舊(jiu)金(jin)山(shan)旅游攻(gong)略 舊(jiu)金(jin)山(shan)旅游景點(dian)推薦

名稱

漢譯名稱

諧音直譯：三藩市

至于(yu)三藩市之名，則(ze)是取自該市英文名稱的(de)頭兩個音節“San Fran”之諧音直譯(yi)，是居住于(yu)此地為(wei)數不少的(de)粵(yue)語(yu)族群較常用之譯(yi)名，例如出(chu)身廣東的(de)中國國父(fu)孫中山在著作與書信中提及(ji)該市。

諧音直譯②：圣弗朗西斯科

圣弗朗(lang)西(xi)斯(si)(si)科(ke)（San Francisco）是曾(ceng)被西(xi)班牙統(tong)治的地區的常見地名(ming)，得名(ming)自方濟會(hui)創始(shi)人圣弗朗(lang)西(xi)斯(si)(si)（意大利文“San Francesco d'Assisi”，英文“Saint Francis of Assisi”）。

典譯：舊金山

19世紀這里是美國淘金熱的中心地區，早期華人勞工移居美國后多居住于此，稱之為“金山”，但直到在澳大利亞的墨爾本發現金礦后，為了與被稱作“新金山”的墨爾本做出區別，而改稱圣弗朗西斯科為“舊金山”。

歷史沿革

歐洲人(ren)在(zai)(zai)1542年(nian)到(dao)舊(jiu)(jiu)金(jin)山(shan)(shan)灣區(qu)，舊(jiu)(jiu)金(jin)山(shan)(shan)區(qu)域(yu)在(zai)(zai)16世紀屬于西(xi)(xi)班牙(ya)的(de)(de)上加利福尼亞省領土(tu)。西(xi)(xi)班牙(ya)將領嘉斯帕·德(de)·伯特拉（Don Gaspar de Portola）于1769年(nian)帶領他(ta)的(de)(de)屬下在(zai)(zai)舊(jiu)(jiu)金(jin)山(shan)(shan)灣區(qu)探索地形。1776年(nian)3月28日，西(xi)(xi)班牙(ya)探險家胡安·鮑(bao)提斯塔·迪(di)·安扎（Juan Bautista de Anza）在(zai)(zai)當(dang)地選了兩(liang)個(ge)可建筑地點，一(yi)(yi)個(ge)作(zuo)(zuo)為軍事用(yong)途(tu)，另一(yi)(yi)個(ge)則作(zuo)(zuo)為傳教(jiao)用(yong)途(tu)，但實質的(de)(de)施(shi)工卻由安扎的(de)(de)兩(liang)名(ming)同(tong)伴Jose Joaquin Moraga中尉及Francisco Palou神(shen)父(fu)監督。JoseJoaquin Moraga負(fu)責建立(li)的(de)(de)是軍事基地舊(jiu)(jiu)金(jin)山(shan)(shan)要(yao)塞（Presidio of San Francisco，現(xian)已改為要(yao)塞公園）。Francisco Palóu則負(fu)責建立(li)的(de)(de)是教(jiao)會(hui)，他(ta)將該地命名(ming)為阿西(xi)(xi)西(xi)(xi)的(de)(de)圣弗朗西(xi)(xi)斯科(ke)教(jiao)會(hui)（Mission San Francisco de Asis），俗稱(cheng)都勒教(jiao)會(hui)（Mission Dolores）。該區(qu)所有(you)的(de)(de)一(yi)(yi)切(qie)行政(zheng)事務皆經(jing)由教(jiao)會(hui)管理。

地理環境

位置境域

舊金山位于美國加(jia)利(li)福尼亞州西海岸圣弗朗西斯科半島(dao)（37°48’0”N，122°25’0”W），面積121.73平方公里，三(san)面環水，環境(jing)優美(mei)，是一座(zuo)山城(cheng)。

地形地貌

舊金山位(wei)于(yu)加州主要地(di)(di)震區(qu)。歷史上(shang)(shang)最(zui)大的(de)地(di)(di)震是(shi)(shi)在(zai)1906年(nian)(nian)，之(zhi)前在(zai)1851年(nian)(nian)，1858年(nian)(nian)，1865年(nian)(nian)和(he)1868年(nian)(nian)也發生過大型地(di)(di)震。最(zui)近的(de)地(di)(di)震是(shi)(shi)1989年(nian)(nian)，市(shi)中心(xin)的(de)街(jie)道出了幾尺寬的(de)裂(lie)口，其中包括上(shang)(shang)海(hai)灣大橋的(de)路線(xian)。市(shi)區(qu)是(shi)(shi)典(dian)型的(de)丘陵地(di)(di)帶，城內(nei)有很多直(zhi)上(shang)(shang)直(zhi)下的(de)街(jie)道。市(shi)內(nei)有三個最(zui)有名的(de)山坡：Nob Hill，Russian Hill和(he)Telegraph Hill。

氣候特征

舊(jiu)金山(shan)(shan)半(ban)島三面環水，并(bing)受太平洋加利福尼(ni)亞寒流(liu)影響(xiang)，舊(jiu)金山(shan)(shan)是典型的涼(liang)夏型地中海式氣候。因(yin)(yin)長(chang)期受海風影響(xiang)，舊(jiu)金山(shan)(shan)夏天(tian)的日高溫(wen)(wen)通(tong)常只(zhi)有(you)20攝(she)氏(shi)度(du)（℃）左右，一年大約只(zhi)有(you)一個星期會因(yin)(yin)強(qiang)勁(jing)陸風影響(xiang)而(er)超(chao)過30℃。9月是最暖和的月份。同(tong)時因(yin)(yin)太平洋水溫(wen)(wen)長(chang)年在攝(she)氏(shi)10-15℃間，夏天(tian)半(ban)夜也(ye)可能下(xia)降(jiang)(jiang)到10℃以下(xia)。舊(jiu)金山(shan)(shan)因(yin)(yin)臨近海邊和金門海峽，下(xia)半(ban)夜和早上多受霧(wu)的影響(xiang)，但夏季(ji)降(jiang)(jiang)雨(yu)極少，雨(yu)季(ji)為1-4月間，冬天(tian)雖冷，但鮮(xian)有(you)降(jiang)(jiang)雪(xue)。

文化

一月/二月

舊金(jin)山每(mei)年的(de)少數民族節(jie)日從中(zhong)國(guo)的(de)春節(jie)開始——具體日期(qi)根據(ju)中(zhong)國(guo)的(de)陰歷而定。主要(yao)的(de)慶祝(zhu)節(jie)目是燃放鞭炮(pao)焰火，貼春聯(lian)，舉(ju)行(xing)全美(mei)唐人街小姐競選和龍燈舞游行(xing)。

三月

愛爾蘭后裔以宗教活動(dong)、美酒和3月17日(ri)（或離這天最近的(de)周(zhou)日(ri)）旌旗招展的(de)大游行慶祝圣帕特克紀念日(ri)。盡管(guan)復活節并非舊金山(shan)的(de)法(fa)定(ding)節日(ri)，舊金山(shan)人(ren)(ren)還是會(hui)舉行相應的(de)慶祝活動(dong)。“舊金山(shan)灣區音樂獎”在3月向當地音樂人(ren)(ren)頒(ban)發。

四月

舊金山的日本(ben)社(she)區(qu)在(zai)四月中下旬慶祝櫻花節，屆時(shi)有(you)從日本(ben)專程趕來的藝人登臺演藝，還有(you)在(zai)日本(ben)城舉(ju)行的一些慶典。北美洲歷史最悠久的舊金山電影節也(ye)在(zai)4月份(fen)拉(la)開帷(wei)幔(man)。

五月

5月5日是辛克(ke)德馬友人(ren)紀念1862年(nian)墨(mo)西哥人(ren)戰勝法(fa)軍的節(jie)日，慶典的高潮是在市民中(zhong)心給節(jie)日皇后加冕(mian)。

六月

6月的最后一個周日舉著(zhu)彩虹(hong)旗的‘男女同(tong)性戀自(zi)由日”游行隊伍從金融(rong)區沿著(zhu)市場街一路到卡斯特(te)羅區。

七月

7月4日是美國的獨立日，作為一個全國性的節日，屆時在(zai)(zai)克雷斯廣(guang)場(chang)和金門大橋放焰火。有軌纜車鳴(ming)鐘錦標賽在(zai)(zai)聯邦廣(guang)場(chang)、鮑克大街廣(guang)場(chang)舉行。

八月/九月

除(chu)了日本(ben)城的(de)街區集市外，8月(yue)(yue)份是比較安靜的(de)一個(ge)(ge)月(yue)(yue)。9月(yue)(yue)舊金山(shan)博覽會(hui)在市政中(zhong)心開(kai)幕，而另外幾(ji)個(ge)(ge)博覽會(hui)在福爾(er)索姆街和卡斯(si)特(te)羅街舉行(xing)。在八月(yue)(yue)的(de)最后一個(ge)(ge)周(zhou)末(mo)，舊金山(shan)布魯斯(si)節(jie)在梅森要(yao)塞登場。

10月

10月(yue)12日是(shi)(shi)哥倫布(bu)日，紀念這(zhe)位熱(re)那亞探險家于1492年發(fa)現新大(da)陸。屆時北灘將舉(ju)行意大(da)利民間慶(qing)祝活(huo)動(dong)。傳(chuan)統的(de)慶(qing)典(dian)節目包括在華(hua)盛頓廣場圣彼得圣保(bao)羅(luo)教(jiao)堂舉(ju)行宗教(jiao)儀(yi)式，游行到漁(yu)(yu)夫碼頭(tou)以祈禱漁(yu)(yu)業豐收。10月(yue)的(de)最后一天是(shi)(shi)萬圣節，這(zhe)可是(shi)(shi)個(ge)辦晚會的(de)絕好機(ji)會——有南瓜燈，南瓜餅(bing)，上班族也換上了奇(qi)形怪狀的(de)萬圣節化妝服。

11月

11月2日墨西哥社(she)區(qu)舉行紀(ji)念(nian)亡靈節。據說祖先的魂靈在這一天歸來，米申區(qu)將舉行夜間的送靈儀式。舊金山(shan)爵士(shi)樂節在11月開幕(mu)。11月的第四(si)個周(zhou)四(si)是(shi)感恩節，也(ye)是(shi)非官(guan)方的節目彩排，圣誕節大(da)購(gou)物就要開始啦！

12月

舊金山圣誕節期(qi)間各大百貨商店都把櫥窗(chuang)裝扮得特別的精(jing)美(mei)，新年是人們狂(kuang)歡的良機。

飲食

舊(jiu)(jiu)金山物(wu)產豐(feng)富，漁人(ren)碼(ma)頭豐(feng)富的(de)(de)海鮮菜品(pin)向來(lai)都是舊(jiu)(jiu)金山的(de)(de)保(bao)留大餐(can)。舊(jiu)(jiu)金山的(de)(de)飲(yin)食(shi)口味亦(yi)及多元，中(zhong)餐(can)館是其(qi)中(zhong)的(de)(de)重要部分(fen)。舊(jiu)(jiu)金山號稱有全美最(zui)正宗(zong)的(de)(de)中(zhong)餐(can)，唐人(ren)街一向都是食(shi)客(ke)們的(de)(de)天下。

與舊金山族(zu)裔分布一致(zhi)，各種族(zu)聚集的地方總有其自己的飲食文化。意大(da)利(li)社區“北灘”，自然就(jiu)是品嘗意大(da)利(li)餐點(dian)的不二(er)之選。

墨西哥菜(cai)是舊金山的另(ling)一(yi)大菜(cai)系(xi)。日本菜(cai)也(ye)很常見。在移(yi)植到舊金山的同時，這些(xie)外(wai)來菜(cai)系(xi)都不(bu)可避免的遇到了些(xie)許“改良(liang)”，也(ye)就形成了當地(di)特色的加州菜(cai)。

景點概況

舊金山是(shi)一(yi)個度假的(de)(de)天(tian)堂。文史景(jing)觀賞心悅(yue)目，餐館佳肴令人驚喜，大飯店的(de)(de)富麗超乎想象。游客(ke)所期望的(de)(de)美國大城市中的(de)(de)戲劇表演和(he)體育運動，這里也(ye)應有盡有。舊金山的(de)(de)最強音(yin)是(shi)移民(min)們迸(beng)發(fa)出的(de)(de)熱情，這是(shi)一(yi)個令人陶醉的(de)(de)文化混合體：特色(se)鮮明(ming)的(de)(de)意(yi)大利人，中國人、西(xi)班牙人、日(ri)本(ben)人和(he)南亞(ya)人等(deng)不同(tong)的(de)(de)聚居區(qu)點綴在加州這塊土地上。

正是(shi)這座城(cheng)市，給了(le)我們(men)“垮(kua)掉的一代”、“嬉皮士”革命、同(tong)性戀的示威，還有雅皮士。不管您是(shi)喜歡(huan)狂言(yan)還是(shi)喜歡(huan)弗蘭克.西納特拉，是(shi)醉心于芭蕾還是(shi)偏(pian)愛滑板，您在這里(li)都可(ke)以找到(dao)樂趣。舊金山歡(huan)迎(ying)您，因為它是(shi)美國(guo)最(zui)寬宏大(da)度的城(cheng)市，也是(shi)世(shi)界上最(zui)偉大(da)的城(cheng)市之(zhi)一。

從空中(zhong)俯瞰舊金(jin)山，這(zhe)座城(cheng)市就象晶體管(guan)收(shou)音機一(yi)樣(yang)整(zheng)潔：精(jing)妙絕倫(lun)的(de)(de)(de)(de)(de)維多利亞式的(de)(de)(de)(de)(de)建(jian)筑群、四(si)四(si)方(fang)(fang)方(fang)(fang)的(de)(de)(de)(de)(de)公(gong)園(yuan)、條條海(hai)濱觀光(guang)區，摩天(tian)(tian)大樓裝飾精(jing)美，反光(guang)玻璃輝(hui)映著絢麗的(de)(de)(de)(de)(de)街(jie)(jie)景(jing)(jing)，蜿(wan)蜒曲折的(de)(de)(de)(de)(de)高(gao)速公(gong)路連綿(mian)伸向(xiang)高(gao)聳入云的(de)(de)(de)(de)(de)商業區。唐人(ren)街(jie)(jie)繁華(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)街(jie)(jie)景(jing)(jing)以濃縮的(de)(de)(de)(de)(de)形(xing)式使游(you)客(ke)品(pin)味到了中(zhong)國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)文化，加利福(fu)尼亞榮譽(yu)軍(jun)團宮使人(ren)如同來到了巴黎的(de)(de)(de)(de)(de)薩姆宮，市政(zheng)大廳的(de)(de)(de)(de)(de)宏大讓人(ren)驚愕(e)不已(yi)，M.H.德(de)揚紀(ji)念館（De Young Museum）又向(xiang)游(you)客(ke)展(zhan)示了瑰麗的(de)(de)(de)(de)(de)美國(guo)藝(yi)術。遼闊的(de)(de)(de)(de)(de)公(gong)園(yuan)里大樹參(can)天(tian)(tian)，圣(sheng)克魯斯(si)(si)的(de)(de)(de)(de)(de)“木(mu)板路”有(you)著悠久的(de)(de)(de)(de)(de)歷史(shi)。渡輪穿梭于海(hai)灣中(zhong)，駛(shi)向(xiang)阿爾卡(ka)特(te)拉斯(si)(si)島(dao)。有(you)軌纜車在山間蜿(wan)蜒行(xing)駛(shi)，背景(jing)(jing)則是濃霧繚(liao)繞的(de)(de)(de)(de)(de)金(jin)門大橋。穿過令人(ren)精(jing)神一(yi)振的(de)(de)(de)(de)(de)大橋，再(zai)向(xiang)南駛(shi)上1號公(gong)路，加州的(de)(de)(de)(de)(de)紅杉林就映入了眼簾。

景(jing)點列(lie)表：金(jin)門大橋、海灣大橋、纜車、泛美(mei)金(jin)字塔（又譯“傳斯美(mei)國(guo)金(jin)字塔”，“全美(mei)金(jin)字塔”，Transamerica Pyramid）、市政大廳、M.H.德揚紀念館(guan)、大盆地紅(hong)杉國(guo)立公(gong)園(yuan)、圣克(ke)魯斯、科伊(yi)特塔、藝術(shu)宮(gong)、聯合廣場及周(zhou)邊繁華(hua)區、約(yue)塞米蒂國(guo)家公(gong)園(yuan)、馬要非洲(zhou)(zhou)樂園(yuan)、雙子丘(qiu)、唐人街(jie)、亞洲(zhou)(zhou)美(mei)術(shu)館(guan)、手工民間藝術(shu)博物館(guan)、海狗巖與懸(xuan)崖屋、硅谷、漁人碼頭、海灣巡游(you)、九曲花街(jie)、金(jin)門公(gong)園(yuan)、日本(ben)城、阿爾卡(ka)特拉斯島，等(deng)等(deng)。