一、烏克麗麗和尤克里里是一個東西嗎

烏克麗(li)麗(li)和尤克里(li)里(li)其實是同(tong)一種樂(le)器(qi)的(de)不同(tong)翻譯，這款樂(le)器(qi)的(de)英文名(ming)叫“UKULELE”，中文名(ming)稱的(de)準(zhun)確(que)叫法(fa)應該是“夏威(wei)夷小(xiao)吉他”。“烏克麗(li)麗(li)”多(duo)見(jian)于港臺地區的(de)譯法(fa)，內地大多(duo)譯作“尤克里(li)里(li)”。

看(kan)到這里，諸位應該(gai)了解了，烏克麗(li)麗(li)就是尤克里里，二(er)者(zhe)不過是不同地(di)區(qu)的不同譯法(fa)，僅此而已，沒有什么區(qu)別。

該圖片由注冊用戶"荊湖酒徒"提供，版權聲明反饋

二、尤克里里名字怎么來的

尤克里里英文(wen)名是UKELELE，那么這個名字(zi)是怎么來的(de)呢？關(guan)于尤克里里名字(zi)的(de)來歷(li)，主要有(you)以(yi)下幾種說法：

1、來(lai)自夏威夷語，翻(fan)譯為(wei)“來(lai)這里的禮物”，或(huo)“uku”（禮物或(huo)獎勵）并且(qie)“lele”（來(lai)）。

2、另一說(shuo)法(fa)認為，這種樂器最初叫做“ukekelele”或“Dancingukeke”（ukeke是(shi)Hawaiian的三(san)弦琴）。但十(shi)七、十(shi)八世紀起，歐洲(zhou)移民增多。由(you)于口音(yin)不同，多年(nian)來錯誤(wu)發(fa)音(yin)成為了“烏克(ke)麗麗”（Ukulele）。

3、還有(you)一(yi)說法是，有(you)一(yi)個名叫艾德華普維(wei)斯的(de)(de)英國將官，帶著(zhu)他(ta)(ta)的(de)(de)侍衛去晉見夏威夷國王【戴維(wei)Kalakaua】。由于(yu)他(ta)(ta)非常善于(yu)彈奏braguinha（Ukulele的(de)(de)前身），而(er)且那種樂(le)器看起(qi)來又(you)小又(you)有(you)活力，使大多數的(de)(de)夏威夷人就直接(jie)叫他(ta)(ta)烏克麗麗（Ukulele），意思是【跳躍的(de)(de)跳蚤】。

4、還(huan)有(you)一種說法源自(zi)于早期夏威夷(yi)當地最(zui)富(fu)盛(sheng)名的(de)(de)(de)兩(liang)個家(jia)庭(ting)“佳百列(lie)戴維恩”（Gabriel Davian）和(he)法官“魏(wei)可(ke)(ke)氏”（W.L.Wilcox）的(de)(de)(de)一段故(gu)事。有(you)一回佳百列(lie)要(yao)去參加魏(wei)可(ke)(ke)氏在(zai)卡(ka)西里島（Kahili）新家(jia)喬遷的(de)(de)(de)喜宴(yan)，帶(dai)著(zhu)自(zi)制(zhi)的(de)(de)(de)四弦琴前去，當大家(jia)稀奇這一個又小又可(ke)(ke)愛的(de)(de)(de)樂器叫什(shen)么名字的(de)(de)(de)時候，佳百列(lie)回答說：“JumpingFlea（跳(tiao)躍的(de)(de)(de)跳(tiao)蚤）”，并問嫻(xian)熟于夏威夷(yi)語(yu)的(de)(de)(de)魏(wei)可(ke)(ke)氏如何翻譯。魏(wei)可(ke)(ke)氏回答：“Ukulele”。

三、尤克里里是哪個國家的樂器

尤克里里又叫夏威夷小吉他，很多人都以為它是夏威夷的樂器，但實際上尤克里里起源于葡萄牙。

1879年，三位葡萄牙的(de)專業手(shou)工藝人(ren)和(he)(he)樂器(qi)制作家(jia)(jia)——Manuel Nunes、Joao Fernandes和(he)(he)Augustine Dias把家(jia)(jia)鄉本土(tu)的(de)樂器(qi)四弦琴帶到了夏威(wei)夷，當(dang)地人(ren)驚訝于(yu)這種琴音色的(de)優美，以(yi)及演(yan)奏(zou)者的(de)手(shou)指在指板上的(de)快速的(de)移動，于(yu)是尤克里(li)里(li)開始在夏威(wei)夷大為流行。