懷民亦未寢什么梗

懷民亦未寢這個梗(geng)原本是出自(zi)蘇軾的(de)(de)《記承天(tian)寺夜游》，全詩(shi)表(biao)示了蘇軾對于自(zi)己的(de)(de)仕(shi)途不(bu)順的(de)(de)感嘆。原本的(de)(de)意思是蘇軾睡不(bu)著覺，找自(zi)己的(de)(de)好友張懷民，發現張懷民也沒睡覺，所(suo)以(yi)邀請(qing)他一起進行賞(shang)月。

經(jing)過網友的(de)(de)惡搞，這個(ge)梗(geng)(geng)相(xiang)關(guan)聯的(de)(de)是(shi)(shi)一(yi)(yi)段視(shi)(shi)頻(pin)，視(shi)(shi)頻(pin)中一(yi)(yi)個(ge)人半夜叫(jiao)門(men)，然后本(ben)(ben)來睡(shui)熟的(de)(de)懷民被叫(jiao)醒了(le)。這個(ge)梗(geng)(geng)將這個(ge)視(shi)(shi)頻(pin)與(yu)原本(ben)(ben)蘇軾寫(xie)出(chu)來的(de)(de)詩(shi)詞進行對(dui)應，這個(ge)與(yu)原本(ben)(ben)的(de)(de)詩(shi)詞中寫(xie)的(de)(de)內容有著很(hen)大的(de)(de)反差。很(hen)多的(de)(de)網友還在(zai)留(liu)言相(xiang)關(guan)的(de)(de)內容，都是(shi)(shi)一(yi)(yi)些(xie)關(guan)于這個(ge)梗(geng)(geng)的(de)(de)趣(qu)味內容，這個(ge)梗(geng)(geng)的(de)(de)笑點(dian)就在(zai)于這個(ge)視(shi)(shi)頻(pin)與(yu)詩(shi)詞的(de)(de)反差。

記承天寺夜游

原文(wen)：元豐(feng)六年十月十二日夜(ye)，解(jie)衣(yi)欲睡，月色入戶(hu)，欣然起行。念無與(yu)為樂者(zhe)，遂至(zhi)承天寺尋張懷民(min)。懷民(min)亦未(wei)寢，相與(yu)步于(yu)中(zhong)庭(ting)(ting)。庭(ting)(ting)下如積水(shui)空(kong)明，水(shui)中(zhong)藻、荇(xing)交橫，蓋竹柏(bo)影也(ye)。何(he)夜(ye)無月？何(he)處無竹柏(bo)？但少閑人如吾兩人者(zhe)耳。

翻譯：元豐(feng)六年十月十二日夜(ye)晚，我(wo)正準備(bei)脫衣入睡，恰(qia)好看(kan)到這時月光從門戶照(zhao)進(jin)來(lai)，于是(shi)高興地起(qi)身(shen)出門。考慮到沒有(you)和我(wo)一(yi)起(qi)游(you)樂的人(ren)，就(jiu)到承天寺尋(xun)找張懷民(min)。張懷民(min)也還沒有(you)入睡，就(jiu)一(yi)同在庭(ting)院里散步。月光照(zhao)在庭(ting)院里像積滿的清水一(yi)樣澄澈(che)透(tou)明。水中水藻、水草縱(zong)橫(heng)交錯(cuo)，原來(lai)是(shi)院中竹子(zi)(zi)和柏樹(shu)(shu)的影子(zi)(zi)。哪(na)一(yi)個夜(ye)晚沒有(you)月亮？又有(you)哪(na)個地方(fang)沒有(you)竹子(zi)(zi)和柏樹(shu)(shu)呢？只是(shi)缺少像我(wo)們兩(liang)個這樣清閑的人(ren)罷了。

網友腦補：在睡夢中(zhong)的(de)(de)張懷民，被興(xing)致沖沖的(de)(de)好友蘇軾叫(jiao)醒，配上(shang)睡眼惺忪的(de)(de)表情包令(ling)人一笑。