n軍民 u?t筆密

u古故 ui會回 un管干 ut割渴(ke)

m（ng）五唔

說明：

老派(pai)一般不讀m韻(yun)，全部讀ng韻(yun)，新(xin)派(pai)m,ng都有。

（三）聲調：7個

調類 陰(yin)平 陽平 上聲 去(qu)聲 上陰(yin)入 下陰(yin)入 陽入

調值 33 11 55 22 5 3 2

例字 衣意 移 椅 以易 北 百 白

讀音(yin) ji33 ji22 ji55 ji21 ji5 pak3 pak2

說明：

（1）陰(yin)(yin)去調(diao)(diao)(diao)并(bing)入陰(yin)(yin)平調(diao)(diao)(diao)為33調(diao)(diao)(diao)，陽上調(diao)(diao)(diao)歸入陽去調(diao)(diao)(diao)為22調(diao)(diao)(diao)。

赤坎話

開平話代表方(fang)言為赤坎(kan)片，其方(fang)言類(lei)似(si)分布(bu)在赤坎(kan)、長沙(sha)街辦、塘口、沙(sha)塘、百合(he)、蜆(xian)岡(gang)、金(jin)雞、赤水、東山(大部)，而城內片的(de)三埠街辦及周(zhou)邊(bian)地區，語音特點反而接近臺城話。

（一）赤坎話聲(sheng)母(mu)有19個聲(sheng)母(mu)，零聲(sheng)母(mu)包括在內(nei)：

p巴駁 ph爬(pa)撲(pu) m魔馬(ma) f 火(huo)法 v蛙禍(huo)波霸(ba) t 尖子 th清翠

n南女 l林(lin)呂(lv) tsh叉撤 ts 渣仗 s沙舌 j 余野(ye) ?司鎖

k哥谷 kh夸曲 ng魚(yu)人 h河拖哭 ?亞獨

說明：

1 赤(chi)坎(kan)話的聲母數(shu)目雖然與臺山臺城(cheng)話一樣，但從歷史音(yin)韻(yun)的角度看，仍有差別， 主要是：幫母多讀雙唇擦(ca)音(yin)v 少數(shu)讀雙唇塞音(yin) ，如：斑【van33】、別【vit2】、八(ba)【vat】： 滂母除讀送氣雙唇塞音(yin)外，有部分讀h，如：匹(pi)【het】、破【hu】，少數(shu)讀v，如：品(pin) 白(bai)【vak22】。這(zhe)種古唇塞音(yin)聲母擦(ca)音(yin)化的現象，臺城(cheng)話中沒有見到。

2 赤坎話聲母的音質(zhi)與臺城(cheng)話基本相同，此處不再(zai)詳(xiang)細說明其特(te)點。

（二）韻母40個:

陰聲(sheng)韻(yun) 陽(yang)聲(sheng)韻(yun) 入聲(sheng)韻(yun)

a他怕 ai街(jie)雞 au歐夠畝 an丹范 am森南陷(xian) ang行冷 ap答(da)盒 at壓法(fa) ak窄脈

?毛傻道 ?i臺愛 ?n干暖 ?ng湯望 ?t抹割(ge) ?k惡剝

u?果過

i衣(yi)氏 iu雕刁有照 in聯陣 im音尖(jian)甚 ip入碟接 it跌實(shi)別劣

i?遮夜 i?ng搶鄭 i?k雀脊藥

e誒 ei奇四(si) eu流秀(xiu) en麟品京 em銜錦閃 ep磕(ke) et筆(bi)匹席

u湖自婆(po)妥 ui徐魚銳(rui)軌 un吞(tun)問群(qun) ung功(gong)眾 ut卒栗(li) uk屋谷

m唔 ng五

說明：

（1） 盡(jin)管赤坎話與臺城話的(de)韻母數目幾(ji)乎(hu)一樣（前者40，后(hou)者41），但(dan)其實從共(gong)時(shi)和歷(li)時(shi)角度看，仍(reng)有(you)差異：赤坎話沒有(you)臺城話的(de)iau、iam、iap三韻，但(dan)多了e、u?、ng三韻。

（2） 赤(chi)坎話語音內部尚有細微差(cha)別(bie)，以關氏為(wei)(wei)主(zhu)體的(de)上(shang)埠司徒氏為(wei)(wei)主(zhu)體的(de)下(xia)埠在個別(bie)韻母上(shang)讀法(fa)不(bu)同，如ung、uk系上(shang)埠的(de)讀法(fa)，而下(xia)埠則讀為(wei)(wei)?ung，?uk聽感上(shang)比較近于臺城的(de)θung，θuk

（三）聲調9個:

調類 陰(yin)平 陽(yang)(yang)平 陰(yin)上 陽(yang)(yang)上 去聲 上陰(yin)入(ru) 下(xia)(xia)陰(yin)入(ru) 上陽(yang)(yang)入(ru) 下(xia)(xia)陽(yang)(yang)入(ru)

調值 33 22 55 11 31 5 3 2 1

例(li)字(zi) 衣意(yi) 移 椅(yi) 以 易 北 百 白 伯(bo)

讀音(yin) ji33 ji22 ji55 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

江南話

（一(yi)）19個聲(sheng)母，零(ling)聲(sheng)母包括在內：

p巴駁 ph爬撲 m魔馬 f 火法 v蛙禍波霸(ba) t 尖子 td清翠

n南女(nv) l林呂(lv) tsh叉撤(che) ts 渣(zha)仗 s沙舌(she) j 余野 ?司鎖

k哥谷 kh夸曲 ng魚人 h河(he)拖哭 ?亞獨

（二）韻母表(biao)(50個)

陰聲韻(yun) 陽聲韻(yun) 入聲韻(yun)

a阿 ai 矮 au拗 an晏 am庵 aη鶯 ap鴨(ya) at押 ak德

e誒 ei畀 eu休 en丁(ding)英(ying) em砧 ep立 et的

o奧 oi愛(ai) on安 oη當 ot奪 ok惡(e)

uo禾

i衣 iu優 in印 im音(yin) ip入 it一(yi)

ie爹(die) ieu釣要 ien顛煙 iem店厭(yan) ieη頂央 iep碟葉 iet跌 iek啄約(yue)

u烏(wu) ui喂 ou多 un溫 ut不

?欸 ?ui對 ?un敦 ?η東 ?ut突 ?k屋(wu)

m唔 η五

說明: (1) 韻母(mu)例(li)字多數為零聲母(mu)，例(li)如(ru)：鴨[ap],括號里(li)的只取其韻母(mu)。例(li)如(ru)：休heu去掉聲母(mu) h,只取其韻母(mu)eu。

（三）聲調9個:

調類 陰(yin)平 陽平 陰(yin)上(shang) 陽上(shang) 去(qu)聲 上(shang)陰(yin)入(ru) 下陰(yin)入(ru) 上(shang)陽入(ru) 下陽入(ru)

調(diao)值 33 22 55 11 31 5 3 2 1

例字 衣(yi)意 移 椅 以 易 北 百 白 伯(bo)

讀音(yin) ji33 ji22 ji55 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

沙岡話

水口(kou)鎮位于(yu)廣東(dong)省開平市(shi)東(dong)郊，地處(chu)(chu)臺山、新(xin)會、鶴山交匯處(chu)(chu)。水口(kou)話是開平主流音范圍之一。

（一）水口話聲母(mu)有19個聲母(mu)，零(ling)聲母(mu)包括(kuo)在內：

p巴駁(bo) ph爬(pa)撲 m魔馬(ma) f火法(fa) v回匯華挖 t尖子 th清翠

n南女 l林呂(lv) tsh叉撤 ts渣仗 s沙舌 j余野 ?司鎖

k哥(ge)谷 kh夸曲(qu) ng魚人(ren) h河拖哭 ?亞獨(du)

（二）韻母40個:

陰聲韻(yun) 陽聲韻(yun) 入聲韻(yun)

a他怕(pa) ai街雞 au歐夠畝 an丹范 am森南(nan)陷 ang行(xing)冷(leng) ap答盒(he) at壓法 ak窄脈(mo)

?到討好早(zao) u?i臺(tai)愛(ai) u?n干暖 ?ng湯望(wang) u?t抹割 ?k惡剝(bo)

i借字衣氏 iu雕刁有照 in聯陣(zhen)見 im音(yin)尖甚 ip入碟接 it跌實(shi)別月

i?惹夜 iang搶鄭(zheng) iak雀脊藥

e過果遮 ei奇四(si) eu流(liu)秀要燒 en奔噴緊盡 em浸尋任林 eng星靈經精 ep磕腌(a) et筆匹席 ek逼(bi)力即直(zhi)

u湖(hu)自婆多 ui徐魚銳軌 un吞問(wen)群(qun) ung功眾 ut出(chu)律突 uk屋(wu)谷

m(ng)唔五

（三）聲調9個:

調(diao)類 陰平(ping) 陽平(ping) 陰上(shang) 陽上(shang) 去聲 上(shang)陰入(ru)(ru) 下陰入(ru)(ru) 上(shang)陽入(ru)(ru) 下陽入(ru)(ru)

調(diao)值 33 22 55 11 31 5 3 2 1

例字 衣(yi)意 移 椅 以 易 北 百 白 伯

讀音(yin) ji33 ji22 ji55 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

沙塘話

沙(sha)塘鎮隸屬(shu)廣東(dong)省(sheng)(sheng)開(kai)平(ping)市，位于(yu)廣東(dong)省(sheng)(sheng)開(kai)平(ping)縣(xian)北(bei)部。東(dong)鄰月山，南接長沙(sha)、塘口，西連馬(ma)崗蒼城。北(bei)與蒼城相鄰。

（一）沙塘話聲(sheng)母(mu)有15個聲(sheng)母(mu)，零聲(sheng)母(mu)包括在內：

k哥谷 kh夸曲 m魔(mo)馬 f火法 v蛙禍(huo)巴駁

n南(nan)女 l林呂(lv) tsh清茶 ts在張 s舌(she)鎖(suo)

ng魚牙人 h河拖哭 j余野 ?亞獨

說明：

（1）沙塘話幫組聲(sheng)母基(ji)本全擦化，只保留(liu)些少(shao)字文讀音情況下保留(liu)雙唇音。

（2）幫組文(wen)讀聲母2個：p埔，ph騙(pian)遍噴撇(pie)。

（3）端組白讀聲(sheng)母(mu)1個：t都(白)得(白)

（4）明、泥、疑三母并未出現如臺山方言那般強烈塞(sai)化(hua)現象，音值接(jie)近/m//n//?/。

（5）端影二母雖為/?/，但喉(hou)塞不如臺山方(fang)言那般明顯。

（二）韻母40個:

陰聲(sheng)韻(yun) 陽聲(sheng)韻(yun) 入聲(sheng)韻(yun)

a他怕瓜(gua)誇(kua) ai街雞怪快 au歐夠(gou)畝瘦 an丹銀(yin)顏關(guan) am森南陷擔 ang行冷登生 ap答盒磕盒 at壓(ya)法殺刮 ak窄脈(mo)得摑

?毛(mao)傻道(dao)保 u?i臺愛我梅 ou流 u?n干(gan)暖短 ?ng湯望降(jiang)當 u?t抹(mo)割脫(tuo) ?k惡剝駁

i借子車衣 iu雕刁(diao)有手 in聯陣見印 im音尖(jian)甚陰 iang搶(qiang)鄭 ip入碟接 it跌實雪月 iak雀脊(ji)藥

?果過夜遮 ei奇四會而(er) ?u流秀搖燒 ?n干觀跟麟 ?m林錦閃 ?ng京(jing)淸丁冰 ?p葉執摺 ?t筆割(ge)折闊 ?k色的(de)逼激

u湖婆妥蘇 ui徐(xu)魚銳軌(gui) un吞秦群分 ung功眾 ut卒栗 uk屋谷(gu)

m(ng)唔五

說明：

（1）白讀(du)韻多(duo)出2個：u?i未和u?k(闊)落(luo)

（2）/a/的音值有(you)時(shi)接(jie)近(jin)/ɑ/，特別(bie)是(shi)接(jie)鼻音韻尾時(shi)。

（3）/?/的音(yin)值有時(shi)接近(jin)/?/，接鼻音(yin)韻(yun)尾時(shi)接近(jin)/?/。

（三）聲調9個:

調(diao)類(lei) 陰平 陽(yang)平 陰上 陽(yang)上 去(qu)聲 上陰入(ru) 下陰入(ru) 上陽(yang)入(ru) 下陽(yang)入(ru)

調(diao)值 33 22 55 11 31 5 3 2 1

例字 衣意 移 椅 以 易 北 百(bai) 白 伯

讀音 ji33 ji22 ji55 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

會城話

會(hui)(hui)城(cheng)話是(shi)新(xin)會(hui)(hui)代表方言(yan)，也是(shi)講此方言(yan)的人口(kou)最多，分布在(zai)會(hui)(hui)城(cheng)、大澤、七堡(bao)、小(xiao)岡(gang)、沙堆、三(san)江、睦(mu)洲等鎮(zhen)。

（一）會(hui)城話聲母(mu)(mu)有17個(ge)聲母(mu)(mu)，零聲母(mu)(mu)包(bao)括在內：

p邊(bian)八 ph平怕(pa) m棉滅 f昏(hun)發 v魂話 t低(di)盜 n年(nian)女

l連鹿 ts 尊住(zhu) tsh秋似 s詩扇 j衣逸 k高蓋(gai) kh窮抗

ng日鵝(e)耳 h寒同黑 ?啞安愛

說明：

1當(dang)f母與u韻(yun)配(pei)合時，其音色近于?

2 2.m-,n-,ng-三(san)母皆略帶濁塞成分，與開口韻(yun)（非陽聲韻(yun)）結(jie)合時，音色接(jie)近(jin)mb-,nd-,ngg-。

（二）韻母52個：

陰(yin)聲韻(yun) 陽(yang)聲韻(yun) 入聲韻(yun)

a花怕架 ai街雞(ji)米(mi)世 au交(jiao)爪走口 an蘭散 am三減(jian)膽 ang行燈 ap搭合 at 壓(ya)辣 ak百北(bei)

ua瓜跨 uai乖怪 uan關慣 uang轟(hong) uat刮

?河(he)過坐 ou好草老 ?ung桑(sang)黨光 ?k確國

oung東沖送 ouk服小(xiao)

u?果(guo)裹 u?ng光

?蛇姐 ?i輝(hui)毀 ?u粗蘇丑 ?n新根(gen) ?m林心(xin) ?p急汁 ?t出七(qi)

u?i貴葵 u?n群裙 ueng迥 u?t掘骨

ei比尾 eng 京蒸(zheng) ek色直

i衣是(shi) iu燒條 in連船(chuan) im廉 iang正聲(sheng) ip 接(jie)狹(xia) it歇鐵 iak尺(chi)踢

iong良昌 iok削

u符付 ui開妹 un竿短 ut活割

m唔 ng午五

說明：

1單(dan)韻(yun)母(mu)?韻(yun)前帶有過(guo)渡音i，嚴式(shi)應標為i?。

2?列韻母相對于廣州話以?-為主元音的(de)韻母，是介(jie)于?與?之間的(de)音，舌位比(bi)?略高。

3老(lao)派會城(cheng)話，將“雞、飯、山(shan)，蘭“這類(lei)字的ai、an韻，發音為(wei)”kɑi、fɑi、sɑn、lɑn"或者(zhe)”k?i、f?i、s?n、l?n"

4老派會城話(hua)，將“五午(wu)”字讀ngou。

（三）聲調9個:

調(diao)類 陰(yin)平(ping) 陽(yang)平(ping) 陰(yin)上(shang)(shang)(shang) 陽(yang)上(shang)(shang)(shang) 去聲 上(shang)(shang)(shang)陰(yin)入 下(xia)陰(yin)入 上(shang)(shang)(shang)陽(yang)入 下(xia)陽(yang)入

調(diao)值 23 22 45 11 31 5 3 2 1

例字 衣(yi)意(yi) 移 椅 以 易 北(bei) 百 白 伯

讀音 ji23 ji22 ji45 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

說明：

1 陰上55調(diao)的起點略(lve)低于5，其實際調(diao)值為(wei)455

2 古清音(yin)去(qu)聲(sheng)(sheng)字(zi)今并入陰(yin)平(ping)，今去(qu)聲(sheng)(sheng)來(lai)自(zi)古濁音(yin)聲(sheng)(sheng)母去(qu)聲(sheng)(sheng)字(zi)。

雙水話

雙水(shui)鎮，隸屬于(yu)(yu)廣東省江門新(xin)會，位于(yu)(yu)新(xin)會西南部鎮域最(zui)大(da)的鎮之一(yi)，也是知(zhi)名“僑鄉”，旅居港澳臺同(tong)胞及海(hai)外僑胞近(jin)十萬人。

瀧(long)水片，瀧(long)音讀雙(shuang)，分布在(zai)雙(shuang)水、羅坑(keng)、牛灣、崖門，其語言(yan)與會(hui)城(cheng)口音差異較大且(qie)人(ren)口眾多，一般(ban)瀧(long)水片以雙(shuang)水話為代(dai)表。其中牛灣，崖門更(geng)接近臺山北(bei)部(bu)、開(kai)平地(di)區（有精組(zu)讀端(duan)，端(duan)母零(ling)聲母化，幫(bang)組(zu)字擦化現象），而(er)羅坑(keng)，雙(shuang)水則是會(hui)城(cheng)，臺山的過渡口音,因此新(xin)會(hui)西南部(bu)方言(yan)往往兼具新(xin)會(hui)，臺山兩地(di)特色(se)。

（一）雙水話有17個聲母，零(ling)聲母包括在內(nei)：

p邊八 ph平(ping)怕 m棉(mian)滅 f昏發 v魂話(hua) t 低盜 n年女

l 連(lian)鹿 ts尊(zun)住 tsh秋粗 s詩扇 j衣逸 k 高(gao)蓋 kh窮抗(kang)

ng日鵝耳 h寒同(tong)黑 ?啞安愛

1 m-,n-,ng-有(you)另一(yi)組變(bian)體mb-、nd-、ngg-，條件是當聲母與開口度較小的元(yuan)(yuan)音(yin)i、e、u及以這(zhe)類(lei)元(yuan)(yuan)音(yin)為主元(yuan)(yuan)音(yin)的復合韻母相拼合時，m-,n-,ng皆會帶上一(yi)定的濁塞音(yin)成(cheng)分。不過這(zhe)兩組之間并無音(yin)位的對(dui)立，可(ke)簡(jian)化處理成(cheng)一(yi)套m、n、ng可(ke)。

2 當(dang)f母與u韻配合時(shi)，其(qi)音(yin)色近(jin)于?

（二）韻母42個

陰(yin)聲韻(yun) 陽聲韻(yun) 入聲韻(yun)

ɑ瓜巴馬花 ɑi怪佳雞賴 ɑu交包(bao)稍斗 ɑn單爛(lan)難(nan)銀 ɑm藍(lan)陷喊甘 ang朋能生杏 ɑp答臘盒鴿 ɑt刮發八匿 ɑk白鯽(ji)墨(mo)格

?哦(e)咯(ge)么 u?i我代(dai)梅杯(bei) ou保鬧好老 u?n干門亂暖 ?ng湯(tang)望霜爽 u?t割脫末撥 ?k惡(e)剝(bo)捉落

e誒(e^)矣 ei你(ni)未(wei)糍(ci)姊(zi) eu燒腰(yao)九(jiu)布 en碗人船(chuan)遠 em砧金林鹽 eng冰興兵星 ep急立葉(xie)腌 et折(zhe)蝕甩闊(kuo) ek極食力

i衣氏匙 iu有(you)貓屌表 in巔建身真 im深音尖點(dian) ip碟(die)接(jie)入十(shi) it結(jie)跌逸實

ie寫謝茄靴 iang張(zhang)相鄭城(cheng) iak吃(chi)雀笛石

u古字哥(ge) ui徐魚(yu)飛廢 un吞戀(lian)群(qun)分 eung功眾 ut卒栗血月 euk屋谷六育

m唔 ng五午

說明：

1 會(hui)西南的方(fang)言（雙水(shui)鎮、羅坑鎮、崖門鎮）在(zai)(zai)效,流,咸,深,山(shan),臻攝的開口三四等(deng)等(deng)字(zi)，在(zai)(zai)知章(zhang)組和j聲母組情況(kuang)下，元音舌位高低會(hui)反過來，例如：照tseu，州(zhou)tsiu，粘tsem，斟tsim，戰tsen，真tsin。整個特點不單止是會(hui)西南地(di)區，還包括開平恩平地(di)區，甚至江門地(di)區也普遍存在(zai)(zai)。是會(hui)城型方(fang)言、臺城型方(fang)言之外的第三種(zhong)常見型方(fang)言。

2 在知章組(zu)和j聲母(mu)組(zu)情況下，現在新派(pai)口音只剩下內(nei)轉(zhuan)或者外轉(zhuan)情況。

3 會西(xi)南地(di)區，遇合三(san)（魚虞）讀(du)為i或ui，即系魚讀(du)ngui而不是ngi，這特點在西(xi)南鎮開始(shi)延至西(xi)部。

4 蟹(xie)攝(she)開合一等多數同(tong)韻(yun)，灰韻(yun)曉組為ui。例(li)如：臺huoi、妹muoi、會vui或者vei。

5 止攝合，蟹攝合三四(si)多數同韻，飛廢讀fui。

6 臻合韻（魂諄），大多(duo)數讀un，只有(you)幫(bang)組情況讀en。例如：溫vun，頓tun，困khun，君kun，奔pen，噴phen，文men。

7 山攝合口桓韻，多數是uon/t，例如(ru)(ru)鉆tsuon、搬puon、亂luon、撮tsuot。但在見曉(xiao)組(zu)情(qing)況下讀un或(huo)(huo)(huo)者有些鄉村讀en。比如(ru)(ru)官kun或(huo)(huo)(huo)者ken。闊fut或(huo)(huo)(huo)者fet。

8 山攝合三(san)四(si)等字，在知章組，j聲(sheng)母情(qing)況下讀en，其他組情(qing)況讀un。例如：船sen，專tsen，遠jen，全tshun，拳khun，犬hun。所以會(hui)(hui)西南方言有句話“搭船(sen)去拜神(sin)”，會(hui)(hui)城人會(hui)(hui)聽成(cheng)“搭神去拜船”。

9 山(shan)開(kai)一(yi)，山(shan)合一(yi)，臻合部分混(hun)讀uon，例如：看huon，滿muon，門muon。

10 iau、iam、iap韻普遍(bian)在(zai)(zai)羅坑、崖門(men)一帶，而在(zai)(zai)雙(shuang)水(shui)一般(ban)是沒有，直接讀成(cheng)eu、em、ep。

（三）聲調9個：

調類 陰(yin)平(ping) 陽平(ping) 陰(yin)上(shang) 陽上(shang) 去聲 上(shang)陰(yin)入 下陰(yin)入 上(shang)陽入 下陽入

調值 23 22 45 11 32 5 3 2 1

例(li)字 衣意 移 椅(yi) 以 易 北 百 白 伯

讀音(yin) ji23 ji22 ji45 ji11 ji32 pak5 pak3 pak2 pak1

羅坑話

位于(yu)新會區西部，潭江中游南岸(an)。 羅坑鎮其(qi)口(kou)音(yin)與(yu)雙水相(xiang)近，因此羅坑，雙水口(kou)音(yin)共(gong)同點(dian)最為多。而兩鎮又(you)是會城，臺(tai)山(shan)的(de)過渡口(kou)音(yin)，兼具新會，臺(tai)山(shan)兩地(di)特色(se)。

（一）羅坑話有17個聲母，零聲母包括在內：

p邊八 ph平怕 m棉滅 f 昏發 v魂話(hua) t低盜 n年女

l連鹿 ts尊住 tsh秋醋 s詩扇(shan) j衣(yi)逸 k高蓋 kh窮(qiong)抗

ng日鵝耳 h寒同黑 ?啞安愛

（二）韻母48個：

陰(yin)聲韻(yun) 陽聲韻(yun) 入聲韻(yun)

ɑ瓜巴馬花 ɑi怪(guai)佳(jia)雞賴 ɑu交包稍斗 ɑn單爛難銀 ɑm藍陷喊甘 ang朋能生杏 ɑp答臘盒鴿 ɑt刮發八匿 ɑk白鯽墨格

u?n頑 uang轟逛

?哦(e)咯么(me) u?i我(wo)代(dai)梅杯 ou保鬧好母 u?n干門算鉆 ?ng湯望霜爽 u?t割脫末撥 ?k惡剝(bo)捉落

u?多歌過波

e誒矣 ei你未(wei)糍姊 eu腰要休(xiu) en跟人船專 em厭鹽嫌 eng冰(bing)興兵(bing)星(xing) ep葉腌頁 et折蝕(shi)甩(shuai)咳 ek隙極食

i幾(ji)衣(yi)氏(shi)思 iu有貓屌表 in巔建神真 im深音尖點 ip碟接入(ru)十 it跌別侄實

ie寫謝茄靴 iau燒照臭九(jiu) iam心(xin)林(lin)砧粘 iang張相鄭城(cheng) iap急立執 iak吃雀笛石

u古肚蘇(su) ui徐(xu)魚飛廢 un吞(tun)戀群(qun)分 ung夢功眾熊 ut卒栗(li)血月 uk屋(wu)谷六育

m唔 ng五午

說明：

1 ie韻不穩定(ding)，有(you)時是i?，有(you)時是ia。

2 部分鄉(xiang)村(cun)帶有ian/t韻，如(ru)：民mian，筋kian。

3 iau、iam、iap韻普遍在(zai)羅坑、崖門一帶，而在(zai)雙水一般是(shi)沒有，直接讀成(cheng)eu、em、ep。

4 有部分人有ua、uai、uat、uing/k韻，后生新派現象。

5 關于(yu)ung、uk兩韻，有部分(fen)人讀eung，euk。

6 官(guan)、碗、歡這類字有部分鄉(xiang)村讀ken、ven、fen。

7 由于地理位置(zhi)處于新(xin)會，臺(tai)山之(zhi)間。因為方言(yan)往(wang)往(wang)遣(qian)生文白讀(du)音，比如新(xin)會的“新(xin)”字讀(du)sen，而新(xin)安路的“新(xin)”讀(du)sin，因此開口三四等(deng),其表現在效,流,咸,深(shen),山,臻(zhen),梗這些攝韻。前者接近會城口音或者省城口音，后者更趨向于原(yuan)本讀(du)音。

（三）聲調9個：

調類 陰(yin)平(ping) 陽平(ping) 陰(yin)上(shang)(shang)(shang) 陽上(shang)(shang)(shang) 去聲(sheng) 上(shang)(shang)(shang)陰(yin)入(ru) 下陰(yin)入(ru) 上(shang)(shang)(shang)陽入(ru) 下陽入(ru)

調(diao)值 23 22 45 11 31 5 3 2 1

例(li)字 衣意(yi) 移 椅 以 易 北 百 白 伯

讀音 ji23 ji22 ji45 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

牛灣話

牛(niu)灣(wan)鎮(zhen)(zhen)由于(yu)潭江水經(jing)此拐(guai)角成灣(wan)，狀似(si)牛(niu)肚，故名“牛(niu)肚灣(wan)”，簡(jian)稱牛(niu)灣(wan)。位于(yu)新會市的西(xi)部，羅(luo)坑鎮(zhen)(zhen)與原牛(niu)灣(wan)鎮(zhen)(zhen)于(yu)2001年12月31日(ri)合(he)并成為(wei)新的羅(luo)坑鎮(zhen)(zhen)。牛(niu)灣(wan)鎮(zhen)(zhen)屬于(yu)寧北音，方言接近(jin)臺(tai)山公益，臺(tai)山臺(tai)城。

（一）牛灣話聲(sheng)(sheng)母(mu)有19個聲(sheng)(sheng)母(mu)，零聲(sheng)(sheng)母(mu)包括在內(nei)：

p波霸 ph爬破 m魔馬 f火法(fa) v蛙禍 t尖(jian)子 th清翠

n南女(nv) l林呂 tsh叉撤 ts渣仗 s沙(sha)舌(she) j余野 ?司(si)鎖

k哥谷(gu) kh夸(kua)曲 ng魚人(ren) h河拖哭 ?亞獨

（二）韻母45個

陰聲韻 陽(yang)聲韻 入聲韻

a他怕假 ai街雞例世 au頭走包教 an丹范山銀 am南陷甘藍 ang行冷猛(meng)幸 ap答臘盒鴿 at壓法轄 ak北墨窄脈

?哦(e)咯(ge)么 u?i我臺杯改 ?u步路好到 u?n肝(gan)門暖專 ?ng湯望(wang)爽浪 u?t潑抹割脫(tuo) ?k惡(e)剝落(luo)覺

u?婆妥過河

e誒矣 ei兒四奇軌 eu表小了(le) en邊斤(jin)面連 eng冰興(xing)星英 et節(jie)別杰 ek極歷(li)益碧

i衣(yi)氏子思 iu流秀九幽 in貧鱗(lin)品神 im音錦深林 ip入邑急執 it筆匹七(qi)日

ie遮夜 iau少燒(shao)照 ian扇戰纏(chan) iam尖閃染 iang鄭槍城姜(jiang) iap碟接貼疊(die) iat哲舌折(zhe) iak脊(ji)藥吃

u湖夫故 ui語徐(xu)銳 un分(fen)吞川全 ung功眾用送(song) ut卒劣血絕 uk屋谷(gu)六

m(ng)唔五

（三）聲調9個：

調類(lei) 陰平(ping) 陽平(ping) 陰上 陽上 去聲 上陰入(ru)(ru) 下陰入(ru)(ru) 上陽入(ru)(ru) 下陽入(ru)(ru)

調值(zhi) 23 22 45 11 31 5 3 2 1

例字 衣意 移 椅 以 易(yi) 北 百 白 伯

讀音(yin) ji23 ji22 ji45 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

崖門話

崖門(men)鎮，隸屬(shu)廣東省江門(men)市新會區，崖門(men)西部口(kou)音更(geng)接近開平地區（有精組讀端，端母零(ling)聲母化，幫(bang)組字擦化現象）

（一(yi)）崖(ya)西話聲母有17個聲母，零(ling)聲母包(bao)括在(zai)內：

t尖(jian)子 th清翠 m魔馬 f火法 v蛙禍(huo)波霸 j余(yu)野

n南女(nv) l林呂 tsh叉撤 ts渣仗 s沙(sha)舌 ?司(si)鎖

k哥谷(gu) kh夸曲 ng魚人 h河拖哭 ?亞獨

說明：

（1）幫組聲母基(ji)本全擦化v、h，此(ci)列特點類似赤坎、雅瑤(yao)、荷塘(tang)、丹灶(zao)

（二）韻母46個：

陰聲韻 陽聲韻 入聲韻

ɑ巴馬 ɑi佳雞 ɑu交包 ɑn單爛難(nan) ɑm藍喊(han)甘 ang燈生能 ɑp答盒鴿(ge) ɑt發壓匿 ɑk白(bai)鯽(ji)墨

?哦(e)咯么(me) ou鬧好老(lao) ?ng湯(tang)望 ?k惡剝捉

u?多波(bo) u?i我代(dai)梅 u?n干暖門 u?t脫末撥

e誒嘅 ei你糍(ci)姊 eu腰要 en人(ren)船遠 em厭鹽 eng兵(bing)晶令 ep葉(xie)腌(a)頁 et折(zhe)蝕甩咳(ke) ek極食力

i衣氏(shi) iu有貓屌表 in真巔建 im深音尖點 ip 入十碟接 it質(zhi)實跌

ia寫謝 iau燒照臭九(jiu) iam心林砧(zhen) iang兩相鄭 iap急立執 iak吃雀笛

u古子 ui徐魚(yu)銳軌 un吞元(yuan)選 eung功眾 ut卒栗(li)血 euk屋(wu)谷六(liu)

m唔 ng五午

（三）聲調9個：

調類 陰平 陽(yang)平 陰上(shang) 陽(yang)上(shang) 去聲 上(shang)陰入(ru) 下陰入(ru) 上(shang)陽(yang)入(ru) 下陽(yang)入(ru)

調值 23 22 45 11 31 5 3 2 1

例字(zi) 衣意 移 椅 以 易 北 百 白 伯

讀(du)音 ji ji ji ji ji pak pak pak pak

司前話

司前話(hua)，又稱河村話(hua)，通(tong)行(xing)于司前鎮外，開(kai)平市的水口鎮、月山(shan)(shan)鎮和鶴山(shan)(shan)的址山(shan)(shan)鎮、共和鎮的部(bu)分城鄉等(deng)地居民所說的話(hua)也是屬于司前話(hua)系統。

（一）一共有17聲(sheng)母,包括零聲(sheng)母：

p幫(bang)八 ph派怕 m門文(wen) f飛飯 v回會(hui) t多端(duan) th炒出

n腦泥 l老路 ts資節(jie) s思十 j一(yi)衣 k高九 kh卡傾(qing)

ng我(wo)人(ren) h開糖 ?屋阿

說明：

在(zai)雙音節詞連續時(shi)，發現“日頭”“蜜糖”“一條”的(de)(de)(de)“頭、糖、條”字(zi)的(de)(de)(de)聲(sheng)母讀作th，不過只限于連續中前字(zi)的(de)(de)(de)韻(yun)尾(wei)- t，而后(hou)字(zi)單(dan)字(zi)讀音的(de)(de)(de)聲(sheng)母是h-，因此(ci)我(wo)們可以把(ba)th-定位一個邊緣音位，只在(zai)連續時(shi)出現。

（二）韻母：66個

陰聲韻 陽聲韻 入(ru)聲韻

a怕下 ai拉埋 a?矛交 am擔斬 an凡賺(zhuan) ang朋爭 ap臘甲 at達察 ak拍格(ge)

?a瓜娃(wa) ?ai拐乖 ?an關慣 ?ang轟(hong)逛 ?at刮 ?ak摑

??布(bu)周 ?m林針 ?n丁京 ?p立(li)急 ?t的擊

??n炯(jiong) ??t隙

e車惹(re) e?標叫(jiao) em店尖(jian) en建綿(mian) ieng餅(bing)姜(jiang) ep碟接(jie) et滅潔 iek腳雀

?靴 ?i女(nv)醉 ?n卵川 ?ng中宮 ?t血(xue)月 ?k竹菊

??i桂(gui)規 ??n軍(jun)困 ??t骨(gu)倔

i支(zhi)樹 i?照燒(shao) im沾陜 in專(zhuan)扇 ip折(zhe)涉 it舌(she)說(shuo)

??i尾四 ??豆(dou)走 ?m砍撼(han) ??n民斤 ?ng曾張 ?p集 ??t密吉 ?k得石

o波過 oi米世(shi) ong幫裝 ok博(bo)作

θn村津 ?ong光(guang)狂 θt突術 ?ok國郭

?褲枯 ?i杯(bei)菜 ?n肝算 ?t喝活

m五吳

說明：

司前話的元音一共九個，前央后部位各三個：前（i、e、?）。央（θ、?、a）。后（?、o、?）。

（三）聲調：9個

調(diao)類(lei) 陰(yin)平 陽(yang)(yang)平 陰(yin)上(shang) 陽(yang)(yang)上(shang) 去聲 上(shang)陰(yin)入(ru)(ru) 下陰(yin)入(ru)(ru) 上(shang)陽(yang)(yang)入(ru)(ru) 下陽(yang)(yang)入(ru)(ru)

調值 31 45 13 53 22 13 31 2 5

例字(zi) 衣意 移 椅 以 易 北 百 白 伯(bo)

讀音(yin) ji3 ji45 ji13 ji53 ji22 pak13 pak31 pak2 pak5

說明：

陰平調(diao)作為變調(diao)到(dao)33調(diao)，陽上(shang)調(diao)有(you)時上(shang)升部分較不明顯，實際調(diao)值455。陰上(shang)相對廣州話為24，但起(qi)點(dian)

高度要比(bi)去聲22要略低(di)，故記作(zuo)13。

市區話

（一）江門話聲(sheng)母有(you)17個：

p巴 ph趴 m媽(ma) n鳥 ng雅 t打 j也

f花(hua) l蘭 h天(tian) k加 kh卡(ka) w哇 ts渣

tsh查(cha) s沙 ?啊

說明：

（1）n有新派已消失，歸并到(dao)l，人稱復數(shu)已讀liok（你(ni)們）

（二）韻母：57個

陰聲(sheng)韻(yun)(yun) 陽聲(sheng)韻(yun)(yun) 入(ru)聲(sheng)韻(yun)(yun)

a蝦 ai蟹(xie) au效 an碳 am喊(han) ang坑 ap塔(ta) at八 ak百

?個 ?i替 ?u透 ?n春(chun)吞 ?m氹 ?p合 ?t不出(chu)

e咩 ei戲

i衣(yi) iu囂 in天 im尖 ing慶 ip葉 it月 ik益

iau掉 iam舔(tian) iang輕 iap夾 iat坺 iak吃

o拖(tuo) oi愛 ou耗 on安 ong康 ot割 ok殼

oe靴 iong香 iok雀

u姑(gu) ui去(qu) un歡搬 ung空 ut闊 uk六

uai怪 uan關 uang轟 uat刮 uak幗(guo)

u?i貴 u?n群 u?t掘

m唔

說明：

（1）江門話有長(chang)短元音對立a/?

（2）韻腹元音(yin)：aa：[a?]，a：[?]，e：[??]/[e]/[?]，i：[i?]/[?]，o：[??]/[o]/[?]/[?]，u：[u?]/[?]

（三）聲調：8個

調(diao)類 陰(yin)(yin)平(ping) 陽(yang)平(ping) 上(shang)(shang)(shang)聲(sheng) 去聲(sheng) 上(shang)(shang)(shang)陰(yin)(yin)入(ru)(ru) 下(xia)陰(yin)(yin)入(ru)(ru) 上(shang)(shang)(shang)陽(yang)入(ru)(ru) 下(xia)陽(yang)入(ru)(ru)

調(diao)值 23 21 35 31 45 23 31 21

例字(zi) 衣意 以移 椅 易 北(bei) 百 白 伯

讀音 ji33 ji21 ji35 ji22 pak45 pak33 pak31 pak21

杜阮話

杜(du)阮鎮地處(chu)江(jiang)(jiang)門(men)市蓬江(jiang)(jiang)區西(xi)部，西(xi)接(jie)鶴山(shan)市，屬珠三角西(xi)部丘陵區，是(shi)廣(guang)東省沿海經(jing)濟(ji)帶的工業衛(wei)星鎮。這次調查音(yin)系采用杜(du)阮的木蓢(lang)口音(yin)。

（一）木蓢話聲母有17個：

p巴波(bo)霸 ph趴(pa)婆爬 m媽魔(mo)馬 n鳥拿南 ng雅我 t打(da)多 j也人魚

f花(hua)火 l蘭呂(lv) h天(tian)河 k加哥 kh卡困 w哇窩 ts渣字

tsh查清(qing) s沙鎖 ?啞安

（二）韻母：59個

陰聲(sheng)韻 陽聲(sheng)韻 入聲(sheng)韻

a蝦怕火 ai蟹界 au道交 an丹凡 am喊南 ang坑冷(leng)方(fang) ap塔納(na) at八法 ak百(bai)客

?u透流 ?n春吞(tun)因 ?m含甘 ?ng行 ?p合入 ?t不出 ?k脈特

e咩(mie) ei戲米雞(ji) eng聽京 ek益擊

i衣自(zi) iu囂(xiao)叫 in天剪 im尖閃(shan) ip接貼(tie) it鐵裂

ie寫夜(ye) i?u妖(yao)饒 i?n元 i?m嚴 i?ng鄭 i?p業腌 i?t舌月 i?k吃脊

ou后丘 ong通戎 ok屋谷

iung香樣(yang) iuk雀腳藥(yao)

u烏婆河 ui去臺袋 un歡(huan)搬(ban) ung湯光望 ut渴(ke)抹 uk拖剝

ua瓜果(guo) uai怪拐 uan關慣 uang轟廣 uat刮(gua) uak幗國(guo)

u?i貴葵 u?n群棍 ueng囧 u?t掘 uek隙

yn暖 yt脫

m唔

（三）聲調8個:

調類 陰(yin)平(ping) 陽平(ping) 陰(yin)上(shang) 陽上(shang) 去聲 上(shang)陰(yin)入 下陰(yin)入 上(shang)陽入

調值 23 22 45 11 31 45 23 21

例字 衣(yi)意 移 椅 以(yi) 易 北 百 白伯

讀音 ji23 ji22 ji45 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2

江洲話

恩(en)平市為四邑(yi)中最(zui)靠西邊的(de)一(yi)個縣(xian)(xian)級(ji)市，也是四邑(yi)唯一(yi)沒有客家話(hua)的(de)縣(xian)(xian)級(ji)市。其分布在江(jiang)洲、牛江(jiang)、沙(sha)湖、君(jun)堂、圣堂的(de)大部、良西6個鎮級(ji)單位(wei)，以江(jiang)洲話(hua)為代表，是恩(en)平通行范(fan)圍最(zui)廣(guang)的(de)本地話(hua)。

（一）江(jiang)洲話有17個聲母，零(ling)聲母包(bao)括(kuo)在內：

p 巴比(bi)布(bu)別 ph怕丕普辟(pi) m媽無尾木 f夫花苦伏 v魂話 t低盜 n年女

l連鹿(lu) ts尊住(zhu) tsh秋似 s詩(shi)扇 j衣(yi)逸 k高蓋(gai) kh窮抗(kang)

ng日鵝耳 h寒(han)同黑(hei) ?啞安愛

說明：

1【ts,tsh,s】這套聲母也可(ke)發成(cheng)舌(she)葉音(yin)(yin)【?, ?h, ?】或舌(she)面前(qian)音(yin)(yin)【?, ?h, ?】，但因 無(wu)辨義作(zuo)用，故歸為同一音(yin)(yin)位。

（二） 韻母(mu)41個：

陰聲韻 陽聲韻 入聲韻

a巴掛馬化(hua) ai低矮買拜 an班蠻山晏 am三甘(gan)男暗 ang鶯(ying)崩登生(sheng) ap鴨(ya)搭(da)納(na)合(he) at押(ya)八發襪 ak握(wo)墨窄賊

ua苛波火坐(zuo) uai哀梅背(bei)代 uan端(duan)門本(ben)亂 uat活潑奪渴(ke)

? 傻(sha)哦(e)咯嚷 ?u毛早到奧 ?ng幫方皇(huang)忘 ?k作惡駁學

ong蒙風農凍(dong) ok屋福(fu)足蜀

ei歐牛扭久 eng兵晶永令 ek色迫即益

i皮比尾止 iu條表鳥料 in千真免變 im尖(jian)深音(yin)店 ip疊(die)接邑業 it必跌(die)失結

ia爹邪姐舍 ian跟人文品(pin) iam侵心林錦 iang釘(ding)腥病請 iap笠習急級 iat不屋(wu)吉日 iak劈笛尺石

i?ng常央良將 i?k藥(yao)略腳削

u布普母父 ui非偉女誰 un分春君運 ut忽屈卒骨

m五吳午晤

說明：

恩(en)平話主要元音(yin)(yin)有(you)【a,?,i,u,e,o】六(liu)個，其具體音(yin)(yin)質如下：【a】作為單元音(yin)(yin)時(shi)，實際發 音(yin)(yin)為央元音(yin)(yin)【A】； 【?】的實際舌(she)位(wei)較高(gao)。近于【?】，但不是【o】；【i】的舌(she)位(wei)比(bi)廣州話 的【i】略高(gao)：【u】的舌(she)位(wei)較靠前， 接近【?】，與(yu)清塞擦(ca)音(yin)(yin)、擦(ca)音(yin)(yin)聲母(mu)【ts、tsh、s】相拼時(shi)，容易誤會為舌(she)尖前圓(yuan)唇元音(yin)(yin)【?】。

（三）聲調8個：

調類 陰(yin)平 陽(yang)平 上(shang)聲 去聲 上(shang)陰(yin)入(ru)(ru) 下陰(yin)入(ru)(ru) 上(shang)陽(yang)入(ru)(ru) 下陽(yang)入(ru)(ru)

調值 33 22 55 21 5 3 2 1

例字 衣意 移 椅 以易 北 百(bai) 白 伯(bo)

讀音(yin) ji33 ji22 ji55 ji21 ji5 pak3 pak2 pak1

說明：

1 陰平調(diao)包括古清音(yin)盧母平盧和(he)古清音(yin)聲(sheng)(sheng)母去聲(sheng)(sheng)，上聲(sheng)(sheng)為古清音(yin)聲(sheng)(sheng)母上聲(sheng)(sheng)（即另(ling)三(san)個(ge)四邑點的陰上），去聲(sheng)(sheng)包括古濁(zhuo)音(yin)聲(sheng)(sheng)母上聲(sheng)(sheng)和(he)古濁(zhuo)音(yin)聲(sheng)(sheng)母去聲(sheng)(sheng)（即另(ling)三(san)個(ge)四邑點的陽上+去聲(sheng)(sheng)），聲(sheng)(sheng)調(diao)數(shu)目較(jiao)其他(ta)三(san)點少了一個(ge)。

斗門話

（一）聲母：19個(ge)，包(bao)括零聲母

p巴比 ph飄剖 m棉(mian)滅 f 昏發 w魂話 t 低盜(dao) n年(nian)女(nv)

l連鹿 ts尊住(zhu) th猜初 s沙(sha)寫 j衣逸 k交簡(jian) kh窮拒

kw怪慣 khw虧群 ng日語 h土起 ?啞(ya)矮

（二）韻母：共計41個

陰聲韻(yun) 陽聲韻(yun) 入聲韻(yun)

?巴假(jia) ?i拉(la)體(ti) ?u抽搞 ?m擔(dan)減 ?n凡(fan)賺 ang朋爭 ?p臘甲 ?t達察 ak北格

au包巧

ei悲離 eng冰迎 ek直碧(bi)

u?多和 ?i低鬼 ?m林禁(jin) ?n跟貧 ?p急習 ?t七失

?資此事

i支豬 i?些茄 iu標小 im尖嚴 in煎賢(xian) iang星便(bian)鏡(jing) ip接攝 it雪月(yue) iak吃石

i?ng張良 i?k略雀

ou都武 ong公統(tong) ok博作(zuo)

?ng當廣 ?k郭博

u枯胡 ui徐(xu)梅(mei) un干寸(cun) ut割喝(he)

ngo五悟誤

說明：

（1）?實際發音時，舌(she)位比標準的?稍稍靠前，比?低(di)，略圓唇，新(xin)派一般發成?。

（2）?主要(yao)來自正(zheng)攝開口精莊組字，多數老年(nian)人(ren)讀的是(shi)?，但不如(ru)普通話(hua)的?緊(jin)，部分中(zhong)老年(nian)人(ren)讀成“?u”，但自 然語流中(zhong)往往又(you)讀成?，?和?u并不構成音位對立，故記成?，新(xin)派多發成u。

（3）韻母(mu)u?的介音u較松。

（三）聲調：9個

調類 陰平(ping) 陽(yang)平(ping) 陰上(shang) 陽(yang)上(shang) 去聲 上(shang)陰入(ru) 下陰入(ru) 陽(yang)入(ru)

調值 34 33 45 31 42 45 34 42

例字 衣(yi) 移 椅 以 易(yi) 北 百(bai) 白

讀音 ji34 ji33 ji45 ji31 ji42 pak45 pak34 pak42

雅瑤話

又稱(cheng)下坊話，以昆東話為代(dai)表，屬粵(yue)方言四(si)(si)邑語(yu)系。主要流(liu)行于(yu)雅(ya)瑤區及(ji)與之相接(jie)的沙(sha)坪區部分鄉村(cun)，約3萬(wan)余人(ren)，占全縣人(ren)口10%。其語(yu)音(yin)(yin)特(te)色：語(yu)音(yin)(yin)有(you)19個聲(sheng)母(mu)(mu)，55個韻母(mu)(mu)、8個準韻母(mu)(mu)和(he)9個聲(sheng)調(diao)，與四(si)(si)邑話基本相同。如大多(duo)有(you)邊擦音(yin)(yin)?母(mu)(mu)；古(gu)精組與知、照組不混；古(gu)端組變(bian)為零聲(sheng)母(mu)(mu)和(he)h；元音(yin)(yin)a不分長短。但(dan)雅(ya)瑤話有(you)撮口y-及(ji)oe-類韻；沒(mei)有(you)雙(shuang)唇塞音(yin)(yin)p、ph，這(zhe)點異于(yu)常見四(si)(si)邑話。有(you)相當多(duo)的名詞(ci)(ci)、代(dai)詞(ci)(ci)、量詞(ci)(ci)讀為21低(di)調(diao)，如歌(ge)、街、圩、桑(sang)、褲(ku)、蚊等；人(ren)稱(cheng)代(dai)詞(ci)(ci)，通過變(bian)調(diao)表示單(dan)復數，三個人(ren)稱(cheng)代(dai)詞(ci)(ci)單(dan)數都讀中平33、復數降(jiang)為21，如我ngo（單(dan)）、ngo（復），你nai（單(dan)）、nai（復），他們kui（單(dan)）、kui（復）

共和話

與新會(hui)會(hui)城(cheng)音系(xi)一致，可以參考會(hui)城(cheng)話，17聲母(mu)(mu)，52個韻(yun)母(mu)(mu)，9個聲調

語序語法

周遍(bian)性的(de)否定：四(si)邑話(hua)有一種句(ju)子很特別，當“一句(ju)”做“聽”的(de)賓語時，且(qie)表周遍(bian)性的(de)否定時，其語序是:動詞十毋(wu)(否定詞)十趨(qu)向(xiang)動詞“見(jian)(jian)”十句(ju)，說成“我(wo)都聽毋(wu)見(jian)(jian)句(ju)”，意思是“我(wo)一句(ju)也(ye)聽不見(jian)(jian)”，例(li)如(ru)：我(wo)都聽唔見(jian)(jian)句(ju)。

比較(jiao)(jiao)(jiao)句的(de)否(fou)定(ding)：四邑話(hua)以“否(fou)定(ding)詞(ci)+夠+比較(jiao)(jiao)(jiao)對象+形(xing)容詞(ci)”、“形(xing)容詞(ci)+否(fou)定(ding)詞(ci)+過+比較(jiao)(jiao)(jiao)對象”較(jiao)(jiao)(jiao)為通用(yong)，與普(pu)通話(hua)的(de)語序相同(tong)。

動詞+賓語+數量(liang)補語：四邑話受(shou)普(pu)通(tong)話影響，通(tong)常只用“動詞+賓語+數量(liang)補語”的形式(shi)。

動詞+可(ke)能(neng)補(bu)語(yu)(yu)+賓(bin)語(yu)(yu)：臺山(shan)、開平(ping)(ping)以“動+可(ke)能(neng)補(bu)語(yu)(yu)+賓(bin)”的(de)語(yu)(yu)序占(zhan)據(ju)主導(dao)地位，與普通話一致，新會、恩平(ping)(ping)也用“動+賓(bin)+可(ke)能(neng)補(bu)語(yu)(yu)”的(de)語(yu)(yu)序，表明這(zhe)兩地后(hou)期接受了廣州(zhou)話的(de)語(yu)(yu)序。

畀過句：四邑話沒(mei)有廣(guang)州話“過+指人(ren)賓(bin)語(yu)”的語(yu)序，只說“動詞十指物賓(bin)語(yu)+指人(ren)賓(bin)語(yu)”語(yu)序。例如(ru)：畀尐錢(qian)渠(qu)。

詞法

名(ming)詞(ci)(ci)：四邑方(fang)言(yan)中(zhong)名(ming)詞(ci)(ci)表(biao)(biao)示動物性別的(de)方(fang)式和普通(tong)話(hua)是不一(yi)樣的(de)，表(biao)(biao)示動物性別的(de)形(xing)容(rong)詞(ci)(ci)被(bei)置于動物名(ming)之前，這與南方(fang)大部分(fen)少數民(min)族的(de)表(biao)(biao)達方(fang)式是相同的(de)。例如：牛牯、狗牯、雞乸(na)。此(ci)外(wai)，四邑方(fang)言(yan)中(zhong)名(ming)詞(ci)(ci)的(de)詞(ci)(ci)頭(tou)詞(ci)(ci)尾有如下幾(ji)種形(xing)式：

1 “阿”常常作(zuo)為(wei)名詞的(de)前綴，作(zuo)為(wei)親戚稱謂詞頭(tou)，四邑話(hua)(hua)用“阿”比廣州(zhou)話(hua)(hua)活躍(yue)。例如：阿伯(bo)(bo)（伯(bo)(bo)父）、阿姆（伯(bo)(bo)娘）、阿白（曾祖母）。

2 “老(lao)(lao)”的用法主要有四種，一(yi)用于排行，如：老(lao)(lao)大、老(lao)(lao)二；一(yi)用于名詞性語素前(qian)，如：老(lao)(lao)媽子、老(lao)(lao)表；一(yi)用於(wu)姓氏前(qian)，含(han)有尊敬意(yi)。例如：老(lao)(lao)陳、老(lao)(lao)鄧。一(yi)用于行業稱謂，例如：老(lao)(lao)板。

3 “公”的用(yong)法主要(yao)有三(san)種，一作為男性詞尾，已(yi)不多見，處于消退過程中。一用(yong)于雄性動物之后(hou)，如(ru)：雞公（公雞）、鵝(e)公（公鵝(e)）。一用(yong)于某些(xie)肢體名稱后(hou)，如(ru)：手公（拇指）、腳(jiao)公（腳(jiao)趾頭(tou)）。

4 “牯”也(ye)是(shi)作為表示性(xing)別(bie)的詞尾，只(zhi)能用于表示動物性(xing)別(bie)，不能用于人，如：牛牯（公牛）、狗牯（公狗）。

5 “佬”的(de)用法主要有三種，一(yi)(yi)作(zuo)為成年男子(zi)(zi)詞(ci)(ci)尾(wei)，多(duo)用于與職業相關的(de)名稱，偶(ou)含不敬(jing)意，如：耕田佬、泥水佬。一(yi)(yi)作(zuo)為男子(zi)(zi)特征詞(ci)(ci)尾(wei)，如：駝(tuo)背佬、光頭(tou)佬。一(yi)(yi)指來自某地的(de)男子(zi)(zi)，帶有貶義，如：鬼佬、北佬。

6 “婆(po)”，與“佬”相(xiang)對，但含義更(geng)廣，可表示雌性動物（包括禽類和獸類），亦可以(yi)指成年女性，有輕蔑(mie)義。例如：煮(zhu)飯婆(po)，番鬼(gui)婆(po)，雞婆(po)（母雞）。

7 “乸(na)(na)(na)”，也是表示雌性(xing)動物詞(ci)尾，偶爾可用于人，但帶有貶義(yi)。例(li)如：牛乸(na)(na)(na)（母牛）、婆乸(na)(na)(na)、狗乸(na)(na)(na)仔(zi)（狗崽）。

8 “仔(zi)”，其位(wei)于名詞后，泛指男性(xing)，亦可指人的(de)特征，類(lei)似普(pu)通話中(zhong)的(de)“子”、“兒”。例如：打工仔(zi)、爛仔(zi)（流氓）、刀仔(zi)（刀兒）、耳仔(zi)（耳朵）、薯仔(zi)（馬(ma)鈴(ling)薯）。

9 “頭(tou)(tou)”，本義(yi)為(wei)“頭(tou)(tou)腦”，引(yin)申為(wei)“細長(chang)物體的一端”，如(ru)：線頭(tou)(tou)、腳頭(tou)(tou)、刀頭(tou)(tou)。有(you)指(zhi)物詞尾(wei)，如(ru)：爾頭(tou)(tou)（里面）、眉頭(tou)(tou)（額頭(tou)(tou)），有(you)指(zhi)人詞尾(wei)，帶有(you)某(mou)種感(gan)情色(se)彩，如(ru)：死人頭(tou)(tou)（罵(ma)人話）。又用作地名(ming)詞尾(wei)，使(shi)之專名(ming)化(hua)。

代詞：

1 人稱(cheng)代(dai)詞：四邑(yi)方言的人稱(cheng)代(dai)詞有(you)單(dan)復(fu)數(shu)(shu)之分，第一人稱(cheng)為我(wo)；第二人稱(cheng)為你；第三人稱(cheng)為渠。復(fu)數(shu)(shu)不像廣州話在單(dan)數(shu)(shu)形(xing)式(shi)加詞尾“等（tei）”來表(biao)示(shi)復(fu)數(shu)(shu)，四邑(yi)話的復(fu)數(shu)(shu)多數(shu)(shu)采用音(yin)節(jie)內部的語(yu)音(yin)屈折形(xing)式(shi)。有(you)的是(shi)用韻母、韻尾的屈折，中平(ping)調(diao)的單(dan)數(shu)(shu)變為帶k尾的低調(diao)入聲(sheng)(sheng)，其中第二、第三人稱(cheng)主要(yao)元音(yin)變為a（帶i介音(yin)）；有(you)的通過聲(sheng)(sheng)調(diao)變化表(biao)示(shi)；有(you)的像晉語(yu)用韻母屈折，又用聲(sheng)(sheng)調(diao)變化表(biao)示(shi)。

地(di)點 第(di)一人稱 第(di)二人稱 第(di)三人稱

單(dan)(dan)數(shu)(shu) 復數(shu)(shu) 單(dan)(dan)數(shu)(shu) 復數(shu)(shu) 單(dan)(dan)數(shu)(shu) 復數(shu)(shu)

新會、斗門 ngo23 ngok21 nei23 niak21 khui23 khiak21

司前(qian) ngo22 ngok55 nei22 nek55 khui22 khok55

江門 ngai23 ngok21 tei31 lei23 liok21 tei31 khui23 khiok21 tei31

雙水 ngoi23 ngoi21 nei23 niak21 khui23 khiak21

古(gu)鎮 ngai23 ngai35 nei23 nei35 ke23 khe35

臺城 ngoi33 ngoi21 nei33 niak21 khui33 khiak21

端芬 ngo33 ngo21 ni33 niak21 khui33 khiak21

開平 ngoi33 ngoi21 nei33 niak21 khui33 khiak21

赤水 ngoi33 ngoi21 nei33 niak21 khui33 khiak21

恩平 ngua33 ngua21 ni33 niok21 khui33 khiok21

恩城(cheng) nua33 nua21 nei33 niak21 khui33 khiak21

鶴(he)山 ngo33 ngo21 nai33 nai21 kui33 kui21

荷塘 ngai22 ngai21 ni22 ni21 ky22 ky21

2.四邑(yi)話(hua)人稱代詞的領屬形式與普通話(hua)不同，用代詞+個（音(yin)ko或ka）來表示普通話(hua)的“的”。

四邑(yi)話 我個(ge) 你個(ge) 渠個(ge)

普通話 我的(de) 你的(de) 他(ta)的(de)

廣州話(hua) 我(wo)嘅(kai) 你(ni)嘅(kai) 渠嘅(kai)

3.四邑話無廣州話代詞詞尾“哋”，臺山(shan)、開平、恩平采用(yong)(yong)另一(yi)個詞尾“人niak”來(lai)表示(shi)“人家”，臺山(shan) 話“人niak”的niak，有(you)時還(huan)可單用(yong)(yong)，此用(yong)(yong)法(fa)在粵語(yu)中是(shi)比較特別。而新會話并無以(yi)上(shang)兩點說法(fa)，多用(yong)(yong)“人 家”或“人”作泛稱。

新會話 人(ren)家、人(ren)215

臺山話(hua) 人(ren)niak5

開平話 人niek5、人115

恩(en)平話 人nok5、人215

鶴山話 人哋

4.指(zhi)示(shi)代詞(ci)：四(si)邑(yi)話的指(zhi)示(shi)代詞(ci)有近指(zhi)、遠(yuan)指(zhi)兩(liang)種方式。近指(zhi)用“該”或“個”，遠(yuan)指(zhi)用“恁(nen)”。“個”相當(dang)于普通話

的(de)“這”，“恁(nen)”相當于(yu)(yu)普(pu)通話的(de)“那”。對于(yu)(yu)表示動作方式的(de)指示代詞，四邑話則使用(yong)“該樣(yang)(yang)”或“個樣(yang)(yang)”、“恁(nen)樣(yang)(yang)”， 這大致相當于(yu)(yu)普(pu)通話中的(de)“這樣(yang)(yang)”、“那樣(yang)(yang)”。除斗門外，大多分遠、近指。以(yi)下(xia)是各地(di)讀法。

地點 這 那 這樣 那樣

新會 khui21 ning22 khui22 jiong35 ning22 jiong35、khou35

該 恁 該樣 恁樣

斗門 kho21 ning22 khou35 khou35

個 恁

江門 kh?t21 ling22 kh?t55 joeng31 leng22 joeng31

該 恁 個樣 恁樣

臺山 khoi21 ning21、khong21 khau21 jiang35 ning22 jiang35、khong21 jiang35

個 恁 個樣 恁樣

開平 khoi21 ning21 kho21 jiang35 ning22 jiang35

個 恁 個樣 恁樣

恩(en)平 kha31 ning31 kha31 jiong35 ning31 jiong35

個 恁 個樣 恁樣

鶴山 khai21 kan35 jeng35 kan35 jung35、ki55 jeng55

該 咁 樣 咁樣

5.時(shi)(shi)(shi)間(jian)代(dai)詞(ci)：四邑話(hua)在指(zhi)代(dai)時(shi)(shi)(shi)間(jian)時(shi)(shi)(shi)，采用“指(zhi)代(dai)詞(ci)十時(shi)(shi)(shi)間(jian)名(ming)詞(ci)”的(de)方式構(gou)成指(zhi)代(dai)短語，其中(zhong)時(shi)(shi)(shi)間(jian)名(ming)詞(ci)多讀(du)變調。

普通(tong)話 這會兒 那(nei)會兒

新會 該(gai)時(shi)115 恁(nen)時(shi)115

臺山、開(kai)平 個時115 恁時115

恩平 個時215 恁時215

6.疑問代詞：

普通話 是(shi)誰 什(shen)么(me)東西 哪里 怎樣 為什(shen)么(me) 多少 什(shen)么(me)時候

新會話 個誰 乜閑嘢 邊址、哪址 幾(ji)(ji)該何 幾(ji)(ji)樣解 幾(ji)(ji)多(duo) 幾(ji)(ji)時

臺山(shan)話 哪(na)(na)個、阿誰、誰 乜(mie)閑嘢 哪(na)(na)定 幾(ji)何(he) 幾(ji)解(jie) 幾(ji)多 幾(ji)時

開平(ping)話 哪(na)個、誰 乜閑嘢 哪(na)笪 幾(ji)(ji)(ji)何 幾(ji)(ji)(ji)解 幾(ji)(ji)(ji)多 幾(ji)(ji)(ji)時

恩平(ping)話 哪個、幾(ji)(ji)(ji)誰、物誰、個誰 乜閑(xian)嘢 哪幅(fu)下 幾(ji)(ji)(ji)樣 幾(ji)(ji)(ji)解(jie)、幾(ji)(ji)(ji)樣解(jie) 幾(ji)(ji)(ji)多(duo) 幾(ji)(ji)(ji)時

動(dong)(dong)詞(ci)：四邑話(hua)(hua)擁(yong)有(you)極其豐富的(de)動(dong)(dong)詞(ci)，其表意(yi)深刻且鮮明。例：“扻”→指掌(zhang)摑、“搴”→指揭開(kai)。四邑話(hua)(hua)并不需要改變(bian)動(dong)(dong)詞(ci)本身以表達時(shi)態的(de)不同，而只需要加一些綴詞(ci)即可(ke)。例：“渠去過(guo)哪(na)尐地(di)方？”。此外，四邑話(hua)(hua)的(de)動(dong)(dong)詞(ci)使用(yong)方法有(you)些會異(yi)于普(pu)通話(hua)(hua)。例如：重疊(die)式動(dong)(dong)詞(ci)“VV下”結(jie)構（望望下、來來下）；而“V埋(mai)V埋(mai)”式則(ze)如“儲埋(mai)儲埋(mai)”等表示不斷反(fan)復(fu)的(de)動(dong)(dong)作，保存了(le)早期粵語的(de)重疊(die)形式。

形(xing)容詞：四邑(yi)(yi)話形(xing)容詞會用變調(diao)形(xing)式(shi)(shi)來加強或減弱語(yu)義的(de)程度。例：咸咸（很(hen)咸）、“咸咸”（有(you)點咸）。四邑(yi)(yi)話形(xing)容詞的(de)形(xing)式(shi)(shi)，下面進行(xing)(xing)部分列舉。（C代表(biao)形(xing)容詞）（1）AC式(shi)(shi)：烏黑(hei)個頭發；CCV式(shi)(shi)：慢(man)慢(man)行(xing)(xing)；ACC式(shi)(shi)：黑(hei)墨墨（2）AB-AABB：狼忙(mang)(mang)-狼狼忙(mang)(mang)忙(mang)(mang)；AB-ABAB：戇(zhuang)居(ju)戇(zhuang)居(ju)，ABAB這一(yi)特點與閩語(yu)有(you)密切的(de)關(guan)系，這種重疊(die)式(shi)(shi)是閩語(yu)的(de)底(di)層，是早期福建移(yi)民(min)帶(dai)來的(de)語(yu)言現象。

語氣詞：四邑話中有豐富的語氣助詞來加強語句的表現力度，更簡單直接地表達不同的語氣。下面列舉四邑話的語氣詞：(1).“啰”是一個陳述語氣詞，它可以用于肯定句，也可以用于否定句。“啰”主要用來舒緩語氣，使語句更加委婉，不含說服壓迫之感。例如：落水收衫啰！(2).“喇”是一個陳述語氣詞，它可以用于肯定句，表示一種對事實相當肯定的語氣。例如：渠兩個結婚好久喇。(3).“啵”是一個肯定語氣詞，其位于句末。例如：你幾