該圖片由注冊用戶"愛游蛙"提供，版權聲明反饋

一.起源歸屬

西南官話在中國境內主要分布于西南部的四川省、重慶市、云南省、貴州省的絕大多數漢語地區。這也能解釋，為什么許多武漢人在外地，一開口說武漢話，就容易被誤認為是四川人。其他屬于西南官話的湖北城市還有(you)，荊(jing)州(zhou)、襄陽、十堰、宜昌、恩施(shi)等(deng)；而屬于江淮官話區(qu)（楚語(yu)）的(de)有(you)：黃岡、孝感(gan)、黃石等(deng)；屬于贛方言區(qu)的(de)有(you)：赤壁、咸寧、大冶等(deng)。方言片區(qu)的(de)劃分，主要(yao)是基于語(yu)音(yin)的(de)共性(xing)特征，比(bi)較特殊(shu)的(de)語(yu)音(yin)和地域的(de)整體(ti)性(xing)這三(san)點。

“武(wu)(wu)(wu)(wu)漢(han)人(ren)不講(jiang)武(wu)(wu)(wu)(wu)漢(han)話講(jiang)么事咧？”武(wu)(wu)(wu)(wu)漢(han)人(ren)說武(wu)(wu)(wu)(wu)漢(han)話天經地義，很少有人(ren)會去追問武(wu)(wu)(wu)(wu)漢(han)話的(de)起源。其實，武(wu)(wu)(wu)(wu)漢(han)話是漂在長江里(li)、系(xi)在碼頭上的(de)，它在三鎮(zhen)販夫走卒(zu)的(de)肩膀上晃蕩，隨(sui)著武(wu)(wu)(wu)(wu)漢(han)商業的(de)興旺而發揚光大。

二.漢腔漢調

武漢話(hua)(hua)(hua)，屬西南(nan)官話(hua)(hua)(hua)湖廣(guang)片，有武(wu)(wu)漢(han)(han)(han)老城(cheng)(cheng)(cheng)區方(fang)言(yan)和新城(cheng)(cheng)(cheng)區方(fang)言(yan)之(zhi)分(fen)，其(qi)中最正宗的是武(wu)(wu)漢(han)(han)(han)三鎮老城(cheng)(cheng)(cheng)區的方(fang)言(yan)。包括武(wu)(wu)昌地(di)區北至積玉(yu)橋，南(nan)到武(wu)(wu)泰閘(zha)，東(dong)(dong)至寶通寺，西臨長江以(yi)(yi)(yi)司(si)門口為核心的地(di)區以(yi)(yi)(yi)及漢(han)(han)(han)口鐵路(lu)內(nei)城(cheng)(cheng)(cheng)區和漢(han)(han)(han)陽鸚(ying)鵡(wu)大(da)道建港以(yi)(yi)(yi)北，漢(han)(han)(han)陽大(da)道七里廟以(yi)(yi)(yi)東(dong)(dong)片區。在(zai)建國(guo)之(zhi)前，武(wu)(wu)漢(han)(han)(han)三鎮之(zhi)間方(fang)言(yan)也有所(suo)(suo)不同(tong)，有些詞匯和語調不完全一致，有細(xi)微(wei)差別，建國(guo)之(zhi)后(hou)，三鎮往來互通，三鎮老城(cheng)(cheng)(cheng)區方(fang)言(yan)幾乎已完全相(xiang)同(tong)，被漢(han)(han)(han)口話(hua)(hua)(hua)所(suo)(suo)統一。青山(shan)區、洪山(shan)區方(fang)言(yan)武(wu)(wu)漢(han)(han)(han)話(hua)(hua)(hua)中普通話(hua)(hua)(hua)的成分(fen)更強。各新城(cheng)(cheng)(cheng)區與武(wu)(wu)漢(han)(han)(han)主城(cheng)(cheng)(cheng)區的語言(yan)略有差別，但(dan)是大(da)體上與武(wu)(wu)漢(han)(han)(han)話(hua)(hua)(hua)相(xiang)同(tong)，因此很容易的互相(xiang)溝通。其(qi)中黃陂話(hua)(hua)(hua)差一點被法定成普通話(hua)(hua)(hua)，有人(ren)用(yong)漢(han)(han)(han)腔來編排電視(shi)劇，有人(ren)在(zai)挖掘武(wu)(wu)漢(han)(han)(han)調曲藝，其(qi)心在(zai)于與時下流行的津(jin)腔川調一爭高低(di)，捍(han)衛本土的方(fang)言(yan)文化。

北方寒冷多(duo)(duo)(duo)風沙，說(shuo)話時口型不宜太大，因此(ci)語(yu)(yu)音(yin)(yin)中多(duo)(duo)(duo)卷舌(she)，鼻音(yin)(yin)重；四川多(duo)(duo)(duo)山，山上山下喊話，要著力提高語(yu)(yu)言尾音(yin)(yin)，更有山體(ti)回聲，悠揚委婉(wan)；江(jiang)南氣候宜人，說(shuo)話時可以細聲慢語(yu)(yu)，不會有語(yu)(yu)言障礙(ai)。

武漢當年是湖區，多數人(ren)必(bi)定(ding)靠湖而生(sheng)，采摘蓮藕摸些螺蚌，男(nan)人(ren)劃著木筏(fa)下湖，女(nv)人(ren)烤熟了一只野鴨，會對著湖面喊叫：“回來(lai)奇樓（吃(chi)肉）……”，率(lv)直(zhi)響(xiang)亮(liang)。

三.三大特色

沒有(you)翹(qiao)舌音。和北方大量的(de)翹(qiao)舌音相比，武(wu)漢(han)語音中(zhong)幾乎找不到：zh、ch、sh、r這些翹(qiao)舌音，

沒有翹舌音的結果使(shi)得語(yu)音過(guo)于裸露，少(shao)了(le)一些(xie)修(xiu)飾(shi)。

前鼻(bi)音和后鼻(bi)音分不清。武(wu)漢話里，“陳程”不分、“身生(sheng)”不分、，“真(zhen)爭”不分。

四.變調現象

所謂變調(diao)(diao)現象，就是指(zhi)聲調(diao)(diao)語(yu)言中的由調(diao)(diao)音(yin)節在一定情(qing)況下發生音(yin)調(diao)(diao)變化的情(qing)況，如我們都(dou)知道(dao)的普通話(hua)中存在兩個(ge)三(san)聲（上聲）連續(xu)時前一個(ge)三(san)聲念二聲的現象（嚴格來(lai)說是變調(diao)(diao)為24·214，和35·214有(you)區別）。武漢話(hua)中也有(you)這個(ge)現象，主要有(you)兩種類型(xing)：

①上聲變調

與普通話的(de)上聲變(bian)調類(lei)似，武漢話的(de)上聲也存在(zai)變(bian)調，但規(gui)則不同：

只有上(shang)聲字單讀或者在語言停(ting)頓(dun)的末尾，它才保持(chi)原調；其它情況均變調為22。

例(li)：你洗了(le)(le)澡冇？&我已(yi)經(jing)洗了(le)(le)澡，你咧？

前一(yi)句(ju)中的“澡(zao)”字，由于在句(ju)中，故變(bian)調(diao)為(wei)22，而后一(yi)句(ju)的“澡(zao)”保持原調(diao)，即21。

這個變調(diao)的變化幅度不(bu)明(ming)顯，造成很(hen)多人在學習武漢(han)話(hua)是出現聲(sheng)調(diao)方面(mian)不(bu)地道的現象，但(dan)地道武漢(han)話(hua)母(mu)語者，則(ze)很(hen)容易區(qu)別這兩者的區(qu)別。

②調化陰平

這種變調是普通話中(zhong)沒有的，它的規(gui)則如下：

1、疊詞的稱呼

如“爸(ba)爸(ba)”“爺爺”“浩浩”“婷婷”等疊音的稱呼(hu)詞(ci)中(zhong)，第二個字(zi)一律變(bian)為(wei)陰(yin)平(ping)聲，即一聲；但(dan)若兩字(zi)原(yuan)調為(wei)上聲，可變(bian)可不變(bian)，如“奶(nai)奶(nai)”“姐姐”。

2、習慣的變調

這類詞沒有規(gui)律，需記憶(yi)，亦為第二個(ge)字改念陰平。此處進行一定總結：

屋里(li) 角(jiao)落 得羅(luo) 姑娘 麻木 笤帚 里(li)面(mian)

這(zhe)個現(xian)象很類似于北京話或普通話中的輕聲現(xian)象，因此語(yu)言學家推測這(zhe)是由于在(zai)清(qing)朝時受滿語(yu)影響造成的。

3、入(ru)派陽(yang)平(ping)現象

由于入(ru)聲(sheng)(sheng)的(de)(de)消失，原來(lai)的(de)(de)入(ru)聲(sheng)(sheng)字(zi)(zi)(zi)全部轉為陽(yang)平(ping)（二聲(sheng)(sheng)）的(de)(de)現(xian)象(xiang)。這(zhe)是西南官(guan)(guan)話(hua)(hua)(hua)特有的(de)(de)，而(er)其他官(guan)(guan)話(hua)(hua)(hua)如北京話(hua)(hua)(hua)或(huo)普通話(hua)(hua)(hua)中(zhong)，古入(ru)聲(sheng)(sheng)字(zi)(zi)(zi)轉入(ru)其它各各音調，因此(ci)有很多(duo)武(wu)漢話(hua)(hua)(hua)，普通話(hua)(hua)(hua)異讀（即不能一(yi)一(yi)對(dui)應(ying)）的(de)(de)自出現(xian)。此(ci)類(lei)字(zi)(zi)(zi)無任何規律(lv)，需記憶(yi)，但(dan)對(dui)于母語(yu)為現(xian)今仍(reng)保留入(ru)聲(sheng)(sheng)的(de)(de)粵語(yu)，吳語(yu)，閩南語(yu)，客家(jia)話(hua)(hua)(hua)等的(de)(de)武(wu)漢話(hua)(hua)(hua)學習者來(lai)說，就很容易了，因為只需要把入(ru)聲(sheng)(sheng)字(zi)(zi)(zi)全部念為陽(yang)平(ping)即可。這(zhe)類(lei)字(zi)(zi)(zi)數量極其多(duo)，本文列(lie)舉一(yi)些常用字(zi)(zi)(zi)，更詳細的(de)(de)可以自行百度(du)一(yi)下“入(ru)聲(sheng)(sheng)字(zi)(zi)(zi)大(da)全”。

數字里有：一(yi)，六，七，八，十。

常見(jian)物品(pin)：物，屋，筆，軸，竹，肉，雀(que)，藥，月，力，粒，客，腳

常用(yong)動(dong)詞(ci)：得，樂，覺，沒(沉(chen)沒)，接，

顏色：黑，白，綠。

助詞：別，不，皆，

其它(ta)：叔，薄，落，

（備注：“，”表示沒有列舉完(wan)“。”表示該類(lei)列舉完(wan)全）

（以后(hou)將(jiang)會推出更進一(yi)步的研究成(cheng)果(guo)，包括武漢話特(te)殊的聲韻母問題(ti)和特(te)殊的語(yu)氣助詞問題(ti)）

五.常用口語

1、你嚇我

這是時下(xia)武漢人使用頻率最高(gao)的(de)詞之一(yi)。與此關聯的(de)還有口(kou)語(yu)：非洲伢(ya)的(de)爸(ba)(ba)(ba)爸(ba)(ba)(ba)—嚇（hé）老子；非洲爸(ba)(ba)(ba)爸(ba)(ba)(ba)跳(tiao)(tiao)繩(sheng)子—嚇（hé）老子一(yi)跳(tiao)(tiao)。

2、鬧眼子

源自武漢話(hua)，黃陂(po)話(hua)。眼(yan)子(zi)(zi)，鬧(nao)(nao)(nao)眼(yan)子(zi)(zi)，兩個詞(ci)是(shi)(shi)有區別的(de)(de)(de)(de)，眼(yan)子(zi)(zi)，本身是(shi)(shi)指(zhi)的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)件事(shi)，準(zhun)確來說(shuo)是(shi)(shi)一(yi)(yi)件已經不(bu)(bu)(bu)被人相(xiang)信的(de)(de)(de)(de)事(shi)。而(er)鬧(nao)(nao)(nao)是(shi)(shi)動作是(shi)(shi)指(zhi)已經在做了。鬧(nao)(nao)(nao)眼(yan)子(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)含(han)義大(da)為(wei)廣泛，但(dan)總的(de)(de)(de)(de)來說(shuo)可以歸結(jie)出兩種含(han)義：一(yi)(yi)種是(shi)(shi)不(bu)(bu)(bu)誠(cheng)信、欺騙(pian)；另(ling)一(yi)(yi)種是(shi)(shi)胡(hu)鬧(nao)(nao)(nao)、瞎(xia)鬧(nao)(nao)(nao)。根據(ju)這兩種意思(si)我們可以得出，所(suo)謂(wei)眼(yan)子(zi)(zi)是(shi)(shi)指(zhi)一(yi)(yi)切不(bu)(bu)(bu)誠(cheng)信、欺騙(pian)和瞎(xia)胡(hu)鬧(nao)(nao)(nao)所(suo)存在的(de)(de)(de)(de)結(jie)果(guo)與事(shi)實。而(er)鬧(nao)(nao)(nao)眼(yan)子(zi)(zi)是(shi)(shi)指(zhi)造成一(yi)(yi)切不(bu)(bu)(bu)誠(cheng)信、欺騙(pian)和瞎(xia)胡(hu)鬧(nao)(nao)(nao)所(suo)存在的(de)(de)(de)(de)結(jie)果(guo)與事(shi)實的(de)(de)(de)(de)行為(wei)。注意，鬧(nao)(nao)(nao)眼(yan)子(zi)(zi)是(shi)(shi)一(yi)(yi)種行為(wei)，鬧(nao)(nao)(nao)最終(zhong)的(de)(de)(de)(de)結(jie)果(guo)是(shi)(shi)眼(yan)子(zi)(zi)。另(ling)一(yi)(yi)說(shuo)法則是(shi)(shi)由一(yi)(yi)著(zhu)名的(de)(de)(de)(de)山寨版配音的(de)(de)(de)(de)惡搞(gao)(gao)影片出名。經常涉獵網絡的(de)(de)(de)(de)網友應該看過一(yi)(yi)部經典(dian)的(de)(de)(de)(de)黃陂(po)話(hua)惡搞(gao)(gao)片《無間道黃陂(po)話(hua)版》。

3、挑土

暫時(shi)代替某人做(zuo)某事。來源(yuan)于麻將。因為打(da)(da)麻將又稱(cheng) "修長城"，打(da)(da)麻將手氣不好(hao)時(shi)讓人替打(da)(da)幾把(ba)，好(hao)像幫人家挑土一(yi)樣。后來又擴大到"的士"司機的換班以及(ji)幫人做(zuo)事了。

4、撮蝦子

指偶爾賺點(dian)小外(wai)快，撮（或戳(chuo)），相當于北(bei)京(jing)話的(de)"搗斥"或廣州話的(de)"炒(chao)耕",如(ru)："戳(chuo)來(lai)戳(chuo)去冇(mao)（音同(tong)“冒”）戳(chuo)出么名堂"。

5、起簍子

撒網捕魚后，起網時撈起很多魚。形容一(yi)下子發(fa)財了(le)。

六.形成原因

現今(jin)的(de)(de)(de)(de)武(wu)漢(han)(han)(han)話(hua)是在古代(dai)(dai)漢(han)(han)(han)陽府(fu)官(guan)話(hua)的(de)(de)(de)(de)基礎(chu)上(shang)發展起(qi)來(lai)的(de)(de)(de)(de)，并(bing)(bing)且吸收周邊(bian)(bian)遷(qian)來(lai)居民的(de)(de)(de)(de)方言而形(xing)成(cheng)的(de)(de)(de)(de)不同(tong)于(yu)(yu)原先漢(han)(han)(han)陽官(guan)話(hua)的(de)(de)(de)(de)方言。“上(shang)古時(shi)代(dai)(dai)的(de)(de)(de)(de)楚國語言，經過動亂和移民，融進了北方語。而到明代(dai)(dai)初期，漢(han)(han)(han)江改道(dao)，漢(han)(han)(han)口(kou)從漢(han)(han)(han)陽分(fen)離出來(lai)，名為(wei)(wei)漢(han)(han)(han)口(kou)鎮(zhen)，并(bing)(bing)崛起(qi)為(wei)(wei)新興碼頭，但仍從屬于(yu)(yu)漢(han)(han)(han)陽府(fu)管轄，內(nei)部通漢(han)(han)(han)陽官(guan)話(hua)，漢(han)(han)(han)口(kou)鎮(zhen)交通的(de)(de)(de)(de)便利迅速(su)吸引周邊(bian)(bian)地區的(de)(de)(de)(de)人們來(lai)此經營、定居，逐步形(xing)成(cheng)了以漢(han)(han)(han)陽官(guan)話(hua)為(wei)(wei)基礎(chu)、融進周邊(bian)(bian)移民語言成(cheng)分(fen)、具(ju)有(you)獨(du)特色(se)彩的(de)(de)(de)(de)漢(han)(han)(han)腔。至上(shang)世紀40年代(dai)(dai)末(mo)，三鎮(zhen)合一，原來(lai)的(de)(de)(de)(de)方言內(nei)部的(de)(de)(de)(de)差異逐步縮小，形(xing)成(cheng)基本統一的(de)(de)(de)(de)武(wu)漢(han)(han)(han)話(hua)。

（1）稱謂常用

1、老(lao)頭[te,發音為第二聲] （爸爸）

2、姆(mu)媽=老娘 （媽媽，"木"帶鼻(bi)音）

3、拐(guai)子 （哥(ge)(ge)哥(ge)(ge)）

4、僑資（朋友(you)）

5、外外 （外甥）

6、 伙介（伙計(ji)，朋友）

7、舅辮子(zi)(zi)（=妻(qi)子(zi)(zi)的弟(di)(di)弟(di)(di)）

8、老親(qin)爺 (=岳父大人）

7、老親娘 (=岳母大人）

9、老幾(ji) (=人，常與“個(ge)(ge)”連用(yong)、如(ru)“那個(ge)(ge)老幾(ji)才是過癮”，“有個(ge)(ge)老幾(ji)”、

10、麻木(mu)（=人力三輪車(che)，另有(you)嗜好的意思：例如酒麻木(mu)，形容飲酒成癮、）

11、 扁擔 （=挑夫）

12、兒子（自己的兒子）

13、姑娘（自己的女兒）

14、兒子伢（男(nan)孩）

15、姑(gu)娘伢（女(nv)孩）

16、娘娘（親叔叔的老婆，發音一聲，邊(bian)音liang）

17、的哥（男出租(zu)車司機(ji)）

18、的(de)姐（女出租車司機）

（2）生活常用

1、蠻砸實 (=厲(li)害）

2、苕七哈脹(zhang) (=猛吃(chi)很多(duo)東西）

3、條子 (=身材）

4、胯子 (=腿，胯讀3聲）

5、靈醒[ 醒去后鼻音(yin)xin，發第三聲] (=整潔、好看，也有聰明之意）

6、稱(cheng)透 (=整潔，好(hao)看之意，“稱(cheng)“讀1聲(sheng)，“透“讀3聲(sheng)）

7、打(da)磁巴 （赤裸上(shang)半(ban)身,多用(yong)于男性）

8、打挑夸 （全裸）

9、條居 （掃帚）

10、浮(fu)子（毛巾(jin)抹布等）

11、滋 (=擦，如橡皮擦叫(jiao)做“滋皮”）

12、灶媽子 （蟑螂）

13、奏（做）

14、六(liu)，肉，綠（這幾個音的(de)詞，都發"樓"的(de)音）

15、灰面(mian)（面(mian)粉(fen)）

16、拉刮（臟）

17、國拉（角落(luo)）

18、抖(dou)狠（逞強）

19、鬧眼(yan)子=鬧醒黃（瞎(xia)胡鬧，走過場）

20、撮白（撒謊騙(pian)人）

21、板沙（閑不(bu)住）

22、板（動）

23、發拋(pao)/裝(zhuang)精（類似于裝(zhuang)B)

24、造業（可憐類(lei)似）

25、搓格子（搓澡，格子是(shi)指(zhi)死皮）

26、提提（跟(gen)班）

（3）聊天常用

1、么斯（什么）

2、冇得（=沒有(you)、準確地說，冇，音同“冒”、）

3、是說(shuo)唦 (=表示贊同(tong)）

5、耍(shua)拉 （=麻(ma)利）

6、鉚(liu)起/鉚(liu)倒 （=一個勁兒地、努(nu)力地干某(mou)事(shi)）

7、喔澀 （意思同(tong)上，讀作"哦絲"）

8、是/不(bu)是那(nei)個事(shi) =（①是/不(bu)是那(nei)回事(shi)； ②像(xiang)/不(bu)像(xiang)樣）

9、暈 （=慢性子，一般指做事(shi)）

10、豆里(li) （=里(li)面）

11、緊搞個(ge)么(me)斯唦（=表示一直在干么(me)件事）

12、克鳥冇（=去了沒）

13、敵到（=抓(zhua)到）

14，誰哪個（無論(lun)是哪個人）

15、誰么斯（無論(lun)是哪個東(dong)西(xi)）

16、賊（聰明）

17、板眼（本事）

18、昂（叫，喊(han)）

19、非洲人滴爸(ba)爸(ba)跳高{嚇[黑(hei)](武漢話(hua)中"嚇"發(fa)音同(tong)"黑(hei)"）老子一(yi)跳}

（4）吵架常用

1、你莫跟OOXX“翻(fan)"、（意：你不要惹(re)(re)我(wo)、“翻(fan)”：招(zhao)惹(re)(re)，反(fan)對，對著(zhu)干，OOXX)

2、OOXX“呼(hu)"你兩哈(ha)的、（意(yi)：要(yao)打人了(le)，而絕不是叫人、哈(ha)讀(du)2聲(sheng)）

3、你不識“黑(hei)”是(shi)吧？ （意：你是(shi)不知(zhi)道我的(de)厲害(hai)吧?、黑(hei)讀核3聲

4、你(ni)(ni)(ni)要“么昂(ang)”（唦）？ （意：你(ni)(ni)(ni)想怎么樣? ；你(ni)(ni)(ni)是(shi)不(bu)是(shi)想打一架？）

5、苕頭日腦 (=很笨）

6、板馬日的 （很(hen)臟的罵人話，含(han)義(yi)和(he)用法類似(si)于“你他媽(ma)的”；“個板馬”意思類似(si)語(yu)氣(qi)較輕，更(geng)為常(chang)用）

7、疊(die)誤 (=故意地）

8、心(xin)里(li)(li)冇(mao)得嗽 (=心(xin)里(li)(li)沒有數、“數”讀作“瘦”、常用于(yu)①識時務者為俊杰; ②跟OOXX等倒起(qi)、、、)

9、彎(wan)管子 (=很蹩腳，極不正宗(zong)）

10、搞么斯唦 (=搞么名堂唦；你想干(gan)什(shen)么）

11、搞不清(qing)白 （搞不清(qing)楚，或指(zhi)頭腦不清(qing)醒）

12、裹筋 (=糾纏不(bu)清(qing)(qing)或理(li)不(bu)順(shun)、裹=搞或復雜的意思，如“裹不(bu)清(qing)(qing)楚(chu)”、“這題目滿裹人”

13、扳沙(sha) (=不停地動(dong)）

14、拷死(si)　（拷同敲，敲打，敲死(si)）

15、翹(qiao)胯(kua)子 (=①翹(qiao)二郎腿 ②嗚呼哀哉）

16、不中神(shen) (=不行了）

17、鬼款(kuan)/瞎款(kuan) (=胡說(shuo)、亂講）

18、翻翹 (=不服氣，“翹”讀(du)1聲，也用“扳沙”的(de)意思，如長輩警告小孩子說(shuo)“你莫帶那里翻翹哈”）

19、德羅 (=得(de)意，“德”讀3聲）

20、掉(diao)得大(=出丑、吃虧）

21、掉底子 (=丟人）

22、嚼嘰/嚼腮/；嘀哆（dí duō） (=啰(luo)哩啰(luo)嗦煩人得(de)緊(jin)，三詞大(da)意相似）

23．蠻扎得 (=喜歡亂嚷(rang)嚷(rang)）

24、 岔（cà）巴子 (=多管閑事）

25、檢(jian)倒（jiǎndǎo）（=收起來(lai)，不要(yao)這(zhe)樣了）

26、扯皮（吵架，打(da)架）

（5）形容詞

詞匯漢(han)語(yu)拼(pin)音釋義 例句

屁 pì 小氣

刮氣 guaqì 帥(shuai)

裙 diao 強（多用作(zuo)感嘆(tan)）【三聲(sheng)】

喝 hē （一聲）非常(chang)

聊(liao)撇（liaopie）（用普通話解(jie)釋，大概就是簡單(dan)一點(dian)，直(zhi)接一點(dian)的意思）【撇讀成一聲(sheng)】

武(wu)漢人都是活雷鋒（用武(wu)漢話讀，挺(ting)好(hao)玩的）

老張開(kai)車(che)克(ke)武漢——擂鳥！

肇事司機抖(dou)過(guo)狠——閃鳥(niao)！

多虧(kui)一(yi)過(guo)武漢伢，

送(song)克醫(yi)院(yuan)釕(liao)五針— —好鳥！

老張丟他(ta)兩活(huo)煙，牌子懷鳥他(ta)不要(yao)，

他說(shuo)—— 我(wo)們(men)樂滴都是武漢人，

我(wo)們樂人(ren)講胃口滴很，

我們樂滴冇得樂種(zhong)人，

擂鳥人那興抖狠(hen)、

我(wo)們(men)樂滴(di)都是(shi)武漢人，

我(wo)們樂滴麻孟(meng)多(duo)滴很，

我們過早(zao)都七熱（音同“樂”，讀(du)3聲）干面，

我們抽(chou)煙只(zhi)抽(chou) “黃鶴樓“！

拐(guai)子，借過火(huo)~~

相關推薦閱讀：

武漢有哪些傳統文化習俗 武漢傳統文化大盤點 約你看楚劇 熱干面文化

湖北有哪些地方方言 湖北方言特色介紹 湖北地方言概述

【武漢文化】武漢風俗習慣 武漢歷史文化 武漢工藝品介紹

漢繡起源于什么時候 漢繡怎么繡 漢繡工藝特色概述

熱干面怎么做 熱干面起源于什么時候 熱干面文化介紹