哈爾(er)濱(bin)話(hua)屬東北官話(hua)—哈阜片—肇(zhao)扶小(xiao)片。相(xiang)比(bi)于周(zhou)邊地區(qu)方言(yan)，哈爾(er)濱(bin)市區(qu)方言(yan)與普通話(hua)相(xiang)對(dui)接近。

一、哈爾濱方言歷史

哈爾濱處于中國東北(bei)(bei)(bei)部（黑龍江省）的(de)城市，距北(bei)(bei)(bei)京(jing)一千多公(gong)里，相承于北(bei)(bei)(bei)燕語，與(yu)東北(bei)(bei)(bei)官話西(xi)部和北(bei)(bei)(bei)京(jing)官話有很多相似(si)之處。

二、方言形成

許多人(ren)(ren)認為，這由于多民族(zu)的混合(he)與哈(ha)爾濱(bin)(bin)的推廣普通話。語(yu)言(yan)從一開(kai)始的移民開(kai)始分劃，同地(di)的人(ren)(ren)們本(ben)來(lai)說一種語(yu)言(yan)，卻由于移民而獲得(de)具有(you)地(di)理特征(zheng)得(de)方言(yan)。在一方面，北(bei)京方言(yan)的形成和發展(zhan)，受東北(bei)民族(zu)，即女真(zhen)人(ren)(ren)和滿(man)語(yu)的直接影響(xiang)。另(ling)外，受京旗移墾的深遠影響(xiang)。清代(dai)中期，近10萬北(bei)京滿(man)族(zu)人(ren)(ren)返回滿(man)族(zu)原(yuan)在哈(ha)爾濱(bin)(bin)地(di)區(qu)，給當(dang)地(di)講漢語(yu)的土著人(ren)(ren)民帶來(lai)標準的中文語(yu)音。狹(xia)義來(lai)講哈(ha)爾濱(bin)(bin)話其實就是哈(ha)爾濱(bin)(bin)城區(qu)話（道(dao)里，道(dao)外，南崗，香坊，松北(bei)、平房六(liu)轄區(qu)）。

遼東(dong)方言(yan)(yan)與隔海的(de)(de)膠東(dong)半島相同(tong)，遼西(xi)方言(yan)(yan)與毗鄰(lin)的(de)(de)河北(bei)近(jin)似。晚(wan)清末(mo)年(nian)，因(yin)為朝廷不再禁止進入東(dong)北(bei)北(bei)部的(de)(de)部分縣， 說(shuo)膠遼方言(yan)(yan)的(de)(de)山東(dong)人和(he)說(shuo)冀(ji)北(bei)方言(yan)(yan)的(de)(de)河北(bei)人擴散到哈爾濱地區(qu)。因(yin)此(ci)，在(zai)哈爾濱地區(qu)，遼東(dong)方言(yan)(yan)、遼西(xi)方言(yan)(yan)和(he)土著方言(yan)(yan)混合在(zai)一起，人們放(fang)棄自己(ji)的(de)(de)母(mu)語的(de)(de)雜音(yin)，必須使(shi)用(yong)雙(shuang)方均可接受(shou)的(de)(de)語言(yan)(yan)、聲音(yin)，才(cai)能夠進行良好的(de)(de)交流(liu)。經過(guo)幾代人的(de)(de)收斂(lian)性(xing)的(de)(de)分離純化，最終形成為“哈爾濱話” 。

然(ran)而(er)，哈爾濱(bin)話(hua)形成的(de)另一個重(zhong)要原因(yin)，這是黑龍(long)江省獨特的(de)地理環(huan)境（松花江流域）。河流旁往往是人(ren)(ren)類的(de)起源，如(ru)黃(huang)河，尼羅河，恒河，幼(you)發(fa)拉底河的(de)人(ren)(ren)類發(fa)祥地，是人(ren)(ren)類文明的(de)4個天然(ran)河流域，形成他們自己的(de)語言，是人(ren)(ren)類語區的(de)天然(ran)劃(hua)定。

哈爾(er)(er)濱(bin)話(hua)不是孤立的(de)，將它放在東北來說，沿整個松(song)花(hua)江流(liu)(liu)域（包括(kuo)吉林(lin)省）以及西部的(de)齊齊哈爾(er)(er)，大(da)慶與“哈爾(er)(er)濱(bin)話(hua)”沒有非常明顯的(de)區別，只是在個別詞語(yu)的(de)發音(yin)(yin)上(shang)略有差異。但(dan)如果離(li)開松(song)花(hua)江流(liu)(liu)域，例(li)如東北南部遼河流(liu)(liu)域的(de)遼寧(ning)沈(shen)陽(yang)市，口音(yin)(yin)立即變(bian)得(de)差異很大(da)，很容易區分。

總(zong)體上(shang)(shang)哈爾濱話(hua)(hua)和黑吉一帶(dai)的(de)(de)大多(duo)數東北(bei)官話(hua)(hua)沒(mei)有(you)實質的(de)(de)區(qu)別，與普通(tong)話(hua)(hua)在調(diao)值、語(yu)法(fa)和詞匯上(shang)(shang)還有(you)一定(ding)距離，但由于(yu)普化等原因，較老派(pai)的(de)(de)方言逐(zhu)漸流失(shi)，市區(qu)新(xin)派(pai)方言趨向于(yu)普通(tong)話(hua)(hua)發(fa)展。

三、類型及特征

哈爾(er)濱方(fang)言狀(zhuang)態詞(ci)綴(zhui)(zhui)豐富多(duo)樣(yang)，據對《哈爾(er)濱方(fang)言詞(ci)典(dian)》的(de)統(tong)計，常用的(de)狀(zhuang)態詞(ci)綴(zhui)(zhui)共328類，其中前(qian)綴(zhui)(zhui)25類（單(dan)音節(jie)(jie)16類），中綴(zhui)(zhui)40類（單(dan)音節(jie)(jie)31類），后綴(zhui)(zhui)263類（單(dan)音節(jie)(jie)60類），涉及的(de)詞(ci)1117個，主(zhu)要是(shi)動詞(ci)和形(xing)容詞(ci)。

1.發音方式

由(you)于黑龍(long)江有寒冷又漫長的(de)冬(dong)季，冷空氣(qi)(qi)(qi)很(hen)容(rong)易(yi)進入到嗓子眼里(li)(li)，造成不(bu)適，所以(yi)久而久之，形成了(le)哈(ha)爾(er)濱人在(zai)說(shuo)(shuo)話(hua)時(shi)的(de)發(fa)(fa)(fa)音(yin)(yin)特(te)點：“吐氣(qi)(qi)(qi)”的(de)發(fa)(fa)(fa)音(yin)(yin)方式(shi)，比如(ru)(ru)哈(ha)爾(er)濱方言(yan)(yan)中“干(gan)啥(sha)”“上哪嘎(ga)噠(da)”“整個浪(lang)兒地”，都(dou)是向外送氣(qi)(qi)(qi)的(de)發(fa)(fa)(fa)音(yin)(yin)方式(shi)。再(zai)如(ru)(ru)在(zai)哈(ha)爾(er)濱方言(yan)(yan)里(li)(li)，人們(men)會說(shuo)(shuo)“你(ni)好”，發(fa)(fa)(fa)音(yin)(yin)方式(shi)是送氣(qi)(qi)(qi)，但廣東人會說(shuo)(shuo)“嘞(lei)好哇”，發(fa)(fa)(fa)音(yin)(yin)方式(shi)是向里(li)(li)收(shou)著發(fa)(fa)(fa)音(yin)(yin)。再(zai)如(ru)(ru)哈(ha)爾(er)濱人說(shuo)(shuo)“沒有”，而廣東人會說(shuo)(shuo)“謀(mou)哇”，也有向里(li)(li)收(shou)氣(qi)(qi)(qi)發(fa)(fa)(fa)音(yin)(yin)的(de)傾(qing)向。

哈爾濱方言，也(ye)(ye)可以說整(zheng)個(ge)東北地(di)區的(de)(de)(de)(de)方言，從整(zheng)體上來說，都是(shi)“響亮清楚(chu)、干(gan)脆(cui)有(you)(you)力(li)”的(de)(de)(de)(de)，這(zhe)也(ye)(ye)和整(zheng)個(ge)東北地(di)區寒冷(leng)的(de)(de)(de)(de)天氣(qi)有(you)(you)很大的(de)(de)(de)(de)關系！人們在寒冷(leng)的(de)(de)(de)(de)天氣(qi)中(zhong)需要有(you)(you)底氣(qi)地(di)去說話，就形成了一些人說的(de)(de)(de)(de)“玉米碴子(zi)”味兒。但(dan)正是(shi)這(zhe)樣(yang)的(de)(de)(de)(de)發音方式，才(cai)讓東北話表達的(de)(de)(de)(de)意義更加生(sheng)動，準確，讓外(wai)人聽起來顯(xian)得格外(wai)有(you)(you)趣。這(zhe)也(ye)(ye)是(shi)東北話的(de)(de)(de)(de)魅力(li)所(suo)在！

此外(wai)哈(ha)(ha)爾(er)濱(bin)的(de)一些街(jie)道和地名，它們的(de)發音就代表了哈(ha)(ha)爾(er)濱(bin)方(fang)言(yan)里的(de)特殊韻味。例如哈(ha)(ha)爾(er)濱(bin)的(de)“哈(ha)(ha)平路”，“哈(ha)(ha)”應該(gai)是(shi)三聲(sheng)(sheng)(sheng)hǎ，而(er)(er)不(bu)是(shi)一聲(sheng)(sheng)(sheng)hā；哈(ha)(ha)爾(er)濱(bin)“南(nan)崗(gang)區”，“崗(gang)”應該(gai)讀(du)四聲(sheng)(sheng)(sheng)gàng，而(er)(er)不(bu)是(shi)三聲(sheng)(sheng)(sheng)gǎng；再如哈(ha)(ha)爾(er)濱(bin)下(xia)屬的(de)“阿城(cheng)區”，“阿”字讀(du)的(de)是(shi)四聲(sheng)(sheng)(sheng) à，而(er)(er)不(bu)是(shi)一聲(sheng)(sheng)(sheng) ā。

總得來(lai)說(shuo)，在眾多(duo)方言(yan)(yan)里，哈(ha)爾(er)濱方言(yan)(yan)是很(hen)接近(jin)普通話的(de)一(yi)種方言(yan)(yan)了，近(jin)些(xie)年來(lai)我們也看到哈(ha)爾(er)濱地(di)區涌現出來(lai)許(xu)多(duo)優(you)秀的(de)播音(yin)員、節(jie)目(mu)主持人。此外哈(ha)爾(er)濱方言(yan)(yan)的(de)發音(yin)清晰、響亮(liang)，聽起(qi)來(lai)還(huan)給人一(yi)種豁(huo)達、豪爽、熱情(qing)的(de)感(gan)覺，在一(yi)些(xie)介紹民俗的(de)地(di)方性(xing)節(jie)目(mu)中，常(chang)常(chang)會加入東(dong)北(bei)話的(de)語調和用詞，增加了節(jie)目(mu)的(de)趣味性(xing)。

2.方言用詞

眾所周知，語言不但受到氣(qi)候的(de)(de)影(ying)(ying)響(xiang)(xiang)，同時(shi)也(ye)受到社會環境(jing)和(he)歷史(shi)背景的(de)(de)影(ying)(ying)響(xiang)(xiang)。黑龍江的(de)(de)地方語，如(ru)“脖(bo)勒(le)蓋(gai)”“磕磣(chen)”“嗯(ng)呢”“石砬(la)子(zi)”等，原來(lai)都是(shi)(shi)滿(man)語。歷史(shi)上的(de)(de)東北地區，曾(ceng)建(jian)立過偽(wei)滿(man)洲國，滿(man)族文化對(dui)(dui)這片土地有(you)很深的(de)(de)影(ying)(ying)響(xiang)(xiang)。例如(ru)“嗯(ng)呢”一(yi)詞(ci)其(qi)實是(shi)(shi)在封(feng)建(jian)時(shi)期，奴才回答主(zhu)人(ren)(ren)話語時(shi)說的(de)(de)話，表(biao)示一(yi)種順(shun)從和(he)執行，也(ye)就是(shi)(shi)說“嗯(ng)呢”的(de)(de)本意是(shi)(shi)奴才對(dui)(dui)主(zhu)人(ren)(ren)的(de)(de)應答。不過現在“嗯(ng)呢”這個詞(ci)已經(jing)被(bei)廣泛地使用，其(qi)本意已經(jing)被(bei)泛化了，這也(ye)是(shi)(shi)詞(ci)匯的(de)(de)一(yi)種變(bian)遷。

除了(le)歷史(shi)背景(jing)外，影響哈(ha)爾濱(bin)方(fang)(fang)言的(de)(de)(de)(de)(de)(de)還有哈(ha)爾濱(bin)獨特(te)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)冬季文化。由(you)于哈(ha)爾濱(bin)有著漫長而寒冷(leng)(leng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)冬天(tian)(tian)(tian)，并且這(zhe)種(zhong)寒冷(leng)(leng)是(shi)“干冷(leng)(leng)”，是(shi)一(yi)(yi)(yi)種(zhong)透心涼、干脆利落比較痛(tong)快(kuai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)感(gan)覺，它和一(yi)(yi)(yi)些南方(fang)(fang)沿海(hai)一(yi)(yi)(yi)些城市的(de)(de)(de)(de)(de)(de)“濕冷(leng)(leng)”是(shi)不一(yi)(yi)(yi)樣(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)。所以哈(ha)爾濱(bin)人民(min)在說話的(de)(de)(de)(de)(de)(de)時候，一(yi)(yi)(yi)般(ban)不會兜圈子(zi)，而是(shi)直(zhi)(zhi)來直(zhi)(zhi)去，直(zhi)(zhi)奔自(zi)己講話的(de)(de)(de)(de)(de)(de)主題。例如在寒冷(leng)(leng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)冬天(tian)(tian)(tian)里，哈(ha)爾濱(bin)人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)表達就很(hen)直(zhi)(zhi)接“這(zhe)天(tian)(tian)(tian)兒凍死人了(le)！”或說“這(zhe)大冷(leng)(leng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)天(tian)(tian)(tian)兒，快(kuai)把我凍成(cheng)冰(bing)棍兒了(le)！”這(zhe)種(zhong)夸張幽默的(de)(de)(de)(de)(de)(de)表達方(fang)(fang)式(shi)，讓聽話者很(hen)容易就明白了(le)說話者當時的(de)(de)(de)(de)(de)(de)感(gan)受。再比如哈(ha)爾濱(bin)方(fang)(fang)言里有一(yi)(yi)(yi)個詞叫“貓(mao)冬兒”，意思是(shi)冬天(tian)(tian)(tian)在家里閑呆著。這(zhe)個詞其實(shi)是(shi)用擬人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)方(fang)(fang)式(shi)，借用“小貓(mao)兒的(de)(de)(de)(de)(de)(de)蜷縮”，形象地(di)再現了(le)在寒冷(leng)(leng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)冬天(tian)(tian)(tian)，人們在自(zi)家暖(nuan)和的(de)(de)(de)(de)(de)(de)炕頭上悠閑自(zi)在的(de)(de)(de)(de)(de)(de)樣(yang)子(zi)，可以說是(shi)十(shi)分生動！

四、哈爾濱地方語俗語

1.隔路—泛指人的(de)個性(xing)強，不(bu)愿與(yu)人交流(liu)，不(bu)合(he)群。

2.得瑟---泛指人不穩重，做事愛出風頭。

3.麻應(ying)人----泛指看到某些(xie)事物后一(yi)種不自在的(de)(de)反應(ying)，有起雞皮疙瘩的(de)(de)意思。

4.嘎咕----泛指事(shi)物比較(jiao)與眾不同。

5.小嘎----就(jiu)是指十多歲的小孩。

6.半(ban)拉子----未成年的勞動力，只(zhi)能頂八個成年人(ren)。

7.假(jia)假(jia)咕咕----不實在，辜負了別(bie)人的(de)熱情。

8.圖鄙-----被(bei)騙或被(bei)耍(shua)了(le)，有(you)被(bei)人(ren)賣了(le)還(huan)幫人(ren)家數錢的意思(si)。

9.缽愣(leng)蓋---膝蓋

10.做喔(wo)----立刻

11.麻溜---快點

12.扒拉----用手或(huo)工(gong)具挪開(kai)物體。

13.撓(nao)啃----泛指很久(jiu)沒有沾(zhan)油水(shui)，或相關的東西。

14.得意----喜歡。

15.掰扯----理論、研(yan)究。

16.白話----就是說不著邊際(ji)的話。

17.備不住---也(ye)許。

18.刺撓---癢。

19.呲目(mu)乎---眼屎。

20.打狼----落后(hou)，最后(hou)一名。

21.才剛(gang)(gang)---剛(gang)(gang)才。

22.哈拉子---比較(jiao)多(duo)而且向下流的口水。

23.記(ji)葛(ge)浪(lang)---起(qi)糾紛(fen)，爭(zheng)吵。

24.老(lao)鼻(bi)子(zi)了----很多。

25.馬靈---蜻(qing)蜓

26.毛(mao)愣三光-----不穩重，做(zuo)事毛(mao)草。

27.尿性---很有男兒(er)氣概。

28.念(nian)秧----指(zhi)桑罵槐。

29.欠登兒-----泛指那里有(you)事情那里到的人。

30.屈咕-----兩個人(ren)小聲的互(hu)相(xiang)嘀咕。

31.且—客人。

32.老(lao)蒙咔(ka)吃眼(yan)-----形(xing)容(rong)人年級(ji)大(da)了，不受別(bie)人的尊敬(jing)。

33.別楞----泛指叫人感覺(jue)不自(zi)在。

34.得勁---舒(shu)服。

35.噶點啥(sha)----賭點什么(me)。

36.丁壩----總是(shi)。

37.二(er)姨子---不男不女。

38.吭哧癟肚----泛指做(zuo)事不麻利(li)，說話不利(li)落(luo)。

39.爛(lan)叁----泛指人不行為做事不利(li)落，尤其是指婦女。

40.打腰---很吃香。

41.撒膜---四處張(zhang)望。

42.豁愣----攪和。

43.無(wu)極六獸---百無(wu)聊賴。

44.老(lao)(lao)鴇子(zi)---孵蛋的老(lao)(lao)母雞。

45.逾作---很舒(shu)服。

46.抽冷子---趁人不備，突然做(zuo)某(mou)件事。

47.呲噠---不(bu)是好氣(qi)的責(ze)備別人(ren)。

48.恩那(nei)---是。

49.啯---吸(xi)。

50.日日的---形容速度快。

51.虎拉巴幾----形容(rong)人(ren)IQ比較低。

52.鬧(nao)停----泛指(zhi)心里(li)有事，比較鬧(nao)心。

53.碼(ma)人—打電話叫人。

54.向著—偏袒(tan)。

55.海了----非常多(duo)、大。

56.抓(zhua)瞎(xia)----沒有依靠。

57.體登---毀了。

58.賽臉(lian)----給點陽(yang)光就燦爛。

59.耐排---按順序排列。

60.彪----性情魯莽。